🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

#مسئله #مساله = چالش، دشواری، پیش‌آمد، فرانهاد، گزاره، جُستار، پرسمان، پرسش، چیستان، فَرَش(پارسی پهلوی)، پَردَک*

✍ نمونه:
🔻محیط زیست مساله‌ای نیست که بخواهیم از سر بی‌دردی به آن بپردازیم =
زیست‌بوم جُستاری نیست که بخواهیم از سر بی‌دردی به آن بپردازیم
زیستگاه چالشی نیست که بخواهیم از سر بی‌دردی به آن بپردازیم

🔺در مورد این مسئله نمی‌توان به ضرس قاطع سخن گفت =
درباره‌ی این دشواری نمی‌توان با گواه بُران سخن گفت

🔻این مساله باعث شد تا بیشتر در این مورد فکر کنم =
ین پیش‌آمد انگیزه شد تا بیشتر در این باره بیندیشم

🔺حریت یا عبودیت، مسئله این است =
آزادگی یا بندگی، پرسمان این است

🔻این مساله را حل کنید =
این پرسش را پاسخ دهید

* ز پردک های دورادور بسته
که از فکرش دل داناست خسته (ناصرخسرو)

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

برابر پارسی چند واژه به گزینش #میرجلال_الدین_کزازی

#مساله #مسئله = پرسمان
#خارق_العاده = اَبَرشگفت
#واجب = بایا
#لازم = بایسته
#مجهز = زیناوند
#تفتیش_عقاید = باورپُرسی
#مخزن= انباره
#باطل = یافه
#افقی = سِتانی
#عمودی = ستونی
#به_رغم = بر کامه، بر کامه‌ی

📘🖌 @AdabSar