По информации ЦТАК КНДР, на следующей неделе должно состояться второе пленарное заседание Центрального комитета Трудовой партии Кореи 8-го созыва, посвящённое окончательному согласованию «стратегических задач» на 2021 год. Предполагается, что председательствовать на нём будет Ким Чен Ын.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210207000025
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Экономика #ТПК
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210207000025
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Экономика #ТПК
Koreaherald
N. Korea to hold party plenary meeting this week for New Year plans
North Korea is scheduled to hold a plenary meeting of its party this week to finalize plans for "strategic tasks" for this year, state media said Sunday. The second plenary meeting of the 8th Central Committee of the Workers' Party of Korea will be held "within…
Власти Р. Корея заявили о планах начать с середины февраля поставки в медицинские учреждения первого лекарственного средства для лечения COVID-19, разработанного местными специалистами на основе антител. Речь идёт о препарате компании «Celltrion» CT-P59 «Регданвимаб», который накануне был одобрен к применению, в т.ч. для пациентов, относящихся к группе высокого риска.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5112764
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Лекарство
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5112764
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Лекарство
KBS 뉴스
방역당국 “항체치료제 ‘렉키로나주’, 이달 중순부터 의료기관 공급”
방역당국이 국내에서 개발 중인 코로나19 치료제 가운데 최초로 허가받은 항체치료제 ‘렉키로나주’를, 이달...
Вспышка птичьего гриппа в Корее, которая заставила власти и фермеров пойти на уничтожение миллионов куриц, уток, перепелов, привела и к росту цена на продукцию птицеводства. Цены на куриные яйца возросли более чем на 48 %, мясо курицы возросло на 16,6%, утки – на 26,2%.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210207000031
#Новости #Корея #Коронавирус #Экономика
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210207000031
#Новости #Корея #Коронавирус #Экономика
Koreaherald
Prices of poultry products on rise amid bird flu outbreaks, total now at 87
South Korea's consumer prices of poultry goods continued to gather ground as the country destroyed more birds in a preventive measure against the highly pathogenic bird flu, data showed Sunday, with the caseload reaching 87. The average price of eggs shot…
По информации агентства «Bloomberg», переговоры между американской «Apple» и южнокорейским концерном «Hyundai Motor Group» на предмет сотрудничества в разработке и производстве беспилотных электромобилей под брендом «Apple Car» временно приостановлены. Американская компания пока никак это не комментирует. При этом японские СМИ сообщают, что «Apple» также обсуждает этот проект как минимум с 6 компаниями из Японии.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202102061350352899_006
#Новости #Корея #Apple #Технологии #Электромобиль #Транспорт
https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202102061350352899_006
#Новости #Корея #Apple #Технологии #Электромобиль #Транспорт
www.ytn.co.kr
"애플, 현대·기아차와 전기차 논의 잠정 중단"
'애플카'로 불리는 애플 브랜드의 자율주행 전기차를 생산...
Министерство юстиции Кореи заявило на днях, что с ноября 2020 г. по настоящее время за нарушение правил карантина были депортированы из страны 7 иностранцев, еще 14 были оштрафованы. В качестве примера того, за что следует депортация, привели случай с индонезийцем, который, прилетев в Корею, решил не ехать на обязательный 14-дневный карантин в госизолятор, а сбежал прямо из аэропорта, отпросившись в туалет, где переоделся. Через неделю полиция его поймали.
Всего же после введения новых правила карантина в апреле 2020 г. за нарушения карантина были депортированы 68 иностранцев, еще 81 было отказано во въезде, когда они не захотели отбывать обязательный по прилету 14-дневный карантин.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210205000820#Новости #Корея ##
#Новости #Корея #Коронавирус #Иностранцы
Всего же после введения новых правила карантина в апреле 2020 г. за нарушения карантина были депортированы 68 иностранцев, еще 81 было отказано во въезде, когда они не захотели отбывать обязательный по прилету 14-дневный карантин.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210205000820#Новости #Корея ##
#Новости #Корея #Коронавирус #Иностранцы
The Korea Herald
7 foreigners deported for breaching quarantine rules
The Ministry of Justice said Thursday that seven foreigners had been deported from South Korea for breaking the country’s quarantine rules since November. Fourteen others were fined. One of the deportees was an Indonesian sailor who arrived at Incheon Airport…
Эксперты отмечают, что новая администрация США во главе с Джо Байденом намерена положить конец попыткам Сеула усидеть на двух стульях, пытаясь сохранить хорошие отношения как с Вашингтоном, так и Пекином. В связи с обострением американо-китайского противостояния США наращивают давление на Сеул, требуя от Южной Кореи начать выполнять «как следует» роль союзника США и примкнуть к антикитайским военным и экономическим инициативам Вашингтона в регионе.
