زندگی، سرخوشی و کتاب

این دفعه: میراث
ما با داستان‌ها بازی می‌کنیم، با هم آشنا می شویم، می‌نوشیم و می‌خوریم، و به دنیای کتاب‌ها می‌رویم. این‌بار در مرکز بتهوون، خانه سابق مهین‌خانم که هرگوشه‌اش پر از خاطره و زیبایی است.
زمانش: دوشنبه ۱۵ مهرماه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۳
مکانش: خانه-موزه بتهوون، حوالی کریمخان
کتابش: کجا گمم کردم، نوشته مهسا دهقانی‌پور/کتاب را لازم نیست قبلا خوانده باشید، ما آنجا به شما هدیه می‌دهیم
هزینه کل و ماجرا: ۸۵هزارتومان وجه رایج

تو این دورهمی اینها کمک کردن:
#انتشارات_ققنوس
#خانه_موزه_بتهوون
@me.f_photography
و خودم #گیتی_صفرزاده

اگه دوست داشتید در این دورهمی با ما باشید به 09019953371 پیام بفرستید.
@yekiboodyekihamnabood

🔅هر که را اسرار عشق اظهار شد
رفت یاری زانک محو یار شد🔅

❤هر روز با یک قاعده از چهل قاعدهٔ عشق و یک مسابقه❤

1⃣قاعدهٔ اول: «کلماتی که برای توصیف پروردگار به کار می‌بریم همچون آینه‌ای است که خود را در آن می‌بینیم. هنگامی که نام خدا را می‌شنوی ابتدا اگر موجودی ترسناک و شرم‌آور به ذهنت بیاید، به این معناست که تو نیز بیش‌تر مواقع در ترس و شرم به سر می‌بری. اما اگر هنگامی که نام خدا را می‌شنوی ابتدا عشق و لطف و مهربانی به یادت بیاید، به این معناست که این صفات در وجود تو نیز فراوان است.»

📌برای شرکت در مسابقه یک بیت از «مثنوی معنوی» یا «دیوان کبیر» یا جمله‌ای از «مقالات شمس» یا «فیه مافیه» را برای ما کامنت بگذارید که با محتوای قاعدهٔ فوق مرتبط باشد.

♨شرایط مسابقه: .
🔻کامنتی که بیشترین لایک را گرفته باشد برندهٔ اعلام می‌شود.
🔻کامنت‌ها رأس ساعت ۱۰ صبح بسته می‌شود.
🔻جوایز از بین کتاب‌های داستا‌ن ایرانی گروه انتشاراتی ققنوس انتخاب می‌شود.( اگر برایمان مقدور باشد کتاب را با امضای نویسنده تقدیم می‌کنیم.)🤩

😍علاوه بر این می‌توانید در جشنواره “اسرار عشق” هم شرکت کنید و از جوایز و امتیازات جشنواره بهره ببرید. 🎁

همراه ما باشید🙋🏻‍♀😊
به دوستان خود هم اطلاع دهید😉🤩

لینک شرکت در جشنواره⬇️
http://bit.ly/2o9ZHZ8

@qoqnoospub

«لحن» و «سبک» تفاوت داستان و گزارش است

ارسلان فصیحی، مترجم و ویراستار نام‌آشنای ایرانی هم‌اکنون در جشن امضاء کتاب «باب اسرار» در پردیس کتاب مشهد:

در این کتاب ۴ لایه زبانی به کار برده‌ام و تلاش کرده‌ام تمام هنر نویسنده را منتقل کنم.

«زبان معیار امروز»؛ «زبان کلاسیک فارسی»؛ «زبان ادبی امروز» و «زبان محاوره امروز» این چهار لایه هستند.

فرق متن داستان با گزارش این است که داستان، «لحن» و «سبک» دارد مترجم باید لحن و سبک را به درستی منتقل کند.

سوفیان، اهل تصوف، کارگران و اقشار مختلف در این کتاب هستند و لذا سعی کرده‌ام تمایز این اشخاص را با به‌کارگیری «لحن» به درستی نشان دهم.

در هر ترجمه‌ای راوی باید با زبان معیار صحبت کند.

