سرانجام احمد شاملو در ساعت ۹ یکشنبه شب دوم مرداد ۱۳۷۹ در خانه خود در دهکده فردیس درگذشت. پیکر او در روز پنج‌شنبه ۶ مرداد از مقابل بیمارستان ایرانمهر و با حضور ده‌ها هزار نفر از علاقه‌مندان وی تشییع و در امامزاده طاهر کرج در نزدیکی مزار گلشیری، محمد مختاری و پوینده به خاک سپرده شد. کانون نویسندگان ایران، انجمن‌های قلم آمریکا، سوئد، آلمان و چندین انجمن داخلی و برخی محافل سیاسی پیام‌های تسلیتی به مناسبت درگذشت وی در این مراسم ارسال کردند.

پس از مرگ احمد شاملو مراسم سالگرد و یادبودش بارها با حضور نیروهای امنیتی همراه بوده که در مواردی هم به تندی گراییده یا به دلایل امنیتی برگزار نشده‌است. همچنین سنگ مزار او به دست افراد ناشناس چندین بار مورد تخریب قرار گرفته.

در فروردین سال ۱۳۸۵ کانون نویسندگان ایران علی‌رغم این که این حرکات را اعمال بدکردارانه شب پرستان کور دل نامید ولی ضمن اعتراض شدید، حتی در خور محکوم کردن هم ندانست. کانون نویسندگان ایران به خانواده احمد شاملو توصیه کرد که هیچ اقدامی برای بازسازی سنگ گور نکنند.

تا سال ۱۳۹۴ مراسم سالگرد احمد شاملو با کنترل نسبی از سوی نیروهای امنیتی بطور محدود برگزار می‌شد ولی در سال‌های ۱۳۹۵ و ۹۶ مأموران پیش از شروع مراسم درب امامزاده طاهر کرج محل برگزاری یادبود را بسته و جمعیت شرکت‌کننده را بازداشت یا متفرق کرده‌اند.

در ۲ مرداد ۱۳۹۶ در هفدهمین سالگرد درگذشت شاملو ده‌ها نفر از دوستداران وی که قصد ادای احترام به او در امامزاده طاهر کرج را داشتند به دلیل حضور نیروهای انتظامی در امام زاده طاهر و بستن درهای آن اجازه حضور بر سر مزارش را نیافتند و تعدادی هم دستگیر شدند.
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂

🌿 #کتاب‌ها

تمام مطالب این بخش با توجه به اطلاعات ارائه شده در کتاب‌شناسی احمد شاملو تهیه شده‌است. این کتاب‌شناسی در منابع مختلف از جمله احمد شاملو شاعر شبانه‌ها و عاشقانه‌ها∗،شناخت‌نامهٔ∗، در بارهٔ هنر و ادبیات ∗ منتشر شده‌است. هر جا از منبع دیگری استفاده شده باشد در پانویس ذکر شده‌است.

🌿دفترهای شعر

برای نوشتن این بخش علاوه بر منابع یاد شده در بخش کتاب‌شناسی، از احمد شاملو مجموعهٔ آثار دفترِ یکم:شعرها∗ نیز استفاده شده‌است. تاریخ‌ها به‌جز مورد اول مربوط به زمان سرودن شعرهای موجود در دفتر شعر مربوطه‌است. مورد اول سال انتشار است.

۱۳۲۹–۱۳۲۳ آهن‌ها و احساس، در چاپ‌خانهٔ یمنی تهران توسط فرمانداری نظامی ضبط و سوزانده شد.

۱۳۳۰–۱۳۲۹ قطعنامه، چاپ اول با مقدمه فریدون رهنما و به هزینهٔ او:۱۳۳۰.

۱۳۳۰ آهنگ‌های فراموش‌شده، توسط ابراهیم دیلمقانیان منتشر شد.

۱۳۳۰ بیست و سه (۲۳)، چاپ مستقل ۱۳۳۰، چاپ‌های سانسور شدهٔ دیگر ضمیمهٔ مرثیه‌های خاک.

