#پریسا

زورنکو: ازدواج کردید؟ (لارسن جواب نمی‌دهد)

زورنکو: بله طبیعتن! شما ازدواج کردید و عاشق زنتون هم هستید! حداقل این طور خیال می‌کنید.

لارسن: از چی به این نتیجه رسیدید؟

زورنکو: از وجود شما یک رایحه‌ای به‌مشام می‌رسه، بوی زننده‌ی زندگی یکنواخت. بوی دمپایی، آبگوشت، زیرسیگاری تمیز، چمن مرتب و ملافه‌های خوشبو! در شما نمی‌بینم که خطر کنید تا به خوشبختی متفاوتی از خوشبختی سایرین برسید. همه چیز طبق قاعده و عبوس است.

لارسن: به‌نظر شما آدم مضحکی هستم؟

زورنکو: بدتر از اون! معمولی هستید.

از کتاب #نوای_اسرار_آمیز
نوشته‌ی #اریک_امانوئل_اشمیت
برگردان #شهلا_حائری
#ادبیات_جهان
#فلسفه
@AdabSar