زهره حسین‌زادگان، نماینده انتشارات ققنوس:
«ملت عشق» مطلق‌نگر است، حکم می‌دهد اما در باب اسرار، نگاه به شکلی مدرن‌تر است و نسبی گراست.
این کتاب مجموعه اطلاعاتی است که نتیجه‌گیری نهایی را به عهده مخاطب می‌گذارد.

🖊 مرجانه حسین زاده

#فرهنگی #شهری
@ShahraraNews
@qoqnoospub

و اما قاعدهٔ دوم 😍
🌱هشتم مهرماه، روز بزرگداشت مولوی گرامی‌باد 🌹

🔅هر که را اسرار عشق اظهار شد
رفت یاری زانک محو یار شد🔅

❤هر روز با یک قاعده از چهل قاعدهٔ عشق و چهل مسابقه❤

2️⃣قاعدهٔ دوم: «پیمودن راه حق کار دل است، نه کار عقل.
راهنمایت همیشه دلت باشد نه سری که بالای شانه‌هایت است.
از کسانی باش که به نفس خود آگاهند،
نه از کسانی که نفس خود را نادیده می‌گیرند.»

📌برای شرکت در مسابقه یک بیت از «مثنوی معنوی» یا «دیوان کبیر» یا جمله‌ای از «مقالات شمس» یا «فیه مافیه» را برای ما کامنت بگذارید که با محتوای قاعدهٔ فوق مرتبط باشد.

♨شرایط مسابقه: 🔻کامنتی که بیشترین لایک را گرفته باشد برندهٔ اعلام می‌شود.
🔻کامنت‌ها رأس ساعت ۱۰ صبح بسته می‌شود.
🔻جوایز از بین کتاب‌های داستا‌ن ایرانی گروه انتشاراتی ققنوس انتخاب می‌شود.( اگر برایمان مقدور باشد کتاب را با امضای نویسنده تقدیم می‌کنیم.)🤩

😍علاوه بر این شما می‌توانید با عضویت در باشگاه مشتریان ققنوس و شرکت در جشنواره اسرار عشق هم شرکت کنید و از جوایز و امتیازات جشنواره بهره ببرید.
همراه ما باشید🙋🏻‍♀😊
به دوستان خود هم اطلاع دهید😉🤩

@qoqnoospub

جشنواره «اسرار عشق» برگزار می‌شود
جشنواره «اسرار عشق» ​به مناسبت بزرگداشت مولانا و شمس تبریزی از سوی گروه انتشاراتی ققنوس برگزار می‌شود.

@qoqnoospub

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بر اساس خبر دریافتی، زهره حسین‌زادگان مدیر روابط عمومی گروه انتشاراتی ققنوس در خصوص برگزاری جشنواره «اسرار عشق» بیان داشت: گروه انتشاراتی ققنوس با همکاری کتاب پلاس به مناسبت بزرگداشت مولانا و شمس تبریزی جشنواره «اسرار عشق» را از 7 مهر به مدت40 روز برگزار می‌نماید.

این جشنواره که مصادف است با چاپ صد و پنجمين چاپ كتاب ملت عشق با همراهی تعداد زیادی از کتابفروشی‌های سراسر کشور از هفتم مهرماه شروع می‌شود علاقمندان با مراجعه به كتابفروشی يا تهيه كتاب يا درج كد آن و همچنين ثبت ديدگاهشان در خصوص قواعد چهل‌گانه مطرح شده در كتاب ملت عشق يا بيان ديدگاهشان در مورد کتاب باب اسرار در سايت انتشارات ققنوس در صفحه جشنواره شرکت نمايند و به کسانی که بیشترین مشارکت را داشته‌اند جوایز ارزنده‌ای ارایه می‌گردد.

در این جشنواره با هدف تقویت جایگاه کتابفروشی‌ها در عرصه توزیع و نشر کتاب در برخی از کتابفروشی‌ها مراسم جشن امضا با حضور مترجم و ناشر برگزار می‌گردد.
http://bit.ly/2nOwlPX

به مناسبت بزرگداشت شمس تبریزی و خداوندگار مولانای جان 🔻🔻🔻
اولین قاعده از
چهل قاعده شمس تبریزی
یا همان چهل قاعده عشق 💓
بر اساس کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک
در این کتاب، شمس در موقعیت‌هایی خاص هر بار یک قاعده را بیان می‌کند که بسیار شنیدنی و خواندنیست.
با هم بشنویم 🔻💠 گوینده: زهرا اکبرین
میکس و مستر: امیرحسین خجسته
موشن و گرافیک: آژانس تبلیغاتی سمت نو
@Sedaliteh

