یکی از مخاطبان توانا ترجمه هلندی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست هلندی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور پریروز بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی و هلندی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه لهستانی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست لهستانی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور پریروز بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی و لهستانی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

همخوانی سرود اتحاد اين روزهای ما

« براي … »

سن ديگو - كاليفرنيا
هم صدای با همه ايرانيان در سراسر جهان

#مهسا_امینی #MahsaAmini‌ #شروین_حاجی‌پور #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

ما قبلا هم ترجمه روسی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را منتشر کرده بودیم.
یکی از مخاطبان ما پیام داد که ترجمه قبلی چندان درست انجام نشده بود و این فایل را برای ما ارسال کرد.
اگر دوست روسی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور سه روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی و لهستانی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

سعید دهقان، وکیل دادگستری و حقوقدان در توییتر نوشته است:
اگر قبل از:
محاصره و یورش به دانشجویان #دانشگاه_شریف
کشتار هموطنان‌مان در #زاهدان
قتل #مهسا_امینی در اداره پلیس
شلیک به معترضان در خیابان
بازداشت #شروین_حاجی‌پور برای ترانه «برای» و…
در وقوع #فروپاشی_حقوقی در ج.ا شک داشتید؛ حالا این آخرین میخ بر تابوت این نظام سیاسی را ببینید!

- طبق بیانیه‌ها و خبرهایی که برای ما ارسال کرده‌اند، اعتصابات سراسری در دانشگاه‌ها با توجه به حمله امروز به دانشگاه صنعتی شریف، جدی‌تر شده است. به نظر می‌آید اقدامات حکومت علیه اعتراضات به گسترده شدن دامنه آن منجر شده است.

ویدیوها و خبرهای خود را به ادمین تلگرام توانا بفرستبد
T.me/Tavaana_Admin

#اعتراضات_سراسری #یاری_حقوقی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه چینی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست چینی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی و چینی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه ازبکی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست ازبک دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی و ازبکی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه کره‌ای ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست کره‌ای دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی و کره‌ای منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه اندونزیایی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی اندوتزیایی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

پیش‌تر ترجمه کره‌ای ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را منتشر کردیم، که یکی از مخاطبان توانا فرستاده بود، این بار یک فرد کره‌ای ترجمه بهتری همراه با توضیحات برای ما فرستاده.

اگر دوستی کره‌ای دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شده بود و امروز آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه دانمارکی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی دانمارکی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد و روز گذشته با وثیقه آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی و دانمارکی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه فنلاندی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی فنلاندی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد و روز گذشته با وثیقه آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی، دانمارکی و فنلاندی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

‌
«نیکو سانتس، خواننده آلمانی، آهنگ «برای» شروین را به فارسی خوانده و ویدیوی آن را در اینستاگرام منتشر کرده است. آهنگ «برای» از شروین حاجی‌پور، تبدیل به یکی از آهنگ‌های نمادین اعتراضات سراسری شده است.»
- من و تو

#برای_آزادی #شروین_حاجی‌پور #مهسا_امینی #انقلاب_۱۴۰۱ #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

#شروین_حاجی‌پور برنده جایزه ای ویژه در گرمی شد، بخاطر خواندن ترانه‌ای که مولد و مشوق تغییری اجتماعی شد. جیل بایدن همسر جو بایدن روی صحنه آمد، درباره این جایزه، ترانه «برای»،‌درباره #مهسا_امینی و در نهایت #زن_زندگی_آزادی گفت.

تبریک به شروین که صدای مردم ایران شد و تبریک به مردمی که صدایشان شنیده شد.
این آهنگ که با توییت‌های معترضان ایران در پی جان باختن مهسا امینی نوشته شده، تبدیل به سرودی انقلابی شد که در سراسر جهان بازتابی گسترده یافت.

#انقلاب_ملی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

#شروین_حاجی‌پور برنده جایزه ای ویژه در گرمی شد، بخاطر خواندن ترانه‌ای که مولد و مشوق تغییری اجتماعی شد. جیل بایدن همسر جو بایدن روی صحنه آمد، درباره این جایزه، ترانه «برای»،‌درباره #مهسا_امینی و در نهایت #زن_زندگی_آزادی گفت.

تبریک به شروین که صدای مردم ایران شد و تبریک به مردمی که صدایشان شنیده شد.
این آهنگ که با توییت‌های معترضان ایران در پی جان باختن مهسا امینی نوشته شده، تبدیل به سرودی انقلابی شد که در سراسر جهان بازتابی گسترده یافت.

#انقلاب_ملی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

در روزی که مردم ایران خوشحال از برنده‌شدن آهنگ #براى از #شروین_حاجی‌پور هستند و هم‌زمان سالگرد انقلاب ۵۷ به رهبری خمینی هم هست، شنیدن این سخنان کینه‌توزانه از او درباره موسیقی، عذاب‌آور اما عبرت‌آموز است.

