🌱🌿🌾🍂
من هیچگاه جنگجوی خوبی نبودم!
فرمانده
هر بار که دستور شلیک میداد
من به آخرین نامهی سرباز دشمن فکر میکردم:
همسر عزیزم
به دخترمان بگو
پدرت به زودی باز خواهد گشت"
#داود_سوران
#شعر_ایران
@AdabSar
برگردان سروده (شعر) به #پارسی_پاک
من هیچگاه جنگجوی خوبی نبودم!
فرمانده
هر بار که دستور شلیک میداد
من به واپسین نامهی سرباز دشمن میاندیشیدم:
همسر دلبندم
به دخترمان بگو
پدرت به زودی باز خواهد گشت"
#چکامه_ایران
@AdabSar
🛣🛤🏘🏡
من هیچگاه جنگجوی خوبی نبودم!
فرمانده
هر بار که دستور شلیک میداد
من به آخرین نامهی سرباز دشمن فکر میکردم:
همسر عزیزم
به دخترمان بگو
پدرت به زودی باز خواهد گشت"
#داود_سوران
#شعر_ایران
@AdabSar
برگردان سروده (شعر) به #پارسی_پاک
من هیچگاه جنگجوی خوبی نبودم!
فرمانده
هر بار که دستور شلیک میداد
من به واپسین نامهی سرباز دشمن میاندیشیدم:
همسر دلبندم
به دخترمان بگو
پدرت به زودی باز خواهد گشت"
#چکامه_ایران
@AdabSar
🛣🛤🏘🏡
☁️🌨❄️☃
حیف!
میزبان خوبی نبودم
برای اولین دانه برفی
که روی پلکم نشست.
#عباس_کیارستمی
#شعر_ایران
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان سروده به #پارسی_پاک
دریغا / دریغ!
میزبان خوبی نبودم
برای نخستین دانه برفی
که روی پلکم نشست.
#چکامه_ایران
@AdabSar
☁️🌨❄️🌨
حیف!
میزبان خوبی نبودم
برای اولین دانه برفی
که روی پلکم نشست.
#عباس_کیارستمی
#شعر_ایران
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان سروده به #پارسی_پاک
دریغا / دریغ!
میزبان خوبی نبودم
برای نخستین دانه برفی
که روی پلکم نشست.
#چکامه_ایران
@AdabSar
☁️🌨❄️🌨
☕️🚬🖼📝
روبرویم نشستهای
در کافه کلمات
تمام واژهها و حرفها و ضمیرها
حاضرند...
الا "تو"...
#محمدجواد_قیطاسی
#شعر_ایران
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
روبرویم نشستهای
در سرای واژهها...
همهی واژهها، بندواژهها و ناموارهها آمادهاند...
مگر "تو"!
#چکامه_ایران
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
واژهی کافه در اینجا برگردان آزاد به پارسی پاک شده است.
کافه/قهوهخانه=بَنَکَده
قهوه=بَنَک
✔️کافه و قهوهخانه در پارسی دو و سه سده پیش=شربتخانه
✔️برگردان کافه به پیشنهاد ادبسار=نوشسرا
@AdabSar
☕️🍷🍹🍻
روبرویم نشستهای
در کافه کلمات
تمام واژهها و حرفها و ضمیرها
حاضرند...
الا "تو"...
#محمدجواد_قیطاسی
#شعر_ایران
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
روبرویم نشستهای
در سرای واژهها...
همهی واژهها، بندواژهها و ناموارهها آمادهاند...
مگر "تو"!
#چکامه_ایران
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
واژهی کافه در اینجا برگردان آزاد به پارسی پاک شده است.
کافه/قهوهخانه=بَنَکَده
قهوه=بَنَک
✔️کافه و قهوهخانه در پارسی دو و سه سده پیش=شربتخانه
✔️برگردان کافه به پیشنهاد ادبسار=نوشسرا
@AdabSar
☕️🍷🍹🍻
⚜⚜⚜⚜
@AdabSar
بین چه سان شهد و عسل دارد زبان پارسی
هوش از سر میبرد شعر روان پارسی
حافظ و سعدی نماد سرزمین آریا
آن یل توس است سرو بوستان پارسی
خوش ادبسارش که رخشان اختری بیادعاست
کز دل و جان میشود خدمترسان پارسی
همرهانش جملگی مهر وطن در جانشان
نسل نو دارد هوای واژگان پارسی
برگزیده مردمانی از دیاری آشنا
در نگهبانی ایران لشگران پارسی
یاسمین دوشیزگان و مهربانو همسران
یا همایون مهربانانی نشان پارسی
در کنار هم تمامی یکدل و درد آشنا
در ره پالایش شیرین زبان پارسی!