При Трампе, которого в регионе никто не любил и при котором отношения США с союзниками значительно ухудшились, Сеулу было проще игнорировать призывы Вашингтона, но теперь пришел Байден с традиционным подходом, делающим ставку на систему альянсов.
В общем, похоже, что правительству Юга придется снова чесать затылки, чтобы придумать, как выжить в споре двух гигантов – США и Китая.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/02/120_303675.html
#Новости #Корея #Дипломатия #Конфликт
При Трампе, которого в регионе никто не любил и при котором отношения США с союзниками значительно ухудшились, Сеулу было проще игнорировать призывы Вашингтона, но теперь пришел Байден с традиционным подходом, делающим ставку на систему альянсов.
В общем, похоже, что правительству Юга придется снова чесать затылки, чтобы придумать, как выжить в споре двух гигантов – США и Китая.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/02/120_303675.html
#Новости #Корея #Дипломатия #Конфликт
koreatimes
Korea faces growing calls to join Quad plus
Korea faces growing calls to join Quad plus
Кто-то жалуется на экономический кризис из-за коронавируса, а у кого-то наоборот дела пошли в гору. По итогам 2020 г. экспорт корейской косметики возрос на 16 % и составил 7,57 млрд долларов.
Главный потребитель южнокорейской косметики в мире – Китай. В 2020 г. на долю Поднебесной пришлось 50,3% всего южнокорейского экспорта этой продукции. При этом в «год коронавируса» поставки косметики из Южной Кореи в КНР возросли на 47,9 %.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210207000023
#Новости #Корея #Экономика #Китай
Главный потребитель южнокорейской косметики в мире – Китай. В 2020 г. на долю Поднебесной пришлось 50,3% всего южнокорейского экспорта этой продукции. При этом в «год коронавируса» поставки косметики из Южной Кореи в КНР возросли на 47,9 %.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210207000023
#Новости #Корея #Экономика #Китай
Koreaherald
S. Korea's exports of cosmetics up 16% in 2020
South Korea's exports of cosmetics shot up 16 percent in 2020 from a year earlier, data showed Sunday, on the back of the growing demand from the United States and Asian countries. Outbound shipments of cosmetics reached $7.57 billion last year, according…
Фото дня: Вершина вулкана на острове Чечжу. На снимке видна очередь из людей, которые ждут, чтобы сфотографироваться у отметки вершины.
#Новости #Корея #Фотоднявкорее #Чечжу #Горы
#Новости #Корея #Фотоднявкорее #Чечжу #Горы
На фоне проблем с вакциной AstraZeneca и медленными темпами вакцинации в Корее эксперты и журналисты стали давить на правительство РК, спрашивая: "А может российскую вакцину начнет закупать? Тем более что в журнале The Lancet уже есть статья с подтверждениями эффективности..."
Власти Кореи сначала говорили, что нет планов закупки российской вакцины, но теперь стали менять свою позицию. Сегодня было заявлено о возможности закупки Кореей российского препарата Спутник V.
https://tass.ru/obschestvo/10646937?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
#Новости #Корея #Россия #Вакцина
Власти Кореи сначала говорили, что нет планов закупки российской вакцины, но теперь стали менять свою позицию. Сегодня было заявлено о возможности закупки Кореей российского препарата Спутник V.
https://tass.ru/obschestvo/10646937?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
#Новости #Корея #Россия #Вакцина
ТАСС
Южная Корея не исключает возможность закупки вакцины "Спутник V"
О возможности закупок российской вакцины в Республике Корея начали говорить после появления информации о низкой эффективности британского препарата AstraZeneca против южноафриканского штамма нового коронавируса
Фото дня в Корее: на главной вершине горного парка Чхиаксан (1288 м)
#Новости #Корея #Фотоднявкорее #Горы
#Новости #Корея #Фотоднявкорее #Горы
Член парламента от оппозиционной партии «Сила народа» Ли Чхоль Гю раскрыл информацию о, якобы, состоявшейся в 2019 году тайной встрече представителя корпорации «KOGAS» с высокопоставленными официальными лицами КНДР. По данным депутата, сотрудник «Корейской газовой корпорации» уровня вице-президента с 29 ноября по 1 декабря 2019 года посетил с командировкой российский город Владивосток. Здесь он дважды встречался с высокопоставленным представителем КНДР Ри Хо Намом. В процессе бесед с ним затрагивались вопросы поставок российского газа в Северную Корею, строительства Транскорейского газопровода и развития туристической зоны Вонсан-Кальма. При этом соответствующие сведения не отражены ни в плане, ни в отчёте о командировке вице-президента «KOGAS» в РФ. Парламентарий требует провести соответствующую проверку, поскольку, по его мнению, распоряжение об организации встречи с высокопоставленным представителем Пхеньяна мог дать президент газовой корпорации Чхэ Хи Бон, ранее занимавший в «Голубом доме» должность секретаря по вопросам промышленной политики.