💥💥💥💥
مدارا به روايت شمس و مولانا
جشن امضاي #باب_اسرار در #پرديس_كتاب_مشهد

رادمنش|
ادبیات داستانی معاصر ترکیه همیشه در ایران مخاطب خود را داشته و آثار نویسندگانی مانند یاشار کمال، عزیز نسین، اورهان پاموک، الیف شافاک گاه در میان پرفروش‌های بازار کتاب ایران قرار گرفته است. حتی وقتی جایزه نوبل ادبیات به اورهان پاموک داده شد، توجه ناشران، مترجمان و مخاطبان ادبیات داستانی به آنچه در کشور همسایه نوشته و منتشر می‌شود، بیش از پیش جلب شد. الیف شافاک با کتابی که در ایران به نام «ملت عشق» ترجمه شده و شناخته می‌شود، یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان ترکیه‌ای در ایران بوده است. «ملت عشق» به احوالات شمس و مولانا می‌پردازد و می‌شود گفت نویسنده‌ ترک در آشنایی بیشتر مخاطب عام ایرانی با این 2 شخصیت هم‌وطنش، بیش از نویسندگان ایرانی مؤثر بوده است. رمان «باب اسرار» نوشته احمد امید، دیگر نویسنده اهل ترکیه، نیز به همین موضوع، یعنی زندگی شمس و مولوی می‌پردازد. این اثر را هم مانند «ملت عشق»، ارسلان فصیحی به فارسی برگردانده و انتشارات ققنوس به چاپ رسانده است. روز گذشته و به مناسبت بزرگداشت تقویمی مولوی، پردیس کتاب مشهد با همکاری انتشارات ققنوس آیین امضای رمان «باب اسرار» را با حضور مترجم آن برگزار کرد. ارسلان فصیحی دکتری زبان و ادبیات ترکی (از دانشگاه اژه ازمیر) دارد. او سال‌ها ویراستار بوده و علاوه بر آن ترجمه آثار متعددی از نویسندگان ترکیه، مانند اورهان پاموک، اورهان کمال، عزیز نسین و مصطفی کوتلو در کارنامه‌اش دیده می‌شود.

بخش‌هایی از رمان منطبق بر منابع مطرح است
@QOQNOOSPUB
فصیحی پس از خواندن بخشی از آستانه رمان «باب اسرار» در توضیح محتوای آن گفت: راوی رمان خانمی انگلیسی است که پدرش ترکیه‌ای بوده است. او که در لندن کارشناس بیمه است، برای بررسی واقعه آتش‌سوزی‌ای در قونیه از طرف بیمه‌گذار به آنجا فرستاده می‌شود. در این میان در هواپیما و در ادامه در خود قونیه ماجراهایی پیش می‌آید. شمس تبریزی وارد داستان می‌شود و بعضی قسمت‌ها را روایت می‌کند. بخش‌هایی که شمس راوی می‌شود دقیقا منطبق است با منابع آن دوره: «مناقب‌العارفین» و «مقالات شمس تبریزی»، حتی می‌شود به این کتاب از باب دقت و صحتش در بیان اندیشه‌ها و رویدادها استناد کرد و همین نقطه قوت آن نسبت به برخی کتاب‌های مشابه دیگر است.
گاهی پیش می‌آید مترجم متنی را ترجمه می‌کند که در آن بخش‌هایی از یک منبع فارسی به زبان متن -مثلا ترکی یا انگلیسی- آمده است، در این مواقع یکی از کارهای مترجم این است که آن متنی را که از فارسی به زبانی دیگر ترجمه شده است دوباره به زبان فارسی ترجمه نکند. فصیحی این دیدگاهش را چنین توضیح داد: باید رفت و زحمت کشید و گشت و متن اصلی فارسی را پیدا کرد. در این کتاب این کارها انجام شده است. یعنی اگر شعر و قطعه‌ ادبی یا تاریخی منقول از یکی از منابع فارسی سده هفتم هجری است، دقیقا آن را پیدا کردم و شما با خواندن این کتاب، آن قطعات را همان‌طور که در منبع اصلی آمده است می‌بینید.

