🔵تو این را خوب میدانی که آن شیطانِ "ترسویی" که در توست خوش دارد دست ها را به زانو گره زند و خود را یله کند،همین شیطان "ترسو" تو را بر این داشت که بگویی: خدایی هست..

🔴نفرین کنید اهریمنان "ترسوی" درون خویش را که خوش دارند بنالند و دست ها را بر هم نهند و "نیایش " کنند..
#فردریش_نیچه
#چنین_گفت_زرتشت
ترجمه آشوری
______________________

امام حسین فرمود:
🔵کسی در قیامت در امان نیست مگر کسی که در دنیا "ترس" از خدا در دل داشت
(بحار الانوار، ج 44، ص 192 )
(مناقب ابن شهر آشوب ج/4 ص/ 69)

🔴عاجز ترین مردم کسی است که نتواند "دعا" و "نیایش" کند.
(بحارالانوار، ج90 ،ص291)  
(بحارالانوار،ج81 ، ص257)

#فایل_صوتی
#چنین_گفت_زرتشت
(درباره‌یِ سه دگردیسی)

⏹ چرا نیچه نام «زرتشت» را برای برترین کتاب خود، #چنین_گفت_زرتشت، برگزیده است؟

✅خودِ نیچه در کتابِ #آنک_انسان پس از بیانِ شگفتی از این‌که چرا از او نپرسیده‌اند که نام #زرتشت، یعنی آفرینندۀ اخلاق، بر زبانِ او که #نخستین_اخلاق‌ستیز است چه می‌کند، می‌گوید:

آنچه این ایرانی را در سراسر تاریخ از همگان متمایز می‌کند این است که او درست رویارویِ یک اخلاق‌ستیز است. زرتشت نخستین کسی بود که گردشِ کارِ جهان را بر گِرد نبرد نیک و شر دید. برکشیدنِ #اخلاق به سپهر #متافیزیک و به‌کارگیریِ مفهوم‌هایی چون #نیرو، #علت و #غایتِ به خودی خود، کار او بود. او بود که این بدشگون‌ترین خطاها، یعنی اخلاق را آفرید. از این رو باید همو باشد که آن را درنَوَردد؛ نه تنها از آن رو که آزمونِ او از اخلاق، از هر اندیشندۀ دیگری بیشتر و دیرپاتر است ـ دیدنِ سراسر تاریخ چون آزمونی برای نشان دادنِ نادرستیِ این باور که کارِ جهان برگِردِ اخلاق می‌گردد ـ بلکه به ویژه برای این واقعیتِ مهم‌تر که زرتشت راستگوترینِ اندیشندگان است. تنها در آموزۀ اوست که راستی به پایگاه برترین هنر (فضیلت) برکشیده می‌شود، یعنی درست در برابرِ بزدلیِ پندارگرا (ایدآلیست) که از واقعیت می‌گریزد. دلیریِ زرتشت از دلیریِ همۀ اندیشندگان با هم، بیشتر است. هنر (فضیلت) نزد ایرانیان این بود: راست بگویید و راست تیر بیفکنید. آیا مقصودِ مرا درمی‌یابید؟ ... راستی است که اخلاق را بر آن می‌دارد تا بر خود چیره شود؛ راستی است که اخلاق‌گرا را بر آن می‌دارد تا با پذیرشِ چیرگیِ ضد خود ـ یعنی من ـ بر خود چیره شود. این است معنای نامِ زرتشت بر زبان من.

@shafiAzad