بعد از دهه‌ها عقب‌گرد، دوباره در ریل درست افتاده‌ایم

ویدیو از حافظه‌ی تاریخی

#مهسا_امینی #خمینی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

ما بردیم (برای شروی حاجی‌پور)‌‎

کاریکاتوری از مانا نیستانی
منتشرشده در ایران‌وایر

#مهسا_امینی #انقلاب_ملی #اعتصابات_سراسری #شروین_حاجی‌پور #گرمی #کارتون #کارتون_بازنشر #ما_بردیم

@Tavaana_TavaanaTech

شروین حاجی‌پور، خواننده و آهنگساز معترض ایرانی، در شبکه‌های اجتماعی ترانه‌ای جدید منتشر کرده و از احضار دوباره خود به دادگاه خبر داده است.

به گفته او این چندمین بار است که بعد از انتشار ترانۀ «برای» احضار شده است.

آقای حاجی‌پور در حساب کاربری خود در اینستاگرام نوشته است: «شاید خاک را هم انحصاری کرده‌اند. شاید وطن برای ما مردم عادی نیست و آدمی بدون وطنش هیچ نیست، الا زباله‌ای دور

متن نوشته شروین به شرح زیر است:
«نمیدانم این چندمین باریست که برای “برای” به دادگاه احضار میشوم
نمیدانم این ترس و بلاتکلیفی تا کی ادامه دارد
فقط میدانم که وقتی “برای” را مینوشتم، برایم مهم نبود که هوای آلوده، گریبان کدام ریه‌ها را میگیرد
یا فقر در جیب هواداران کدام جناح سیاسی مینشیند
یا انقراض پیروز، چپ‌ها را به سوگ مینشاند یا راست‌ها را
اما میدانستم که قربانی تمام تندروی‌های جناحی، ما مردم عادی هستیم
و میدانستم که اعتراض لازمه‌ی تکامل است و تا مشکل را نشان ندهیم، حل کردنش هم میسر نیست
میدانستم که ما مردم عادی هم حق داریم تا دلمان برای وطن بسوزد و به فکر آبادی‌اش باشیم
حالا اما، احساس میکنم که شاید اشتباه میکردم
شاید خاک را هم انحصاری کرده‌اند
شاید وطن برای ما مردم عادی نیست
و آدمی بدون وطنش هیچ نیست، الا زباله‌ای دور انداختنی
“آشغال” منتشر شد

Available on, Youtube & Soundcloud
Music & Lyrics @Shervinine
Produced by @Shervinine
M&M & Drumline by @prodbykagan
Special thanks to @meisam.ahangari»

- ترانه "برای"، که از نوشته‌های کاربران توییتر فارسی درست شده بود، تاثیر زیادی در رساندن پیام خیزش انقلابی مردم ایران در سال ۱۴۰۱ داشت و شروین بابت آن برنده جایزه گرمی شد.

#شروین_حاجیپور #برای #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

. "و آدمی بدون وطنش هیچ نیست..."

طرح از
@a.painter.and.a.half
برای شروین حاجی‌پور

شروین حاجی‌پور، خواننده و آهنگساز معترض ایرانی، در شبکه‌های اجتماعی ترانه‌ای جدید منتشر کرده و از احضار دوباره خود به دادگاه خبر داده است.

به گفته او این چندمین بار است که بعد از انتشار ترانۀ «برای» احضار شده است.

آقای حاجی‌پور در حساب کاربری خود در اینستاگرام نوشته است: «شاید خاک را هم انحصاری کرده‌اند. شاید وطن برای ما مردم عادی نیست و آدمی بدون وطنش هیچ نیست، الا زباله‌ای دور»

🫀🕊️ @shervinine

#ایران #وطن #کارتون #شروین_حاجیپور #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

برای شروین حاجی‌پور
طرح از نسرین شیخی

شروین حاجی‌پور، خواننده ترانه «برای»، با اتهامات «تبلیغ علیه نظام و تحریک مردم به اغتشاش» در مجموع به ۳ سال و ۸ ماه حبس محکوم شده. او همچنین به دو سال ممنوعیت خروج از کشور و مطالعه کتاب‌هایی مانند «نظام حقوق زن در اسلام» محکوم شده است.

بر اساس حکم بدوی صادر شده، آقای حاجی‌پور، به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به هشت ماه حبس، به اتهام «اغوا و تحریک مردم به اغتشاشات به قصد برهم زدن امنیت کشور» به سه سال حبس تعزیری و دو سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم شده است.

شروین حاجی‌پور بعد از انتشار ترانۀ «برای» چندین بار به دادگاه احضار شده است.

در شصت و پنجمین دوره اهدای ‎#جوایز_گرمی، تک‌آهنگ «برای» شروین حاجی‌پور برنده جایزهٔ ویژه «آهنگ برای تغییر اجتماعی» شد.

#کارتون #شروین_حاجیپور #برای #برای_آزادی #زن_زندگی_آزادی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech