💫
چیره‌دستان می‌ربایند آنچه هست
می‌بُرند آنگه ز دزدِ کاه، دست!
دزد اگر شب گرمِ یغماکردن است
دزدیِ حُکّام، روزِ روشن است!
#پروین_اعتصامی
@AdabSar
چیره‌دستان می‌ربایند آنچه هست
می‌بُرند آنگه ز دزدِ کاه، دست!
دزد اگر شب گرمِ یغماکردن است
دزدیِ حُکّام، روزِ روشن است!
#پروین_اعتصامی
@AdabSar
yon.ir/AdabSar05
🔶سخنرانی پروین اعتصامی در جشن دانش‌آموختگی(برگردان شده به پارسی پاک)
... درمانِ بیماریِ دیرپای سرزمینِ ما وابسته به آموزش و پرورش است. آموزش و پرورشِ راستین که دربرگیرنده‌ی زن و مرد باشد و همگان را از خوانِ گسترده‌ی دانش بهره‌مند سازد.
ایران، میهن گرامیِ ما که نازمایگی‌ها و کارهای نیک و بزرگش آراینده‌ی کارنامه‌ی جهان است. ایران که فرهنگ کهنش اروپای امروز را وامدار نیکویی و بدهکار نیکودَهِشیِ خویش دارد.
ایرانِ باشکوه و نیرومندی که سَدِه‌ها بر خشکی‌ها و دریاهای جهان فرمان می‌راند، از آزَرَنگ و شَرَنگ زمانه رنج بسیار برده، اکنون دنبال گمگشته‌ی خود می‌دود و به دیدار گواه خوشبختی می‌شتابد.
پیداست برای بازسازی ویرانی‌های گذشته، پیراستنِ کاستی‌های کنونی و هموارساختنِ بهروزی آینده چه دشواری‌هایی در پیش است.
ایرانی باید سستی و تنگدلی را از خود دور کرده، تند و چالاک این پرتگاه‌ها را بگذراند. امیدواریم به کوششِ دانشمندان و اندیشمندان، دانایی در مردم گسترانده شود و با پرورشِ بانوان پیشرفت‌های بزرگ و برجسته‌ی فراگیر در ایران فراهم آید. بدین‌گونه پایه‌های فرهیختگی استوار خواهد شد و فرشته‌ی بخت در فراسوی کشور «کوروش» و« داریوش» بال‌گشایی خواهد کرد...
🔸۲۵ اسپند، روز بزرگداشت اختر چرخ ادب و چکامه‌سرای نامدار ایرانی، پروین اعتصامی، گرامی باد.
#پروین_اعتصامی
#روز_پروین_اعتصامی
@AdabSar
🔶سخنرانی پروین اعتصامی در جشن دانش‌آموختگی(برگردان شده به پارسی پاک)
... درمانِ بیماریِ دیرپای سرزمینِ ما وابسته به آموزش و پرورش است. آموزش و پرورشِ راستین که دربرگیرنده‌ی زن و مرد باشد و همگان را از خوانِ گسترده‌ی دانش بهره‌مند سازد.
ایران، میهن گرامیِ ما که نازمایگی‌ها و کارهای نیک و بزرگش آراینده‌ی کارنامه‌ی جهان است. ایران که فرهنگ کهنش اروپای امروز را وامدار نیکویی و بدهکار نیکودَهِشیِ خویش دارد.
ایرانِ باشکوه و نیرومندی که سَدِه‌ها بر خشکی‌ها و دریاهای جهان فرمان می‌راند، از آزَرَنگ و شَرَنگ زمانه رنج بسیار برده، اکنون دنبال گمگشته‌ی خود می‌دود و به دیدار گواه خوشبختی می‌شتابد.
پیداست برای بازسازی ویرانی‌های گذشته، پیراستنِ کاستی‌های کنونی و هموارساختنِ بهروزی آینده چه دشواری‌هایی در پیش است.
ایرانی باید سستی و تنگدلی را از خود دور کرده، تند و چالاک این پرتگاه‌ها را بگذراند. امیدواریم به کوششِ دانشمندان و اندیشمندان، دانایی در مردم گسترانده شود و با پرورشِ بانوان پیشرفت‌های بزرگ و برجسته‌ی فراگیر در ایران فراهم آید. بدین‌گونه پایه‌های فرهیختگی استوار خواهد شد و فرشته‌ی بخت در فراسوی کشور «کوروش» و« داریوش» بال‌گشایی خواهد کرد...
🔸۲۵ اسپند، روز بزرگداشت اختر چرخ ادب و چکامه‌سرای نامدار ایرانی، پروین اعتصامی، گرامی باد.
