Ещё одна кореянка удостоена престижной награды в области литературы

12.10.2024
Победителем премии "Ясная Поляна" в номинации "Иностранная литература" стала американская писательница корейского происхождения Ким Чжу Хе. Её дебютная книга "Звери малой земли", переведённая на русский язык Кириллом Батыгиным, была признана лучшим зарубежным романом 2024 года.
Церемония награждения прошла 10 октября (по моск. времени) в Большом театре в Москве.

"Звери малой земли" - первый роман автора, чьи рассказы раньше публиковались во многих американских литературных журналах. История начинается в 1917 году в Корее, оккупированной японцами, а заканчивается в середине 60-х в свободной, но разделенной стране.
Роман в переводе на русский язык был выпущен издательством "Эксмо", где вышла подробная статья об этом замечательном событии.
Вся Корея

• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #КимЧжуХе #литература #роман #премия

Корея ужесточает борьбу с дискриминацией мигрантов: министр труда пообещал защиту и поддержку

7.08.2025
Министр труда Южной Кореи Ким Ён Хун на конференции, посвящённой 21‑й годовщине системы разрешений на трудоустройство иностранных рабочих (EPS), заявил о жёсткой политике нулевой терпимости к дискриминации.
Министр пообещал создать более справедливые, безопасные и инклюзивные условия труда для иностранных рабочих, подчеркнул важность уважения к разнообразию и соблюдения прав человека.
Ким также сообщил, что будет бороться с задержками зарплаты и улучшать систему коммуникации на рабочих местах, а также расширить поддержку улучшения жилищных условий, консультирования и других необходимых услуг для трудящихся-мигрантов.

"Мы дышим, работаем и растем вместе с работниками из 17 стран. Их пот, самоотверженность, терпение и преданность делу никогда не должны быть забыты... Гарантировать иностранным работникам их права и возможность работать в равных условиях, свободных от дискриминации, - вот важнейший принцип, который мы должны соблюдать. Преследования, насилие и другие виды нарушений прав человека в отношении них не должны иметь места ни при каких обстоятельствах",

-заявил Ким.

Поводом для акцента на правах мигрантов стало видео, опубликованное правозащитной сетью: рабочий из Шри-Ланки был привязан плёнкой к кирпичам и поднят вилочным погрузчиком. Это вызвало общественное возмущение и резкую реакцию президента Ли Чжэ Мёна.

Система EPS действует с 2004 года, начиная с приёма 92 филиппинцев. Сегодня в программе участвуют более миллиона рабочих из 17 стран. Программа стала важной частью рынка труда Кореи.

На мероприятии иностранный рабочий, наш соотечественник из Узбекистана по имени Ходжиакбар Акбаров, получил премию министра труда "Лучший иностранный работник" за усердие и компетентность, а генеральный директор компании Songwoon Industry - награду за вклад в адаптацию мигрантов.
В конференции EPS приняли участие более 100 человек, включая дипломатов, бизнесменов, рабочих и послов стран-партнёров.
Некоторые острые вопросы, например - ограничения для владельцев визы E-9 на смену работодателя, на конференции напрямую не обсуждались. Министерство лишь сообщило, что пересматривает политику предыдущей администрации.
Вся Корея

Наш запасной канал - Корейский полуостров
• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #EPS #вегук #дискриминация #награда #премия #Узбекистан

Ли Чжон Чжэ стал первым корейцем, удостоенным премии Чаплина

4.10.2025
Актёр Ли Чжон Чжэ получил престижную международную награду Charlie Chaplin Award Asia, став первым южнокорейцем - лауреатом этой премии.
По данным его агентства Artist Company, церемония прошла 3 октября в Сингапуре. Премия учреждена американским Lincoln Center Film в 1972 году в честь возвращения Чарли Чаплина в США из изгнания и ежегодно вручается выдающимся деятелям мирового кино.
Азиатская категория появилась в 2018 году, и до сих пор награды удостаивались в основном кинематографисты из Китая, например, Чжан Имоу.
Ли Чжон Чжэ, известный по сериалу «Игра в кальмара», выразил волнение и признательность:

"Получение премии Чаплина заставляет меня нервничать ещё сильнее, и я, безусловно, ощущаю её тяжесть - даже по сравнению с премией «Эмми». Это странная смесь чувств, ведь я глубоко уважаю и люблю мистера Чаплина. Он был потрясающим артистом и коллегой-кинематографистом. Получение этой награды в Сингапуре - очень значимое событие для меня".

В прошлом году актёр также снялся в сериале Disney+ «Аколит», входящем во вселенную Star Wars.
Вся Корея

Наш запасной канал - Корейский полуостров
• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #кино #ЛиЧжонЧжэ #премия