🔍 Der sowjetische Sherlock Holmes, der die Herzen des Publikums eroberte

📚 Im Oktober 1892 erschien Arthur Conan Doyles „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ erstmals als Sammlung von Kurzgeschichten. Viele Jahrzehnte später wurden der legendäre Meisterdetektiv und sein treuer Begleiter zu Kultfiguren in der Sowjetunion, nachdem sie in einer Fernsehserie neu interpretiert wurden.

📽 Die fünfteilige Fernsehfilmreihe wurde von Igor Maslennikow zwischen 1979 und 1986 gedreht. Sherlock Holmes und Dr. Watson wurden von sowjetischen Schauspielern Wassili Liwanow und Witali Solomin verkörpert. Maslennikows Verfilmung blieb zwar in hohem Maße dem Geist und der Handlung der Werke Arthur Conan Doyles treu, verlieh den Figuren jedoch zugleich eine eigene, charaktervolle Note. Vor allem das Zusammenspiel der beiden Hauptfiguren, mit einem ebenso scharfsinnigen wie charmanten Holmes und einem warmherzigen, humorvollen Watson, machte die Serie für das Publikum besonders reizvoll.

📺 Die Premiere des ersten Films fand am 22. März 1980 statt und der Film wurde in der UdSSR sofort beliebt. Holmes und Watson in der Darstellung von Liwanow und Solomin wurden zu echten Publikumslieblingen. Die Figuren tauchten in Witzen auf und ihre Dialoge wurden in den alltäglichen Sprachgebrauch übernommen. Nach dem überwältigenden Erfolg des ersten Teils wurden die Produzenten mit Zuschriften überschüttet, in denen sich die Zuschauer eine Fortsetzung wünschten.

🎬 Gedreht wurde größtenteils in den Lenfilm-Studios. Für Außenaufnahmen nutzte das Team verschiedene Orte in Leningrad und Umgebung, in den baltischen Sowjetrepubliken sowie im Kaukasus. Viele der im Film gezeigten Gebäude sind historische Bauten in Leningrad, Tallinn und Riga. Der berühmte Reichenbachfall wurde am Tscherkessen-Wasserfall in Abchasien inszeniert. Die Jauniela in der Altstadt von Riga diente als Baker Street mit der legendären Adresse „221B“.

📺 In der DDR liefen die sowjetischen Sherlock-Holmes-Filme in den 1980er-Jahren zunächst im russischen Original mit deutschen Untertiteln und später auch in synchronisierter Fassung. In der deutschen Synchronisation lieh Wolfgang Lohse Sherlock Holmes seine Stimme, während Dr. Watson von Erik Veldre gesprochen wurde.

🎖 Die Filmreihe fand so großen Anklang, dass Wassili Liwanow am 15. Juni 2006 vom britischen Botschafter in Moskau der Order of the British Empire für seine herausragende Darstellung von Sherlock Holmes verliehen wurde.

@RusBotschaft

#Russland #Kultur #Filme

🎬 10 sowjetische Musikfilme, bei denen das ganze Land mitsang

🎶 Die Musik aus diesen Filmen wird immer noch oft in russischen Radiosendern gespielt, und selbst diejenigen, die nie in der UdSSR gelebt haben, schauen sich die Filme immer wieder an.

📍 Lustige Burschen, 1934

Die erste Musikkomödie der UdSSR und der Triumph der sowjetischen Filmdiva Ljubow Orlowa. Der Film von Grigorij Alexandrow handelt von den Abenteuern des Schafhirten Kostja (Leonid Utjossow), der Dirigent eines Jazzorchesters wird, und der Haushälterin Anna (Ljubow Orlowa), die Sängerin wird. Lieder aus diesem Film werden sogar im Musikunterricht in der Schule gelernt.

📍 Die Karnevalsnacht, 1956

Diese musikalische Komödie von Eldar Rjasanow mit Ljudmila Gurtschenko in der Hauptrolle ist aus dem russischen Neujahrsfest nicht mehr wegzudenken.

Die Mitarbeiter des Kulturhauses bereiten ein abwechslungsreiches Programm für die Silvesterparty vor – es gibt Tänze, Lieder, Zaubertricks und Stand-up. Doch der Direktor möchte diese Nacht als eine ernsthafte Veranstaltung mit Vorträgen von Wissenschaftlern gestalten. Die jungen Mitarbeiter haben jedoch ihre eigenen Pläne...

📍 Auf Wiedersehen, Mary Poppins, 1983

Ein TV-Film von Leonid Kwinichidse, der zu einem echten Musical-Klassiker geworden ist. Er basiert auf dem Buch von Pamela Travers über das Kindermädchen Mary Poppins (im Film gespielt von Natalia Andrejtschenko). Die Musik stammt von einem der berühmtesten sowjetischen Komponisten, Maxim Dunajewskij, und diese Lieder werden immer noch auf Radiosendern im ganzen Land gespielt!

📍 Wir sind vom Jazz, 1983

Der Film spielt in der frühen Sowjetunion, in der Mitte der 1920er Jahre. Zu dieser Zeit boomt der Jazz in der ganzen Welt und auch Kostja Iwanow, ein junges Komsomol-Mitglied aus Odessa, lebt den Traum, eine eigene Jazzband zu gründen. Zusammen mit anderen Musikern geht er nach Moskau. Und als sie populär werden, erklärt die UdSSR den Jazz für verboten. Der Film endet mit einem Treffen alter Freunde mehrere Jahrzehnte später.

Der Film wurde zu einem der erfolgreichsten seiner Zeit. Innerhalb eines Jahres wurde er von mehr als 17 Millionen Zuschauern gesehen und von 46 Ländern gekauft.

🔗 Weiterlesen und Songs anhören: https://de.rbth.com/kultur/88261-10-sowjetische-musikfilme

@RusBotschaft

#Russland #Kultur #Filme #Musik