📒 نمونههایی خواندنی از واژگان برگزیدهی #فرهنگستان نخست را ببینیم. این واژهها چنان پذیرفته شده که دیگر برابر بیگانهی آنها به گوش و چشم ما آشنا نیست. ولی چند دهه پیش هر روز بر سر زبان مردمان ما بود. اکنون هم میتوانیم بجای ریشخند کردن نوواژهها، به کاربرد آنها در چند دههی آینده بیاندیشیم.
▫️ #هضم = گوارش
▪️ #هوسپیس (فرانسوی) = خستهخانه
▫️ #وکلای_انجمن_بلدی = نمایندگان شهر
▪️ #وثیقه = گرو
▫️ #وریفیه (فرانسوی) = رسیدن
▪️ #وریفکاسیون = رسیدگی
▫️ #ناوی_کاتور = دریانورد
▪️ #موعد_قراولی = پاس
▫️ #محال_علیه = براتگیر
▪️ #محیل = براتکش
▫️ #مریضخانه_بلدی = بیمارستان شهر
▪️ #لانس_تورپیل = اژدر انداز
نمونههای دیگر:
▫️ t.me/AdabSar/18815
▪️ t.me/AdabSar/18686
📒 @AdabSar
▫️ #هضم = گوارش
▪️ #هوسپیس (فرانسوی) = خستهخانه
▫️ #وکلای_انجمن_بلدی = نمایندگان شهر
▪️ #وثیقه = گرو
▫️ #وریفیه (فرانسوی) = رسیدن
▪️ #وریفکاسیون = رسیدگی
▫️ #ناوی_کاتور = دریانورد
▪️ #موعد_قراولی = پاس
▫️ #محال_علیه = براتگیر
▪️ #محیل = براتکش
▫️ #مریضخانه_بلدی = بیمارستان شهر
▪️ #لانس_تورپیل = اژدر انداز
نمونههای دیگر:
▫️ t.me/AdabSar/18815
▪️ t.me/AdabSar/18686
📒 @AdabSar
📖 با چند واژهی خواندنی و کاربرد آنها در #شاهنامه_فردوسی آشنا شویم:
▫️آبچین: جامه یا کرباسی که تن را با آن خشک میکردند، #هوله یا #حوله
▪️روزبان: دربانی که روز پاسبانی میکرد
▫️ریچال: #مربا
▪️زبان دادن: #قول_دادن
▫️شبگیر: پایان شب و آغاز بامداد
▪️شوردست: شوم و نامیمون، #نحس
▫️کمروز: کنایه از ناآزموده و نورس، #بیتجربه یا #کمتجربه
▪️کوپال/گوپال: گرز (کوب از کوبیدن+پسوند «ال» همانندی)
▫️گواژه: سرزنش و #طعنه_زدن
▪️گوهران: آخشیجها یا #عناصر چهارگانه (آب، خاک، باد و آتش)
▫️نابودنی: #ناممکن یا #غیرممکن و #محال
▪️نشانی: نامدار و انگشتنما، #مشهور و #معروف
▫️نشست: جای نشستن، سرا، خانه
▪️همکام: دارای آرزو و #ایدهآل بودن
▫️یارمند: دوست، #معاون و کمک
▪️یخچه: ژاله، تگرگ
📖 به کوشش:
- صادق رضازاده شفق: فرهنگ شاهنامه
- عبدالحسین نوشین، فرهنگ واژههای دشوار شاهنامه
◽️برگرفته از تارنمای فرهنگستان زبان و ادب پارسی
◾️ @AdabSar
▫️آبچین: جامه یا کرباسی که تن را با آن خشک میکردند، #هوله یا #حوله
▪️روزبان: دربانی که روز پاسبانی میکرد
▫️ریچال: #مربا
▪️زبان دادن: #قول_دادن
▫️شبگیر: پایان شب و آغاز بامداد
▪️شوردست: شوم و نامیمون، #نحس
▫️کمروز: کنایه از ناآزموده و نورس، #بیتجربه یا #کمتجربه
▪️کوپال/گوپال: گرز (کوب از کوبیدن+پسوند «ال» همانندی)
▫️گواژه: سرزنش و #طعنه_زدن
▪️گوهران: آخشیجها یا #عناصر چهارگانه (آب، خاک، باد و آتش)
▫️نابودنی: #ناممکن یا #غیرممکن و #محال
▪️نشانی: نامدار و انگشتنما، #مشهور و #معروف
▫️نشست: جای نشستن، سرا، خانه
▪️همکام: دارای آرزو و #ایدهآل بودن
▫️یارمند: دوست، #معاون و کمک
▪️یخچه: ژاله، تگرگ
📖 به کوشش:
- صادق رضازاده شفق: فرهنگ شاهنامه
- عبدالحسین نوشین، فرهنگ واژههای دشوار شاهنامه
◽️برگرفته از تارنمای فرهنگستان زبان و ادب پارسی
◾️ @AdabSar