#پروین_اعتصامی
#روز_پروین_اعتصامی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
💫
نخودی گفت لوبیایی را
کز چه من گِردم این‌چنین تو دراز؟
گفت ما هر دو را بباید پخت
چاره‌ای نیست، با زمانه بساز
#پروین_اعتصامی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
نخودی گفت لوبیایی را
کز چه من گِردم این‌چنین تو دراز؟
گفت ما هر دو را بباید پخت
چاره‌ای نیست، با زمانه بساز
#پروین_اعتصامی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
💫
نخودی گفت لوبیایی را
کز چه من گِردم این‌چنین تو دراز؟
گفت ما هر دو را بباید پخت
چاره‌ای نیست، با زمانه بساز
#پروین_اعتصامی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
نخودی گفت لوبیایی را
کز چه من گِردم این‌چنین تو دراز؟
گفت ما هر دو را بباید پخت
چاره‌ای نیست، با زمانه بساز
#پروین_اعتصامی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
👩🏻🎓💫 @AdabSar
🔶سخنرانی پروین اعتصامی در جشن دانش‌آموختگی
برگردان به پارسی پاک: ادبسار
... درمانِ بیماریِ دیرپای سرزمینِ ما وابسته به آموزش و پرورش است. آموزش و پرورشِ راستین که دربرگیرنده‌ی زن و مرد باشد و همگان را از خوانِ گسترده‌ی دانش بهره‌مند سازد.
ایران، میهن گرامیِ ما که نازمایگی‌ها و کارهای نیک و بزرگش آراینده‌ی کارنامه‌ی جهان است. ایران که فرهنگ کهنش اروپای امروز را وامدار نیکویی و بدهکار نیکودَهِشیِ خویش دارد.
ایرانِ باشکوه و نیرومندی که سَدِه‌ها بر خشکی‌ها و دریاهای جهان فرمان می‌راند، از آزَرَنگ و شَرَنگ زمانه رنج بسیار برده، اکنون دنبال گمگشته‌ی خود می‌دود و به دیدار گواه خوشبختی می‌شتابد.
پیداست برای بازسازی ویرانی‌های گذشته، پیراستنِ کاستی‌های کنونی و هموارساختنِ بهروزی آینده چه دشواری‌هایی در پیش است.
ایرانی باید سستی و تنگدلی را از خود دور کرده، تند و چالاک این پرتگاه‌ها را بگذراند. امیدواریم به کوششِ دانشمندان و اندیشمندان، دانایی در مردم گسترانده شود و با پرورشِ بانوان پیشرفت‌های بزرگ و برجسته‌ی فراگیر در ایران فراهم آید. بدین‌گونه پایه‌های فرهیختگی استوار خواهد شد و فرشته‌ی بخت در فراسوی کشور «کوروش» و« داریوش» بال‌گشایی خواهد کرد...
🔸۲۵ اسپند، روز بزرگداشت اختر چرخ ادب و چکامه‌سرای نامدار ایرانی، پروین اعتصامی، گرامی باد.
#پروین_اعتصامی
#روز_پروین_اعتصامی
فرتور پیوست: تندیس پروین اعتصامی
خانه پروین - تبریز
b2n.ir/banooparvin
👩🏻🎓💫 @AdabSar
🔶سخنرانی پروین اعتصامی در جشن دانش‌آموختگی
برگردان به پارسی پاک: ادبسار
... درمانِ بیماریِ دیرپای سرزمینِ ما وابسته به آموزش و پرورش است. آموزش و پرورشِ راستین که دربرگیرنده‌ی زن و مرد باشد و همگان را از خوانِ گسترده‌ی دانش بهره‌مند سازد.
ایران، میهن گرامیِ ما که نازمایگی‌ها و کارهای نیک و بزرگش آراینده‌ی کارنامه‌ی جهان است. ایران که فرهنگ کهنش اروپای امروز را وامدار نیکویی و بدهکار نیکودَهِشیِ خویش دارد.
ایرانِ باشکوه و نیرومندی که سَدِه‌ها بر خشکی‌ها و دریاهای جهان فرمان می‌راند، از آزَرَنگ و شَرَنگ زمانه رنج بسیار برده، اکنون دنبال گمگشته‌ی خود می‌دود و به دیدار گواه خوشبختی می‌شتابد.
پیداست برای بازسازی ویرانی‌های گذشته، پیراستنِ کاستی‌های کنونی و هموارساختنِ بهروزی آینده چه دشواری‌هایی در پیش است.
ایرانی باید سستی و تنگدلی را از خود دور کرده، تند و چالاک این پرتگاه‌ها را بگذراند. امیدواریم به کوششِ دانشمندان و اندیشمندان، دانایی در مردم گسترانده شود و با پرورشِ بانوان پیشرفت‌های بزرگ و برجسته‌ی فراگیر در ایران فراهم آید. بدین‌گونه پایه‌های فرهیختگی استوار خواهد شد و فرشته‌ی بخت در فراسوی کشور «کوروش» و« داریوش» بال‌گشایی خواهد کرد...
