#شعرانه

پرنده آبی

✍️ #چارلز_بوکوفسکی

➖➖➖

🌾 @Naqdagin

⬛️ پاک و منزه به قبرت برو! (+)

هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد؛
هیچ‌کس براستی اهمیتی قائل نمی‌شود؛
نمی‌دانستید؟
واقعا به‌یاد نمی‌آورید؟
هیچ‌کس براستی ارزشی قائل نیست.

حتی آن قدم‌هایی که به‌سوی جایی در حرکتند،
به سمت خاصی نمی‌روند؛
برای شما ممکن است مهم باشد،
اما هیچ‌ کسِ دیگری اهمیت نمی‌دهد،
این نخستین قدم به سوی خِرد است؛ بیاموزش.
و هیچ‌کس نباید اهمیت بدهد؛
هیچ‌کس قرار نیست اهمیت بدهد.

مانند گُه بر روی تمایلات جنسی و عشق سیفون کشیده‌اند.
هیچ‌کس برایش مهم نیست.
این را بیاموز،
اعتقاد به امرِ ناممکن، تله‌ای بیش نیست؛
ایمان، کُشنده است.
هیچ‌کس اهمیتی قائل نمی‌شود.

خودکشی‌ها، مُرده‌ها، خدایان، یا زندگان.
به سبزه‌ها بیاندیش، به درختان، به آب،
به نوعی خاص از بخت و بالندگی بیاندیش،
در نهایت و به‌سرعت اما، وابستگی‌ات را به عشق‌ورزی یا معشوق بودن قطع کن.
هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد.

✍🏻 #چارلز_بوکوفسکی
🖋#ترجمه: #مهیار_مظلومی


#شعرانه
➖➖➖

🌾 @Naqdagin

📺 تو از هیچ‌کس عقب نیستی (+)
— دربارۀ #چارلز_بوکوفسکی

.


#خیال‌پرسه #ادبیات #تاریخ_ادبیات #بوکوفسکی #معنای_زندگی #نویسندگان_جهان

➖➖➖

🌾@Naqdagin

📺 سَبْک
🐈 گُربه‌ها اُستادند...

🎙#چارلز_بوکوفسکی

گربه‌ها پُر از سَبْک‌اند: آرام راه می‌روند، بی‌اعتنا، با غروری نرم؛ طوری که انگار دنیا مالِ خودشان است.

بعضی سگ‌ها هم این را دارند— آن‌هایی که وفاداری‌شان را بی‌سروصدا و باوقار نشان می‌دهند.

اما خیلی از آدم‌ها ندارند: عجول، عصبی، همیشه بیرون از لحظه؛ انگار مدام دیرشان شده برای زندگی.

«سَبْک» یعنی هر کاری را— حتی مزخرف‌ترین یا ربسکی‌ترین‌شان را— با امضای خودت انجام بدهی. کاری کنی از حالت تکراری و بی‌روح دربیاید و تبدیل شود به چیزی با معنا، با وزن، و حتی زیبایی.

هنرِ زندگی همین است:

کارهای اعصاب‌خُردکن و تکراری را طوری انجام بدهی که خُردت نکنند؛ با خونسردی، کمی شوخ‌طبعی، و با حال‌وهوای خودت.

در ترافیک؛ یکی بوق می‌زند، فحش می‌دهد، کلافه می‌شود. یکی دیگر سیگارش را می‌کشد، آهنگِ مورد علاقه‌اش را گوش می‌دهد، شاید حتی لبخند بزند. هر دو گیر اُفتاده‌اند، اما فقط یکی دارد با سَبْک از آن رد می‌شود.

@dromidbrvd

.


#گزیده‌سخن

➖➖➖

🌾 @Naqdagin