‌
✅ راهنمای دستورخط عربی در فارسی
▫️برگرفته از: ویراستارباشی
▫️سیدمحمدحسین میرفخرائی

🔹شمارهٔ جدید #جهان_کتاب منتشر شد. چند خطی هم سهم من شد که دربارهٔ چندوچون عربی‌نویسی در فارسی نوشتم.

🔸توضیح اینکه در نگارش برخی متون، گاه ضروری است که ترکیب یا عبارت یا جمله‌ای عربی در متن فارسی درج شود، مثل آیات قرآن یا احادیث یا ابیات عربی شعرای فارسی‌زبان. دراین‌میان شباهت الفبای فارسی و عربی ممکن است رهزن شود و نگارنده را به خطا بیندازد، به‌گونه‌ای که گمان کند دستورخط این دو زبان یکی است. این در حالی است که عربی‌نویسیِ درست نیازمند رعایت دقیقه‌هایی است که بی‌توجهی به آن‌ها گاه خواندن و فهمیدن متن را برای خوانندۀ ناآشنا با این زبان، دشوار و حتی ناممکن می‌سازد.

🔸در این نوشتار کوشیده‌ام این نکات و ظرایف را تا آنجا که در نگارش متن‌های آمیخته به عربی لازم است، بررسی کنم.

◀️ متن یادداشت اینجا در دسترس است.

📁#یادداشت‌ها
ویراستارباشی | لفظ پاکیزه پروبال بود معنا را
🔗 t.me/virastarbashi

|#ویرایش|#دستورخط|#دستورخط_عربی|#عربی‌نویس|#قرآن‌نویسی|#حرکت‌گذاری_عربی|#صفحه‌کلید_استاندارد|#فاصله‌گذاری_عربی|#نشانه‌گذاری_عربی|#نویسه‌های_عربی|#ویراستارباشی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