🍂🌿 برابر پارسی چند واژه‌ی بیگانه به پیشنهاد یک هَـموَند:


#رسم #سنت = کیش، آیین، روش

#عینک = آیینیک، آیینه، آبگینه، شیشه، چشمک

#سقا = آب‌بَر، آبرتار

#وان_حمام = آب‌سنگ

#حوض = آب‌وَند

#موج = آب‌شوران(یکی از نام‌های دریای کاسپی)

#موج_بلند = آب‌کوهه، کوه‌آب

#میراب = آب‌کار

#حریص #طماع = آز کامه

#زیرا = ارا

#ایران یا سرزمین ایر، آران، الان، آلانیا، آلبان، ایرلند = اران

#غروب خورشید، غروب‌گاه = آدواره*

#برق #الکتریسیته = آرتَجَک

#صورت_حساب_مالیاتی = بُنیچِه

#شجره_نامه = بُن‌زاد

#سندساز‌ #جاعل = ترفندتراش، لاف‌باز، دروغ‌باف

#واریس = پاغُره

#مجلس_ختم = پارسِه، پُرسِه

#تطهیر (پاک‌کردن)چیزی هنگام خواندن نیایش، آداب پاکی و بی پلشتی = پادیاوه**(پاکی و بی پلشتی در دین زرتشت)

#رقاص #رقصنده = پاکوب

#شلوار = پای‌جامک، پی‌جامه، پیژامه، لباس‌خواب

#ابراهیم = پراهام، فراهیم***(نامی است پارسی که سپس به تازی ابراهیم یا ابراهام خوانده شد)

#عصا = دستوار

#محصول = دست‌یاب

#موفق = پیروز

#حوله #هوله = رومال


✍ پی‌نوشت ادبسار:
* به‌گمان، درستٍ این واژه «ایوار» یا «ایواره» است.
** به‌گمان، درستِ این واژه «پادیاوی» است.
*** نام پسرانه‌ی «پرهام» با ابراهیم هم‌ریشه است.

فرستنده: izadeh
🪁 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻صُوَر= رخ‌ها، رخسارها، چهره‌ها، چهرگان
🔻صورت= چهره، چهر، رخ، رخسار، رخساره، روی، رو، بُندُخت، دیم(مازَنی)، گونه، سیما، نگار، نگاره، نِما، نَماد، اَبَر [در دانش انگارش(ریاضی)]
🔻صورت‌آرای= چهرآرای، نگارگر
🔻صورت‌آرایی= چهر نگاری
🔻صورت‌آفرین= چهره‌ساز، چهره‌بند
🔻صورت‌اسامی= سیاهه
🔻صورت برداری= سیاهه برداری، پیکر برداری
🔻صورت برداشتن= سیاهه برداشتن
🔻صورت بستن= فرجام پذیرفتن، پنداشتن، شدن، نمودکردن، به نگر آمدن
🔻صورت‌بندی= نگاربندی، رده‌بندی
🔻صورت‌پذیر= انجام‌شدنی، انجام‌پذیر، چهره‌پذیر، شدنی
🔻صورت‌پذیرفتن= فرجام پذیرفتن، انجا‌م‌پذیرفتن، چـِهرِنیدن، چهره بستن
🔻صورت‌جادو= جادونگاره(چهره‌های درهم و برهم از جانوران که نکارگران می‌کشند)
🔻صورت‌جزء= ریزشُمار
🔻صورت‌جلسه= نشست‌نامه
🔻صورت‌جلسه‌کردن= پیش‌نویس کردن
🔻صورت‌حال= چگونگی، چونی
🔻صورت‌حساب= شماربرگ، سیاهه درآمدها، پرداخت‌نامه
🔻صورت خارجی= نگاره‌ی بیرونی[زبانزد فرزانی(اصطلاح فلسفی)]
🔻صورت ذهنی= نگاره‌ی هوشیک(زبانزد فرزانی)
🔻صورت‌ساز= چهره‌نگار
🔻صورت‌سازی= وارون‌نمایی(در دادوستد و بازار)، چهره‌نگاری
🔻صورت فلکی= اختر
🔻صورتک= نگارک، تندیسَک
🔻صورت‌کاری= چهره‌سازی، کنده‌کاری[کندن چهره یا نگاره بر سنگ و توپال(فلز)]
🔻صورتکده= نگارخانه، نگارکده، نگارستان
🔻صورتِ کسر= ابر بَرخِه، برخه‌شمار
🔻صورت‌کِش= نگارگر، چهره‌ساز
🔻صورت‌گر= نگارگر، چهره‌پرداز
🔻صورتگری= چهره‌پردازی
🔻صورت‌نگار= چهره‌نگار
🔻صورت و ظاهر= رویه
🔻صورتی= سرخابی، سرخ روشن، رُخی، نِمایی
🔻صوَرِ علمیه= چهره‌های دانسته
🔻صوَرِ مرئیه= چهره‌های نمایان
🔻صُوَر فلکی= چهرگان سپهری، اختران
🔻صوری= ساختگی(جعلی)، رویه‌ای، نِمایی


✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
#صور #صورت‌ #صوری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