۱۳۳۵–۱۳۲۶ هوای تازه

۱۳۳۸–۱۳۳۶ باغ آینه

۱۳۴۱–۱۳۳۹ لحظه‌ها و همیشه

۱۳۴۳–۱۳۴۱ آیدا در آینه

۱۳۴۴–۱۳۴۳ آیدا، درخت و خنجر و خاطره

۱۳۴۵–۱۳۴۴ ققنوس در باران

۱۳۴۸–۱۳۴۵ مرثیه‌های خاک

۱۳۴۹–۱۳۴۸شکفتن در مه

۱۳۵۲–۱۳۴۸ ابراهیم در آتش

۱۳۵۶–۱۳۵۵ دشنه در دیس

۱۳۵۹–۱۳۵۶ ترانه‌های کوچک غربت

۱۳۶۹ مدایح بی‌صله

۱۳۷۶–۱۳۶۴ در آستانه

۱۳۷۸–۱۳۵۱ حدیث بی‌قراری ماهان

🌿شعر (ترجمه)

غزل غزل‌های سلیمان ۱۳۴۷

هم‌چون کوچه‌ای بی‌انتها ۱۳۵۲

هایکو، شعر ژاپنی با ع. پاشایی، ۱۳۶۱

سیاه همچون اعماقِ آفریقای خودم، (کتاب و نوار صوتی) ترجمه و اجرای اشعاری از لنگستون هیوز، نشر ابتکار ۱۳۶۲، ترجمه چند شعر دیگر از هیوز در ۱۳۷۰ با حسن قباد

ترانه‌های میهن تلخ، اشعار یانیس ریتسوس، (کتاب و نوار صوتی)، موسیقی میکیس تئودوراکیس، نشر ابتکار ۱۳۶۰

ترانهٔ شرقی و اشعار دیگر، اشعار فدریکو گارسیا لورکا، (کتاب و نوار صوتی)، موسیقی گیتار آتا هوآلپا یوپانکویی. نشر ابتکار ۱۳۵۹

سکوت سرشار از ناگفته‌هاست، (کتاب و نوار صوتی) ترجمهٔ آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیکل، مشترک با محمد زرین‌بال موسیقی بابک بیات، نشر ابتکار ۱۳۶۵

چیدن سپیده دم، (کتاب و نوار صوتی) ترجمهٔ آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیکل، مشترک با محمد زرین‌بال موسیقی بابک بیات، نشر ابتکار ۱۳۶۵

🌿داستان و رمان و فیلم‌نامه

داستان زنِ پشتِ درِ مفرغی ۱۳۲۹

زیر خیمهٔ گر گرفته شب ۱۳۴۴

درها و دیوار بزرگ چین ۱۳۵۲

میراث ۱۳۶۵

روزنامهٔ سفر میمنت اثر ایالات متفرقهٔ امریق (اوکلندکالیفرنیا)، انتشارات مازیار ۱۳۹۳.

اول هیکل

دختر کوهستان

بن‌بست

داغ ننگ

همه سر حریف

فرار از حقیقت

بی عشق هرگز

🌿رمان و داستان (ترجمه)

نایب اول اثر رنه بارژاول، ۱۳۳۰.

پسران مردی که قلبش از سنگ بود اثر موریوکایی ۱۳۳۰.

لئون مورنِ کشیش اثر بئاتریس بک، ۱۳۳۴.

برزخ اثر ژان روورزی ۱۳۳۴.

زنگار (خزه) اثر هربرت لوپوریه ۱۳۳۴.

پابرهنه‌ها اثر زاهاریا استانکو ترجمه ناقصی با عطا بقایی ۱۳۳۷، ترجمه کامل ۱۳۵۰.

افسانه‌های هفتاد و دو ملت در دو جلد، ۱۳۳۷.

۸۱۴۹۰ اثر آلبر شمبون ۱۳۴۴.

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴# «دلتنگی‌های آدمی را...»




دلتنگی‌های آدمی را
باد ترانه‌ای می‌خواند
رؤیاهایش را آسمانِ پُرستاره نادیده می‌گیرد
و هر دانه‌ی برفی،
به اشکی نریخته می‌مانَد

سکوت
سرشار از سخنانِ ناگفته است
از حرکاتِ ناکرده
اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده

در این سکوت
حقیقتِ ما نهفته است
حقیقتِ تو و من...