ادامه مطلب در لينك زير
👇👇👇

https://shahraranews.ir/fa/news/6065/مدارا-به-روایت-شمس-و-مولانا

فکر عاقل کردنم هرگز نباش من از این دیوانگی تر میروم

آن چه میبینم به غیر از عشق نیست شک نکن دیوانه تر هم میشوم •°•

بی جهت نیست این همه زیباییت هر کسی بیند تو را مجنون شود

•°• دور تو میچرخم و آرایشت کل اعجاب طبیعت میشود

دیوانه ات شدم ببین فقط به من دل را ببند دل را ببند •°•



•°• ای جانم از عشق تو سوخت ای دلبرم فقط بخند فقط بخند فقط بخند

هر کسی گوید سخن از عشق را نتواند که دلی از تو برد •°•

•°•دلبری از تو چنان دشوار است که دل تب دار و یک بیمار میخواهد فقط
#بيمار
#رضا_بهرام

@QOQNOOSPUB

از #رویا تا #واقعیت🕊
از آغازی سخت تا گام‌هایی به سوی استقلال و تاسیس انتشارات امیرکبیر...

چندجمله‌ای بشنویم باهم از زبان زنده‌یاد عبدالرحیم جعفری📚

تا موقعی که سرکارم بودم یک‌شب نشد که قسط نداشته باشم...
چرا که همواره به دنبال توسعه بودم و کار یا فعالیت جدیدی را دنبال می‌کردم.
- از سختی‌ها نمی‌ترسم، عادت کردم...
‌.
روحش شاد، یادش گرامی💐


@qoqnoospub

زندگی، سرخوشی و کتاب

این دفعه: میراث
ما با داستان‌ها بازی می‌کنیم، با هم آشنا می شویم، می‌نوشیم و می‌خوریم، و به دنیای کتاب‌ها می‌رویم. این‌بار در مرکز بتهوون، خانه سابق مهین‌خانم که هرگوشه‌اش پر از خاطره و زیبایی است.
زمانش: دوشنبه ۱۵ مهرماه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۳
مکانش: خانه-موزه بتهوون، حوالی کریمخان
کتابش: کجا گمم کردم، نوشته مهسا دهقانی‌پور/کتاب را لازم نیست قبلا خوانده باشید، ما آنجا به شما هدیه می‌دهیم
هزینه کل و ماجرا: ۸۵هزارتومان وجه رایج

تو این دورهمی اینها کمک کردن:
#انتشارات_ققنوس
#خانه_موزه_بتهوون
@me.f_photography
و خودم #گیتی_صفرزاده

اگه دوست داشتید در این دورهمی با ما باشید به 09019953371 پیام بفرستید.
@yekiboodyekihamnabood

پیچیدگی نسبت جامعه و اخلاق

✍فرزاد جابرالانصار

از زمان هابز تاکنون جامعه را خارج شدن از توحش و برقراری اخلاق معرفی کرده‌اند. بر این اساس، تشکیل جامعه مبدأ ظهور اخلاق است و جامعه و نهادهای آن ضامن اخلاق. با تقویت جامعه و نهادهای آن اخلاق قوی‌تر می‌شود و با تضعیف جامعه و بازگشت به وضع طبیعی اخلاق می‌میرد. فلاسفه و جامعه‌شناسان استدلال‌ها و شواهد زیادی در پشتیبانی از این رأی ارایه کرده‌اند. عقل سلیم هم درستی این نظر را تأیید می‌کند. اما آیا ممکن است جامعه و نهادهای آن، در کنار کارکردهای مقوم اخلاق، به تضعیف اخلاق و رواج بربریت کمک کنند؟ آیا ممکن است جامعه وجدان فردی انسان‌ها را منغعل کند و حتی در تعریف امور اخلاقی دست ببرد؟ پاسخ زیگمونت باومن به این پرسش مثبت است.


@qoqnoospub
ادامه مطلب
http://bit.ly/2IsT4Zu

💥💥💥💥

سرشاراز بوی تنش بودم،طعم دهن و جای دست‌هاش دروجودم مثل نبض میزد،می‌کوبید، چیزی جادویی،آن جادوی ابدی که تمام زشتی‌ها،بدی‌ها و کژی‌های دنیا را از یادم می‌برد،خالص میشدم، شیشه میشدم و تن خود را در تن او میدیدم و او را از خودم عبور میدادم.به کسی پناه برده بودم که دنیا را بر دوش داشت.

#سال_بلوا
#عباس_معروفی
@qoqnoospub

دومین قاعده از چهل قاعده شمس تبریزی یا همان چهل قاعده عشق 💓
بر اساس کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک
در این کتاب، شمس در موقعیت‌هایی خاص هر بار یک قاعده را بیان می‌کند که بسیار شنیدنی و خواندنیست.
با هم بشنویم
گوینده: زهرا اکبرین
میکس و مستر: امیرحسین خجسته
موشن و گرافیک: آژانس تبلیغاتی سمت نو
@Sedaliteh
@qoqnoospub

حیف با اینکه میخواهم تو را
سهمم از عشقت چرا چیزی به جز باران نبود
حیف از من چه میخواهی
ببین این همه تنهایی ام آسان نبود
ای ماه بی تکرار من بغض بی انکار من
با دل دیوانه ام می ماندی ای کاش
ای عشق بی پایان من
ای تمام خواهشم ساحل آرامشم
موج موهایت ببین طوفانی ام کرد
#ماه_بي‌تكرار_من
#حجت_اشرف‌زاده
@qoqnoospub

كتاب «قدرت فقر» با نام فرعي «ماركس اسپينوزا مي‌خواند» از سه حركت تشكيل شده است.

1- در حركت اول، رابطه اسپينوزا - ماركس، با شرح قرابت‌هاي تعريف «مفهوم مشترك» در اسپينوزا و تعريف «ارزش» نزد ماركس، ترسيم مي‏‌شود.

2- دومين حركت، قرائت خلاقانه ماركس از اسپينوزا و وفاداري‌اش را به او در دست‌‏نوشته ١٨٤١ برجسته مي‌‏سازد.

3- سومين حركت، مضمون قدرت برسازنده فقر، را از مجراي مقايسه دقيق ‏نوشته‌هاي اسپينوزا و ماركس، به علاوه متاخرترين تفاسير‏شان، شرح ‌و بسط مي‌دهد. سرانجام، اين كتاب تلاش دارد از «اخلاق» اسپينوزا به سوي اخلاقي درباره ما، درباره فهم و عمل ما، حركت كند. جهاني كه اسپينوزا به روي ما مي‏‌گشايد، بافتار و بنيان اين كتاب كوچك را تشكيل مي‌دهد.

مارگريتا پاسكوچي دكتراي ادبيات تطبيقي را در دانشگاه نيويورك سيتي ايالات‌متحد خوانده است. رساله دكتراي وي «سرمايه و امر خيالي، مطالعه‌اي در باب كالا در مقام شاعرانه» نام دارد. او همچنين داراي دكتراي فلسفه از دانشگاه فرانكفورت آلمان نيز هست.

«قدرت فقر» اثر «مارگريتا پاسكوچي» با ترجمه «فواد حبيبي» و «امين كرمي» را انتشارات «ققنوس» در 232 صفحه چاپ و روانه بازار نشر كرده است.

@qoqnoospub

از مهم‌ترين سرفصل‌هاي اين كتاب مي‌توان به ارزش و مفاهيم مشترك، تخيل و پراكسيس انقلابي، رساله الهياتي-سياسي، تخيل، قدرت برسازنده فقر، اتم نهفتگي و انتزاع پيش‌نگرانه، نهفتگي تاريخ، نهفتگي زمان ما، قدرت برسازنده و برآورد اشتباه و... اشاره كرد.
http://bit.ly/2B82d5H

همکاری یک ناشر با کتابفروشی‌ها؛
برگزاری جشنواره با محوریت دو کتاب «ملت عشق» و «باب اسرار»
برگزاری جشنواره با محوریت دو کتاب «ملت عشق» و «باب اسرار»


@QOQNOOSPUB
به گزارش خبرگزاری مهر، زهره حسین‌زادگان مدیر روابط عمومی گروه انتشارتی ققنوس گفت: جشنواره اسرار عشق با همکاری گروه انتشاراتی ققنوس، کتاب پلاس و کتابفروشی‌های مختلف به‌مناسبت بزرگداشت مولانا و شمس با بهانه چاپ صد و پنجم کتاب «ملت عشق» از ۷ مهر آغاز شد.

ادامه مطلب در لينك زير
https://b2n.ir/72024