🍂 می‌گویند «درختِ میهن»، بدنبال «درختِ خدا» سر-بر-می‌آورد،
اما آن درخت میهنی که هر روز و شب، خونِ زنی آبیاری‌اش کند،
نه درخت من است و نه میهن من!
بلکه آن درخت، درخت مرگ است و آن میهن، میهنِ تیغ و آن خاک، خاکِ دروغ...
درختِ خلیفه است و میهنِ کینه و دشمنی و درختِ حدّ و شبِ چاقو...
✍🏻 #ترجمه: #مـــاردیناز، از کتاب سەمای ئـازادی [رقص آزادی]، به‌قلم #شیرکو_بیکس
#شعرانه #زنان
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
اما آن درخت میهنی که هر روز و شب، خونِ زنی آبیاری‌اش کند،
نه درخت من است و نه میهن من!
بلکه آن درخت، درخت مرگ است و آن میهن، میهنِ تیغ و آن خاک، خاکِ دروغ...
درختِ خلیفه است و میهنِ کینه و دشمنی و درختِ حدّ و شبِ چاقو...
✍🏻 #ترجمه: #مـــاردیناز، از کتاب سەمای ئـازادی [رقص آزادی]، به‌قلم #شیرکو_بیکس
#شعرانه #زنان
➖➖➖
🌾 @Naqdagin