🔸۲۵ اسپند، روز بزرگداشت اختر چرخ ادب و چکامه‌سرای نامدار ایرانی، پروین اعتصامی، گرامی باد.
#پروین_اعتصامی
#روز_پروین_اعتصامی
فرتور پیوست: تندیس پروین اعتصامی
خانه پروین - تبریز
b2n.ir/banooparvin
👩🏻🎓💫 @AdabSar
Forwarded from ادبسار
@AdabSar
بزرگی داد یک درهم گدا را
که هنگام دعا یاد آر ما را
یکی خندید و گفت این درهمِ خُرد
نمی‌ارزید این بَیع و شرا را
مکن هرگز به طاعت خودنمایی
بِران زین خانه نفسِ خودنما را
چه دادی جز یکی دِرهم که خواهی
بهشت و نعمتِ ارض و سما را
ز محتاجان خبر گیر ای که داری
چراغِ دولت و گنجِ غنا را
#پروین_اعتصامی
@AdabSar
بزرگی داد یک درهم گدا را
که هنگام دعا یاد آر ما را
یکی خندید و گفت این درهمِ خُرد
نمی‌ارزید این بَیع و شرا را
مکن هرگز به طاعت خودنمایی
بِران زین خانه نفسِ خودنما را
چه دادی جز یکی دِرهم که خواهی
بهشت و نعمتِ ارض و سما را
ز محتاجان خبر گیر ای که داری
چراغِ دولت و گنجِ غنا را
#پروین_اعتصامی
@AdabSar
@AdabSar
سیر یک روز طعنه زد به پیاز
که تو مسکین چقدر بدبویی
گفت از عیب خویش بی‌خبری
زآن ره از خلق عیب می‌جویی
گفتن از زشت‌روییِ دگران
نشود باعث نکورویی
تو گمان می‌کنی که شاخِ گلی
به صفِ سرو و لاله می‌رویی
یا که هم‌بوی مشکِ تاتاری
یا ز اَزهارِ باغِ مینویی
خویشتن بی‌سبب بزرگ مکن
تو هم از ساکنان این کویی
ره ما گر کج است و ناهموار
تو خود این ره چگونه می‌پویی
در خود آن بِه که نیک‌تر نگری
اول آن بِه که عیب خود گویی
ما زَبونیم و شوخ‌جامه و پست
تو چرا شوخِ تن نمی‌شویی
#پروین_اعتصامی
@AdabSar
سیر یک روز طعنه زد به پیاز
که تو مسکین چقدر بدبویی
گفت از عیب خویش بی‌خبری
زآن ره از خلق عیب می‌جویی
گفتن از زشت‌روییِ دگران
نشود باعث نکورویی
تو گمان می‌کنی که شاخِ گلی
به صفِ سرو و لاله می‌رویی
یا که هم‌بوی مشکِ تاتاری
یا ز اَزهارِ باغِ مینویی
خویشتن بی‌سبب بزرگ مکن
تو هم از ساکنان این کویی
ره ما گر کج است و ناهموار
تو خود این ره چگونه می‌پویی
در خود آن بِه که نیک‌تر نگری
اول آن بِه که عیب خود گویی
ما زَبونیم و شوخ‌جامه و پست
تو چرا شوخِ تن نمی‌شویی
#پروین_اعتصامی
@AdabSar
☘🕊
…برگ‌ها را ز چهره شویم گـَرد
غنچه‌ها را شکفته دارم و شاد
من فرستم به باغ در نوروز
مژده‌ی شادی و نوید مراد…
#پروین_اعتصامی
برشی از سروده‌ی «هرچه باداباد»
#چکامه_پارسی #نوروز
☘ @AdabSar 🕊
…برگ‌ها را ز چهره شویم گـَرد
غنچه‌ها را شکفته دارم و شاد
من فرستم به باغ در نوروز
مژده‌ی شادی و نوید مراد…
#پروین_اعتصامی
برشی از سروده‌ی «هرچه باداباد»
#چکامه_پارسی #نوروز
☘ @AdabSar 🕊
☘🕊
…برگ‌ها را ز چهره شویم گـَرد
غنچه‌ها را شکفته دارم و شاد
من فرستم به باغ در نوروز
مژده‌ی شادی و نوید مراد…
#پروین_اعتصامی
برشی از سروده‌ی «هرچه باداباد»
#چکامه_پارسی #نوروز
☘ @AdabSar 🕊
…برگ‌ها را ز چهره شویم گـَرد
غنچه‌ها را شکفته دارم و شاد
من فرستم به باغ در نوروز
مژده‌ی شادی و نوید مراد…
#پروین_اعتصامی
برشی از سروده‌ی «هرچه باداباد»
#چکامه_پارسی #نوروز
☘ @AdabSar 🕊