جنگ تمام شده است و گروهبانی مجروح، گرسنه و درمانده، خود را به پشت در منزل یکی از درجه‌داران ارتش می‌رساند. او پیش از این به منزل سابق خود رفته، و مردی غریبه را در کنار همسرش یافته است! تلاش کرده جایی استخدام شود، اما مهارتی ندارد و کسی او را استخدام نمی‌کند. او از این درجه‌دار ارتش که در فضایی آرام و دلخواه در کنار خانواده خود مشغول صرف شام است، کمک می‌خواهد! اما با برخورد تند و اهانت‌آمیز مواجه می‌شود.

‏این پرده‌ای از نمایشنامه «بیرون پشت در» اثر ولفگانگ بورشرت است که بارها در تهران به روی صحنه رفته است. این اثر دراماتیک فوق‌العاده در نکوهش جنگ و زخم‌های عمیق انسانی‌اش، توسط میرحمید عمرانی و میرمجید عمرانی به فارسی ترجمه شده، و به همت انتشارات مهراندیش، منتشر شده است.

‏ولفگانگ بورشرت، نویسنده‌ای آلمانی است که در ۲۰ مه ۱۹۲۱ در هامبورگ به دنیا آمد و یکی از صداهای ادبی برجسته پس از جنگ جهانی دوم به شمار می‌رود. او به دلیل آثار کوتاه و تاثیرگذارش، از جمله نمایشنامه مشهور “بیرون، پشت در” (Draußen vor der Tür) و داستان‌های کوتاهش، به عنوان یکی از منتقدان صریح جنگ و ویرانی‌های آن شناخته می‌شود. بورشرت با توجه به تجربه‌های تلخی که در جنگ جهانی دوم و اسارت کشیده بود، به یکی از نمادهای ضدجنگ در ادبیات آلمان تبدیل شد. او در آثارش، عمیقاً به تأثیرات جنگ بر روح و روان افراد پرداخته و درد و رنج بازماندگان و سربازان را به تصویر کشیده است.

‏بورشرت به دلیل بیماری‌های شدید جسمی که عمدتاً ناشی از شرایط سخت جنگ و زندان بود، در جوانی و در حالی که تنها ۲۶ سال داشت، در ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷ در بازل درگذشت. او در طول جنگ جهانی دوم به عنوان سرباز به جبهه فرستاده شده بود و چندین بار به دلیل انتقادهای علنی از رژیم نازی و شوخی‌هایش درباره رهبری آلمان، توسط ارتش رایش سوم به زندان افتاد. در همین مدت بود که به بیماری‌های مرتبط با کبد و عفونت‌های دیگر مبتلا شد.

‏زندگی بورشرت پس از جنگ نیز با بیماری‌های مداوم همراه بود. او مدت کوتاهی پس از جنگ درگذشت. شرایط سخت جسمی او که نتیجه تجربه‌های جنگ و دوران اسارت بود، تأثیر مستقیمی بر مرگ زودهنگامش داشت.

‏با این حال، میراث ادبی او همچنان تأثیرگذار است و آثارش به عنوان نقدی تند بر بی‌رحمی‌های جنگ و دعوتی به صلح و انسان‌دوستی، همچنان خوانده می‌شوند.

‏⁧ #روز_جهانی_صلح ⁩ ⁧ #صلح ⁩ ⁧ #گفتگو ⁩ ⁧ #رواداری ⁩ ⁧ #مدارا ⁩
‏⁦ @dialogue1402 ⁩

‌
‌پیام دکتر رضا محقق، روان‌درمان‌گر
برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

نسبت به تبعیض‌ها و نابرابری‌ها حساس باشیم

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@Dialogue1402

‌پیام دکتر حسن باقری‌نیا، استاد دانشگاه

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

«انسان‌های رشدیافته سبک‌های مختلف زندگی را به رسمیت می‌شناسند»

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@dialogue1402

پیام آرمین نوابی، مسلمان پیشین و موسس سایت «جمهوری بی‌خدایان»

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

وقتی به صلح می‌رسی که هیولا مرده


این ویدیو توسط آرمین نوابی‌، مسلمان پیشین و بانی سایت «جمهوری بی‌خدایان»، به دعوت گفت‌وشنود ضبط و ارسال شده است.

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@Dialogue1402

‌
‌
‌پیام دکتر محسن بنائی، پژوهشگر تاریخ

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

زیست بهتر ما در گرو زیست بهتر همگان است


#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

‌
‌
‌پیام دکتر اسماعیل نوری‌علا، نویسنده
برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

در ضرورت مقابله کارآمد با افراط‌گری و خشونت

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@Dialogue1402

‌
‌پیام دکتر محمد رضا سرگلزایی، روانپزشک

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

«نمی‌توان صرفا با توصیه به دوستی و مهر، در سطح کلان صلح ایجاد کرد»


@drsargolzaei

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

‌پیام دکتر جلال ایجادی، جامعه‌شناس

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

«صلح به معنای خواری و ذلت نیست؛ به معنای غرور و سربلندی است»

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا‌

@Dialogue1402

پیام صدرا عبداللهی، نویسنده و کارگردان سینما

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

«با پرورش تفکر انتقادی، رواداری و آموزش مداوم، بستر پذیرش تفاوت‌ها فراهم می‌شود»

#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@Dialogue1402

‌
‌پیام دکتر امیرحسین گنج‌بخش، پژوهشگر

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح

«برکت جنگ برای ولایت فقیه بالاتر از هر چیز دیگری است»


#صلح #صلح_جهانی #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@dialogue1402

پیام دکتر احمدرضا یزدی، روانشناس و پژوهشگر

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح:
پرورش همدلی متقابل و ترویج گفت‌وگوی شفاف گام‌های اساسی به سوی آینده مشترک

دکتر احمدرضا یزدی، روانشناس بالینی، روان‌تحلیل‌گر، پژوهشگر و مدرس انسان‌شناسی اجتماعی در دانشگاه کنکوردیا ، عضو هیئت علمی انستیتو مطالعات روانکاوی پارکمور و از اعضای هیئت مؤسس انستیتو آنتروپوس در کانادا است.

#گفتگو_توانا ‎#صلح ‎#صلح_جهانی ‎#روز_جهانی_صلح
#زن_زندگی_آزادی
‎@Dialogue1402

پیام شارمین میمندی‌نژاد، بنیانگذار جمعیت نیکوکاری امام علی

برای مخاطبان گفت‌وشنود به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح:

نسل جدید ایرانیان نفرت را رد می‌کند و در پی صلح و زندگی است

#گفتگو_توانا ‎#صلح ‎#صلح_جهانی ‎#روز_جهانی_صلح
#زن_زندگی_آزادی
‎@Dialogue1402

‌
صفحه گفت‌وشنود را دنبال کنید:
@Dialogue1402

پیام پرویز دستمالچی، نویسنده و مترجم:

تساوی حقوقی همه در برابر قانون، اساس ساختار حکومتی است که می‌تواند همگرایی را تضمین کند

به مناسبت ۲۱ سپتامبر روز جهانی صلح برای همراهان گفت‌وشنود

#صلح #روز_جهانی_صلح #گفتگو_توانا

@Dialogue1402