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20210208/105342227/1
#Новости #Корея #КНДР #Энергетика #Сотрудничество #Переговоры
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20210208/105342227/1
#Новости #Корея #КНДР #Энергетика #Сотрудничество #Переговоры
www.donga.com
“한국가스공사, 北고위급 인사 리호남과 비밀회동”
한국가스공사가 2019년 남북에너지협력사업을 추진하기 위해 북한 고위급 인사와 비공개 회동을 했다는 근거자료가 공개됐다. 이철규 국민의힘 의원(강원 동해·태백·삼척·정선)은 …
Правительство Р. Корея в рамках инициативы «Green New Deal» поддержит проект строительства крупнейшей в мире морской ветряной электростанции стоимостью 43 млрд. долларов. Объект предполагается построить у побережья острова Синан к западу от г. Мокпхо (провинция Южная Чолла). Его мощность составит 8,2 ГВт, что фактически удвоит показатели ветрогенерации страны. Ожидается, что строительство и эксплуатация электростанции также обеспечит создание 120 тыс. новых рабочих мест. В проекте участвуют различные крупные компании Южной Кореи – «KEPCO», «SK», «Doosan Heavy Industries», «Hanwha», «CS Wind» и другие. Конечная цель властей РК – войти к 2030 году в первую пятёрку стран мира, располагающих самым значительным объёмом ветряной генерации электроэнергии.
https://www.maritime-executive.com/article/s-korea-fast-tracks-plan-to-build-world-s-largest-offshore-wind-farm
#Новости #Корея #Энергетика #Технологии
https://www.maritime-executive.com/article/s-korea-fast-tracks-plan-to-build-world-s-largest-offshore-wind-farm
#Новости #Корея #Энергетика #Технологии
The Maritime Executive
S. Korea Fast-Tracks Plan to Build World's Largest Offshore Wind Farm
The government of South Korea has pledged to put its support behind a $43 billion plan to build the...
Судостроительные компании Р. Корея седьмой месяц подряд продолжают лидировать на мировом рынке по объёму новых заказов на суда, опережая своих конкурентов из КНР. Так, по данным агентства «Clarkson Research Service», южнокорейские верфи в январе 2021 года получили портфель заказов на 910 тыс. CGT (компенсированных брутто-регистровых тонн). Это составляет 54% от общемирового объёма в 1,7 млн. CGT или 24 судна из 66. Следом за РК расположились китайские и японские судостроительные компании – 510 тыс. CGT (30%) и 260 тыс. CGT (около 15%) соответственно. В годовом исчислении в январе мировой рынок заказов на новые суда вырос на 14% (январь 2020 г. – 1,49 млн. CGT).
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210209000757
#Новости #Корея #Экономика #Судостроение
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210209000757
#Новости #Корея #Экономика #Судостроение
Koreaherald
Shipyards get off to robust start in new orders in Jan.
South Korean shipbuilders held on to their global No. 1 status in terms of new orders of ships in January, outpacing their Chinese rivals for the seventh straight month, industry data showed Tuesday. According to the data provided by global market researcher…
Опубликованы результаты исследования на тему объединения государств Корейского полуострова, проведённого министерствами образования и объединения Р. Корея в ноябре 2020 года. В нём приняли участие 68750 учеников начальных, средних и старших классов, а также 8101 преподаватель. Согласно его результатам, доля тех, кто считает объединение необходимым, составила 62,4%. Это на 6,9% выше показателей прошлого года (55,5%). Среди них в качестве основных причин для объединения РК и КНДР 28,4% указали «устранение угрозы войны», а 25,5% - «национальную идентичность». Не видят целесообразности в объединении 24,2% участников опроса (рост на 4,8% в сравнении с 2019 г.). Причины – «экономическое бремя» (27,6%) и «социальные проблемы» (23%).
https://newsis.com/view/?id=NISX20210208_0001334152&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #КНДР #Общество #Опрос
https://newsis.com/view/?id=NISX20210208_0001334152&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #КНДР #Общество #Опрос
newsis
"통일 필요하다" 응답 학생 62.4%…지난해보다 6.9%p 증가
[서울=뉴시스] 김지현 기자 = 통일이 필요하다고 생각하는 학생들이 지난해보다 다소 늘어난 것으로 나타났다
Из серии "наши люди в другом городе"... Полиция разыскивает 4 предположительно россиян, которые в Хвасоне (провинция Кенги) среди бела дня организовали нападение на машину, в которой был россиянин и украинец. Машину заблокировали, а находившихся в ней серьезно избили, применяя при этом биты. К счастью. хотя побили сильно, но пострадавшие выжили.