شاعر: مارگوت بیکل | ترجمه‌ی احمد شاملو

https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🔴#مارگوت_بیکل

(به آلمانی: Margot Bickel)، (زادهٔ ۱۹۵۸)شاعر آلمانی، و متخصص الهیات و گفتگودرمانی است.بیکل در جامعه ادبی آلمان شخصیت شناخته شده‌ای محسوب نمی‌شود. وی پس از ازدواج، نام خانوادگی همسرش را برگزیده و در حال حاضر مارگوت برونس (Margot Bruns) نامیده می‌شود. البته او آثار خود را همچنان با نام مارگوت بیکل منتشر می‌کند. در حال حاضر وی در منطقه آلگوی در جنوب آلمان به نوعی روش درمانی (درمان بیماران از طریق ایجاد ارتباط آنان با حیوانات و محیط زیست) اشتغال دارد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#چکامه
#دکلمه

▪️عنوان: #همچون_پرنده
▪️سراینده: #مارگوت_بیکل
▪️ترجمه و اجرا: #احمد_شاملو
▪️آهنگساز و پیانیست: #بابک_بیات
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۶ امرداد زادروز #یغما_گلرویی_نازنین

( زاده ۶ امرداد ۱۳۵۴ ارومیه) شاعر، ترانه‌سرا، نویسنده و مترجم

کارهایی از جمله: خسته شدم، رؤیایی دارم، ستاره، ضیافت، رانندگی در مستی، کوچه ملی از آثار اوست.
شروع کار یغما در زمینه شعر، با شعر سپید بود و کتاب‌های اولش در قالب شعر سپید منتشر شد.
اولین کسی که شعرهای یغما را اجرا کرد، امیر کریمی بود که در «آلبوم تا همیشه» چهار شعر از ترانه‌های او را ضبط کرد، اما اولین آلبومی که انتشار یافت، کاری از ناصر عبداللهی بود در «آلبوم دوستت دارم» که ۲ ترانه از یغما در آن بود.
گلرویی پس از نامه خداحافظی خود از دنیای هنر، مدتی بی سر و صدا به زندگی عادی ادامه داد، اما شروع دوباره بر سرزبانها افتادن نام وی شروع کار با خواننده ایرانی ساکن در آلمان شاهین نجفی بود. در تاریخ ۱۰ اسفندماه ۱۳۹۰ چهارمین آلبوم شاهین نجفی با نام هیچ هیچ هیچ منتشر شد. این آلبوم که در مجموع دارای ده قطعه بود، دو قطعه آن توسط یغما گلرویی سروده شده بود. قطعه شماره ۱ با نام رانندگی در مستی و قطعهٔ شماره ۳ با نام سگ هار. ترانه رانندگی در مستی خود نام کتاب ترانه یغما گلرویی است که توسط انتشارات زخمه در آلمان انتشار یافت. گفتنی است این کتاب به علت مخالفت وزارت ارشاد ایران به طور مستقل توسط یغما گلرویی در آلمان چاپ شد. قطعه رانندگی در مستی با واکنش مثبت هواداران هر دو قرارگرفت به طوری که در برنامه پلی لیست منوتو ۱۳۹۳ این اثر توسط مخاطبان شبکه بین لیستی ۱۰۰ آهنگی قرار داشت.
یغما گلرویی در تهران زندگی می‌کند و ارتباط محدودی هم با ترانه‌سرایان جوان در غالب برنامه کارگاه ترانه دارد. در این برنامه هنری حسن علیشیری نیز وی را همراهی می‌کند. این کارگاه در شهرهای مختلف ایران به صورت دوره‌های ۲ تا ۳ روزه برگزار می‌شود و تاکنون در شهرهای تهران، اصفهان، اهواز،... برگزار شده است. از یغما تاکنون کتابهایی در زمینه شعر، داستان، ترجمه شعر، فیلم‌نامه و غیره منتشر شده است و ترانه‌های او توسط خوانندگانی چون ابی، شادمهر عقیلی، سیاوش قمیشی، امیر کریمی، شماعی‌زاده، امید، فرهاد جواهرکلام، ناصر عبدالهی، قاسم افشار، سعید شهروز، رضا یزدانی و چند خواننده دیگر اجرا شده است. ترانه «تصور کن» که در آلبوم روزهای بی‌خاطره سیاوش قمیشی اجرا شد و ترانه ستاره که توسط شادمهر عقیلی در آلبوم آدم و حوا اجرا شد، از معروف‌ترین ترانه‌های اوست.