#بابک
#چکامه_ایران
@AdabSar
⚜⚜⚜⚜
@AdabSar
بین چه سان شهد و عسل دارد زبان پارسی
هوش از سر میبرد شعر روان پارسی
حافظ و سعدی نماد سرزمین آریا
آن یل توس است سرو بوستان پارسی
خوش ادبسارش که رخشان اختری بیادعاست
کز دل و جان میشود خدمترسان پارسی
همرهانش جملگی مهر وطن در جانشان
نسل نو دارد هوای واژگان پارسی
برگزیده مردمانی از دیاری آشنا
در نگهبانی ایران لشگران پارسی
یاسمین دوشیزگان و مهربانو همسران
یا همایون مهربانانی نشان پارسی
در کنار هم تمامی یکدل و درد آشنا
در ره پالایش شیرین زبان پارسی!
#بابک
#چکامه_ایران
@AdabSar
⚜⚜⚜⚜
❤2
بالابلند...
من اینجا بدون تو
هر روز مرگ را زندگی میکنم
تو چگونهای؟
#داود_حکیمی
#چکامه_ایران
@AdabSar
⛈🌩🌧⚡️
من اینجا بدون تو
هر روز مرگ را زندگی میکنم
تو چگونهای؟
#داود_حکیمی
#چکامه_ایران
@AdabSar
⛈🌩🌧⚡️
🔏📝📚📖
@AdabSar
پارسى را با زبانهاى محلى جنگ نيست
هيچ دريايى نورزد دشمنى با جويبار
از زبانهاى محلى هم مشو غافل كه نيست
هيچ غم، گر سرو را شمشاد رويد دركنار!
#رعدى_آذرخشى
#چکامه_ایران
🌳🌱🌾🍃🌻🌴
🌿@AdabSar🌱
🍃🌻🌿🌴🌾🍃
@AdabSar
پارسى را با زبانهاى محلى جنگ نيست
هيچ دريايى نورزد دشمنى با جويبار
از زبانهاى محلى هم مشو غافل كه نيست
هيچ غم، گر سرو را شمشاد رويد دركنار!
#رعدى_آذرخشى
#چکامه_ایران
🌳🌱🌾🍃🌻🌴
🌿@AdabSar🌱
🍃🌻🌿🌴🌾🍃
🌏🇮🇷🌏🇮🇷
@AdabSar
از فرات تا به فرارود، خراسان من است
تکههای تن سد (صد) پارهی ایران من است
ز شبستان وطن بوی سحر میآید
قصهی غصه دیرینه به سر میآید
باغ را رونق پیرار به بر میآید
خبر از آمدن گل به گلستان من است
از فرات با به فرارود خراسان من است
چه شب سرد و درازی به قفس سرکردیم
آتش بادیه را عاطفه باور کردیم
وای آن سلسله با خاک برابر کردیم
از فرات تا به فرارود خراسان من است
باز باشد که سمرقند، سمرقند دهد
کاوه، ضحاک به دربند دماوند دهد
مام آمو گهر سینه به الوند دهد
رخش میآید و آن رستم دستان من است
از فرات تا به فرارود خراسان من است
#کاوه_اکبری
#چکامه_ایران
@AdabSar
🏳🏳🏳🏳
@AdabSar
از فرات تا به فرارود، خراسان من است
تکههای تن سد (صد) پارهی ایران من است
ز شبستان وطن بوی سحر میآید
قصهی غصه دیرینه به سر میآید
باغ را رونق پیرار به بر میآید
خبر از آمدن گل به گلستان من است
از فرات با به فرارود خراسان من است
چه شب سرد و درازی به قفس سرکردیم
آتش بادیه را عاطفه باور کردیم
وای آن سلسله با خاک برابر کردیم
از فرات تا به فرارود خراسان من است
باز باشد که سمرقند، سمرقند دهد
کاوه، ضحاک به دربند دماوند دهد
مام آمو گهر سینه به الوند دهد
رخش میآید و آن رستم دستان من است
از فرات تا به فرارود خراسان من است
#کاوه_اکبری
#چکامه_ایران
@AdabSar
🏳🏳🏳🏳
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
نگه کن به تاریخ پیشینیان
به آیینهی روشن باستان
به بگذشتهها، رفتهها، دورها
به سرچشمه روشن نورها
زن و مرد با هم برابر بُدند
زنان کاردانان کشور بُدند
بسی کار را زن بگرفتی به دست
که در آن نبودیش ضعف و شکست
چو مردان به نیروی دانشوری
بگردید شایستهی سروری
گهی گشت الهامبخش هنر
ز سر پنجهاش شد هنر جلوهگر
گهی رزمجو گه سیاستمدار
گهی شد روان از پی کشت و کار
گهی جای بگرفت بر پشت زین
که برخاست از مرد و زن آفرین
گهی کارگر شد به میدان کار
پذیرفت گه نقش آموزگار
ز دانایی و مهر و خودباوری
بشد زن سزاوار بر مادری...
#توران_شهریاری
#چکامه_ایران
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
نگه کن به تاریخ پیشینیان
به آیینهی روشن باستان
به بگذشتهها، رفتهها، دورها
به سرچشمه روشن نورها
زن و مرد با هم برابر بُدند
زنان کاردانان کشور بُدند
بسی کار را زن بگرفتی به دست
که در آن نبودیش ضعف و شکست
چو مردان به نیروی دانشوری
بگردید شایستهی سروری
گهی گشت الهامبخش هنر
ز سر پنجهاش شد هنر جلوهگر
گهی رزمجو گه سیاستمدار
گهی شد روان از پی کشت و کار
گهی جای بگرفت بر پشت زین
که برخاست از مرد و زن آفرین
گهی کارگر شد به میدان کار
پذیرفت گه نقش آموزگار
ز دانایی و مهر و خودباوری
بشد زن سزاوار بر مادری...
#توران_شهریاری
#چکامه_ایران
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
Forwarded from ادبسار
🔏📝📚📖
@AdabSar
پارسى را با زبانهاى محلى جنگ نيست
هيچ دريايى نورزد دشمنى با جويبار
از زبانهاى محلى هم مشو غافل كه نيست
هيچ غم، گر سرو را شمشاد رويد دركنار!
#رعدى_آذرخشى
#چکامه_ایران
🌳🌱🌾🍃🌻🌴
🌿@AdabSar🌱
🍃🌻🌿🌴🌾🍃
@AdabSar
پارسى را با زبانهاى محلى جنگ نيست
هيچ دريايى نورزد دشمنى با جويبار
از زبانهاى محلى هم مشو غافل كه نيست
هيچ غم، گر سرو را شمشاد رويد دركنار!
#رعدى_آذرخشى
#چکامه_ایران
🌳🌱🌾🍃🌻🌴
🌿@AdabSar🌱
🍃🌻🌿🌴🌾🍃
Forwarded from ادبسار
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
نگه کن به تاریخ پیشینیان
به آیینهی روشن باستان
به بگذشتهها، رفتهها، دورها
به سرچشمه روشن نورها
زن و مرد با هم برابر بُدند
زنان کاردانان کشور بُدند
بسی کار را زن بگرفتی به دست
که در آن نبودیش ضعف و شکست
چو مردان به نیروی دانشوری
بگردید شایستهی سروری
گهی گشت الهامبخش هنر
ز سر پنجهاش شد هنر جلوهگر
گهی رزمجو گه سیاستمدار
گهی شد روان از پی کشت و کار
گهی جای بگرفت بر پشت زین
که برخاست از مرد و زن آفرین
گهی کارگر شد به میدان کار
پذیرفت گه نقش آموزگار
ز دانایی و مهر و خودباوری
بشد زن سزاوار بر مادری...
#توران_شهریاری
#چکامه_ایران
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
نگه کن به تاریخ پیشینیان
به آیینهی روشن باستان
به بگذشتهها، رفتهها، دورها
به سرچشمه روشن نورها
زن و مرد با هم برابر بُدند
زنان کاردانان کشور بُدند
بسی کار را زن بگرفتی به دست
که در آن نبودیش ضعف و شکست
چو مردان به نیروی دانشوری
بگردید شایستهی سروری
گهی گشت الهامبخش هنر
ز سر پنجهاش شد هنر جلوهگر
گهی رزمجو گه سیاستمدار
گهی شد روان از پی کشت و کار
گهی جای بگرفت بر پشت زین
که برخاست از مرد و زن آفرین
گهی کارگر شد به میدان کار
پذیرفت گه نقش آموزگار
ز دانایی و مهر و خودباوری
بشد زن سزاوار بر مادری...
#توران_شهریاری
#چکامه_ایران
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
❤️@AdabSar🌹
🌹❤️🌹❤️🌹❤️