Пострадавшие заявили, что не знают нападавших.
Ролик (ссылка прилагается) получил достаточный резонанс в корейском сегменте Интернета. Корейцы, которые отвыкли от подобных дикостей и видели данного рода сцены лишь в кино. требуют наказания тех, кто организовал нападение...
https://www.youtube.com/watch?v=cmY2cD6b6zo&feature=emb_logo
#Новости #Корея #Россия #Скандал #Хвасон
Пострадавшие заявили, что не знают нападавших.
Ролик (ссылка прилагается) получил достаточный резонанс в корейском сегменте Интернета. Корейцы, которые отвыкли от подобных дикостей и видели данного рода сцены лишь в кино. требуют наказания тех, кто организовал нападение...
https://www.youtube.com/watch?v=cmY2cD6b6zo&feature=emb_logo
#Новости #Корея #Россия #Скандал #Хвасон
Ну, корейцы решили не отставать от россиян…
Два сотрудника посольства Южной Кореи в Пекине избили третьего сотрудника. Подробности инцидента: представитель техперсонала посольства РК в Пекине 4 февраля вечером «культурно распивал спиртные напитки» в баре. В том же баре он увидел знакомых – госслужащих из состава посольства, один их которых был откомандирован в посольство от парламента РК, а второй – южнокорейский разведчик под дипприкрытием. Трое стали продолжать «культурные посиделки», но возник спор, техсотрудник сделал замечание, после чего получил от «депутата» по голове бутылкой из-под виски. Корейский «Джеймс Бонд» же повалил «технаря» на пол и стал кулаками бить по лицу.
Пострадавший сказал, что будет жаловаться, те ответили: «Попробуй – нам все равно ничего не будет!»
Посольство ведет расследование инцидента, факт побоев подтвержден.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210209132900530?input=1195m
#Новости #Корея #Китай #Спецслужбы #Скандал
Два сотрудника посольства Южной Кореи в Пекине избили третьего сотрудника. Подробности инцидента: представитель техперсонала посольства РК в Пекине 4 февраля вечером «культурно распивал спиртные напитки» в баре. В том же баре он увидел знакомых – госслужащих из состава посольства, один их которых был откомандирован в посольство от парламента РК, а второй – южнокорейский разведчик под дипприкрытием. Трое стали продолжать «культурные посиделки», но возник спор, техсотрудник сделал замечание, после чего получил от «депутата» по голове бутылкой из-под виски. Корейский «Джеймс Бонд» же повалил «технаря» на пол и стал кулаками бить по лицу.
Пострадавший сказал, что будет жаловаться, те ответили: «Попробуй – нам все равно ничего не будет!»
Посольство ведет расследование инцидента, факт побоев подтвержден.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210209132900530?input=1195m
#Новости #Корея #Китай #Спецслужбы #Скандал
연합뉴스
또 재외공관 추문…주중 대사관 공무원 2명이 행정직원 폭행 | 연합뉴스
또 재외공관 추문…주중 대사관 공무원 2명이 행정직원 폭행, 이영재기자, 사회뉴스 (송고시간 2021-02-09 15:48)
По результатам соцопроса, проведённого 7-8 февраля, на тему предстоящих выборов мэра Сеула лидирует кандидат от правящих сил и бывший министр Пак Ён Сон – 26,2%. На втором месте глава «Народной партии» Ан Чхоль Су – 19%. Следом расположились бывший депутат от оппозиционной партии «Сила народа» На Гён Вон, бывший мэр Сеула О Се Хун и член парламента от демократической партии У Сан Хо – 15,1%, 9,4% и 7,7% соответственно. В очном противостоянии Пак и Ан набрали 38,9% и 36,3% голосов респондентов. Напомним, что выборы мэра южнокорейской столицы пройдут в апреле т.г.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202102100524012373
#Новости #Корея #Общество #Выборы #Сеул #Рейтинги
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202102100524012373
#Новости #Корея #Общество #Выборы #Сеул #Рейтинги
www.ytn.co.kr
서울시장 여론조사 박영선 '선두'...가상 양자대결도 우세
[앵커]4월 서울시장 보궐선거를 앞두고 YTN이 TBS와 공동...