مجموعه شعرها و ترانه‌ها:
رانندگی در مستی (در ایران مجوز چاپ نیافت و در آلمان منتشر شد)
باران برای تو می‌بارد (مجموعه شعر چاپ پنجم زمستان سال ۱۳۹۲)
گریه‌های گربه خاکستری (مجموعه شعر چاپ نشد)
دیوارنوشته‌های انفرادی (مجموعه شعر چاپ نشد)
چپق صلح (مجموعه شعر)
تصور کن (پنجمین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۶)
هایکوهای زندان (مجموعه شعرهای کوتاه چاپ نشد)
ما رُ ببخشین! آقای دیکتاتور! (مجموعه شعر چاپ نشد)
رقص در سلول انفرادی (چهارمین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۴)
بی سرزمین تر از باد (سومین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۲)
اینجا ایران است و من تو را دوست می‌دارم (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۸۱)
تنها برای تو می‌نویسم، بی بی باران (دومین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۰)
پرنده بی پرنده (نخستین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۷۹)
فاصله (سیاوش قمیشی مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۸۰)
مگر تو با ما بودی!؟ (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۷۸)
گفتم بمان! نماند… (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۷۷)
آهنگ یه دختر (خواننده ابی و شادمهر ۱۳۹۲)
من رؤیایی دارم (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۹۳)

داستان، فیلم‌نامه، مجموعه‌نامه:
مسیح سرگردان
سلام! خانم رنگین کمان!
زنجیری (فیلم‌نامه)
پوکه (فیلم‌نامه)

ترجمه‌ها:
جهان در بوسه‌های ما زاده می‌شود، اشعار شاعران جهان
فرشته‌ای در کنارِ توست!، شعرهای مارگوت بیکل، با همکاری ندا زندیه
دو فنجون قهوه، دو نخ سیگار، شل سیلور استاین
باران یعنی: تو بر می‌گردی!، نزار قبانی
نه! نمی‌خواهم ببینمش…، فدریکو گارسیا لورکا
آوازهای کولی، فدریکو گارسیا لورکا
تمامِ کودکانِ جهان شاعرند!، اشعار شاعران جهان
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد، اوریانا فالاچی
یک مرد، اوریانا فالاچی
به سلامتی برادرم هیچ‌کس!، چارلز بوکوفسکی
ماهی مست، اورهان ولیپپسی
زوزه، آلن گینزبرگ، با همکاری حسن علیشیری
چشمان تو قاتل منند، مختوم قلی فراغی
دیوارها سخن نمی‌گویند، احمد کایا، با همکاری آیدین آقاخانی
جنس ضعیف، اوریانا فالاچی
خدا در لباس کارگری، کارل سندبرگ

#عمرشون_جاودانه

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_کتاب_ایرانشهر

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🔴#شعر_جهان

چندبار امید بستی و دام برنهادی
تا دستی یاری‌دهنده،
کلامی مهر‌آمیز،
نوازشی،
یا گوشی شنوا
به چنگ آری؟
چندبار دامت را تهی یافتی؟
از پا منشین!
آماده شو
که دیگربار و دیگربار
دام بازگستری!

مارگوت بیکل | شاعر آلمانی
برگردان و دکلمه: احمد شاملو
موسیقی: بابک بیات

#مارگوت_بیکل
#احمد_شاملو
#بابک_بیات
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

تا آن هنگام که فصل آخر
در کتاب زندگی انسانی نوشته نشده
هر صفحه و هر تجربه ای مهیج است
همه چیز گشوده است و قابل تغییر
کسی که تنها
به فصل های قدیمی و ورق خورده ی کتاب بیاندیشد
نقطه اوج فصل آخر زندگی را
از دست می دهد .

#_مارگوت_بیکل
#_برگردان_احمد_شاملو

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


شگفت‌انگیزی «زندگی»
با آگاهی به «ناپایداری‌اش»
در جرأت «تو» شدن
در شجاعت «من» شدن
در شهامت «شادی» شدن
در روح «شوخی»
در شادی بی‌پایان «خنده»
و در قدرت تحمل «درد» نهفته است...


#_مارگوت_بیکل

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity