✳️ نویسه‌های «راست‌به‌چپ» و «چپ‌به‌راست»نویسی
▫️right-to-left mark (RLM)
▫️left-to-right mark (LRM)
آیا تا به‌حال سعی کرده‌اید در نت‌پد، تلگرام یا صفحهٔ وب و… بنویسید: C# و C++ یا Network+ ؟ حتماً متوجه شده‌اید که این‌طور نوشته می‌شود: C++ و C# و یا Network+ .
اما این مشکل را می‌توانید با دو نویسهٔ (کاراکتر) مخفی که خاصیت فارسی و انگلیسی دارند، رفع کنید: (RLM) و (LRM).
برای درج نویسهٔ مخفی با خاصیت انگلیسی (LRM)، ابتدا در حالت تایپ فارسی قرار بگیرید و سپس نویسهٔ LRM (چپ‌به‌راست) را بزنید.
🔹 میانبر نویسه‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران:
🔸نویسهٔ راستبهچپنویسی (RLM): Alt راست + ۰
🔸نویسهٔ چپ‌به‌راست‌نویسی (LRM): Alt راست + ۹
نویسهٔ مخفی چاپ‌نشوندهٔ چپ‌به‌راست‌نویسی (LRM) در متون تایپیِ رایانه‌ایِ دوجهته (دوزبانه)، که متشکل از نوشته‌های راستبهچپنویسی (نظیر فارسی، عربی، اردو، سریانی و عبری) و چپ‌به‌راست (نظیر انگلیسی و سیریلیک) است کاربرد دارد.
📌 نکته: در #ورد احتیاج به درج نویسه‌های مذکور نیست ولی اگر متنِ فاقد (RLM) و (LRM) را در برنامه‌های دیگری نظیر وب یا نت‌پد بیریم واقعیت را نشان می‌دهد.
بیشتر بدانید👇
🔸 کاربرد نویسهٔ RTL (نشانهٔ راست‌به‌چپ) در تلگرام
🔸 حل مشکل به‌هم‌ریختگی متنِ فارسی و انگلیسی با نویسهٔ RTL
|#RLM|#LRM|#راستبهچپنویسی|#چپ‌به‌راست‌نویسی|#RTL|#LTR|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
Telegram
.
✳️ نویسه‌های «راست‌به‌چپ» و «چپ‌به‌راست»نویسی
▫️right-to-left mark (RLM)
▫️left-to-right mark (LRM)
آیا تا به‌حال سعی کرده‌اید در نت‌پد، تلگرام یا صفحهٔ وب و… بنویسید: C# و C++ یا Network+ ؟ حتماً متوجه شده‌اید که این‌طور نوشته می‌شود: C++ و C# و یا Network+ .
اما این مشکل را می‌توانید با دو نویسهٔ (کاراکتر) مخفی که خاصیت فارسی و انگلیسی دارند، رفع کنید: (RLM) و (LRM).
برای درج نویسهٔ مخفی با خاصیت انگلیسی (LRM)، ابتدا در حالت تایپ فارسی قرار بگیرید و سپس نویسهٔ LRM (چپ‌به‌راست) را بزنید.
🔹 میانبر نویسه‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران:
🔸نویسهٔ راستبهچپنویسی (RLM): Alt راست + ۰
🔸نویسهٔ چپ‌به‌راست‌نویسی (LRM): Alt راست + ۹
نویسهٔ مخفی چاپ‌نشوندهٔ چپ‌به‌راست‌نویسی (LRM) در متون تایپیِ رایانه‌ایِ دوجهته (دوزبانه)، که متشکل از نوشته‌های راستبهچپنویسی (نظیر فارسی، عربی، اردو، سریانی و عبری) و چپ‌به‌راست (نظیر انگلیسی و سیریلیک) است کاربرد دارد.
📌 نکته: در #ورد احتیاج به درج نویسه‌های مذکور نیست ولی اگر متنِ فاقد (RLM) و (LRM) را در برنامه‌های دیگری نظیر وب یا نت‌پد بیریم واقعیت را نشان می‌دهد.
بیشتر بدانید👇
🔸 کاربرد نویسهٔ RTL (نشانهٔ راست‌به‌چپ) در تلگرام
🔸 حل مشکل به‌هم‌ریختگی متنِ فارسی و انگلیسی با نویسهٔ RTL
|#RLM|#LRM|#راستبهچپنویسی|#چپ‌به‌راست‌نویسی|#RTL|#LTR|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
Telegram
.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬 رفع مشکل اعداد و پرانتزها در رفرنس‌دهی با نرم‌افزار مندلی در زبان‌های راست‌به‌چپ (فارسی ، عربی و...)
🎓 آرمین کامفیروزی
|#مندلی|#Mendeley|#Run_RTL|#راستبهچپنویسی|#Run_LTR|#RTL|#LTR|#RTL_Mark|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
🎓 آرمین کامفیروزی
|#مندلی|#Mendeley|#Run_RTL|#راستبهچپنویسی|#Run_LTR|#RTL|#LTR|#RTL_Mark|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
✳️ حل مشکل به‌هم‌ریختگی متنِ فارسی و انگلیسی با نویسهٔ RTL
🔸در بعضی از محیط‌های وب، نظیر تلگرام، اینستاگرام، ایمیل، و…، اگر متن فارسی‌تان با نویسه‌ها یا حرف‌های انگلیسی شروع شود و یا ترکیبی از از انگلیسی و فارسی باشد، متنتان از حالت راست‌به‌چپ خارج می‌شود و به هم می‌ریزد. برای برطرف‌کردن این مشکل، لازم است نویسهٔ RTL را در آغاز متن بیندازید.
📌 کلید میانبر نمایش RTL = آلت راست + 0
در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران (ISIRI_9147)
◀️ بیشتر بدانید👇👇
✳️ نویسه‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست‌نویسی
✳️ کاربرد نویسهٔ RTL (نشانهٔ راست‌به‌چپ) در تلگرام
|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی ایران|#RTL|#راستبهچپنویسی|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
🔸در بعضی از محیط‌های وب، نظیر تلگرام، اینستاگرام، ایمیل، و…، اگر متن فارسی‌تان با نویسه‌ها یا حرف‌های انگلیسی شروع شود و یا ترکیبی از از انگلیسی و فارسی باشد، متنتان از حالت راست‌به‌چپ خارج می‌شود و به هم می‌ریزد. برای برطرف‌کردن این مشکل، لازم است نویسهٔ RTL را در آغاز متن بیندازید.
📌 کلید میانبر نمایش RTL = آلت راست + 0
در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران (ISIRI_9147)
◀️ بیشتر بدانید👇👇
✳️ نویسه‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست‌نویسی
✳️ کاربرد نویسهٔ RTL (نشانهٔ راست‌به‌چپ) در تلگرام
|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی ایران|#RTL|#راستبهچپنویسی|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
✳️ کاربرد نویسهٔ RTL (نشانهٔ راست‌به‌چپ) در تلگرام
🔹در تلگرام اگر ابتدای سطر، نویسهٔ انگلیسی بیاید این‌گونه می‌شود:👇👇
Pre Intermediate: شنبه و دوشنبه ساعت ۱۰ تا ۱۱:۳۰ صبح
🔸برای رفع این مشکل، باید نویسهٔ RTL (RLM Right-to-left mark) را در ابتدای سطر بیاوریم👇👇
Pre Intermediate: شنبه و دوشنبه ساعت ۱۰ تا ۱۱:۳۰ صبح
📍مثالی دیگر:
✅ پلمب
قراردادن نویسهٔ RTL در ابتدای سطر:👇
✅ پلمب
📌 میانبر RTL در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران: آلت راست + ۰ (زبان فارسی)
◀️ بیشتر بدانید👇
✳️ نویسه‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست‌نویسی
✳️ حل مشکل به‌هم‌ریختگی متنِ فارسی و انگلیسی با نویسهٔ RTL
|#RTL|#LTR|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی|#تلگرام|#RLM|#LRM|#راستبهچپنویسی|#چپ‌به‌راست‌نویسی|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
🔹در تلگرام اگر ابتدای سطر، نویسهٔ انگلیسی بیاید این‌گونه می‌شود:👇👇
Pre Intermediate: شنبه و دوشنبه ساعت ۱۰ تا ۱۱:۳۰ صبح
🔸برای رفع این مشکل، باید نویسهٔ RTL (RLM Right-to-left mark) را در ابتدای سطر بیاوریم👇👇
Pre Intermediate: شنبه و دوشنبه ساعت ۱۰ تا ۱۱:۳۰ صبح
📍مثالی دیگر:
✅ پلمب
قراردادن نویسهٔ RTL در ابتدای سطر:👇
✅ پلمب
📌 میانبر RTL در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران: آلت راست + ۰ (زبان فارسی)
◀️ بیشتر بدانید👇
✳️ نویسه‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست‌نویسی
✳️ حل مشکل به‌هم‌ریختگی متنِ فارسی و انگلیسی با نویسهٔ RTL
|#RTL|#LTR|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی|#تلگرام|#RLM|#LRM|#راستبهچپنویسی|#چپ‌به‌راست‌نویسی|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 ترجمهٔ مقالات و صفحات آنلاین از انگلیسی به فارسی تنها با یک کلیک داخل مرورگر کروم
همراه با معرفی:
🔻افزونهٔ راستبهچپنویسی (LTR-RTL)
📥 فایل آفلاین
🔻افزونهٔ فونت‌آرا (FontARA)
📥 فایل آفلاین
▫️منبع: SkillVid
🔹در این ویدئو از ابزار ساده‌ای استفاده می‌کنیم که توسط آن می‌توانید هر صفحه‌ای از هر وب‌سایتی را از هر زبانی به فارسی، تنها با یک کلیک ترجمه کنید.
این ابزار که داخل مرورگر گوگل‌کروم گنجانده شده از سرویس گوگل‌ترنسلیت استفاده می‌کند و در حال حاضر این سرویسِ گوگل بسیار خوب می‌تواند متون انگلیسی و فرانسوی و آلمانی را به فارسی ترجمه کند. البته این ترجمه صرفاً محدود به همین زبان‌ها نیست و حتی زبان‌های چینی و ژاپنی هم قابل ترجمه کردن به فارسی است.
|#ترجمه|#گوگل‌ترنسلیت|#افزونه|#افزونه_کروم|#افزونه_راستبهچپنویسی|#راستبهچپنویسی|#LTR_RTL|#RTL|#FontARA|#افزونه_فونت‌آرا|#فونت‌آرا|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
🎥 ترجمهٔ مقالات و صفحات آنلاین از انگلیسی به فارسی تنها با یک کلیک داخل مرورگر کروم
همراه با معرفی:
🔻افزونهٔ راستبهچپنویسی (LTR-RTL)
📥 فایل آفلاین
🔻افزونهٔ فونت‌آرا (FontARA)
📥 فایل آفلاین
▫️منبع: SkillVid
🔹در این ویدئو از ابزار ساده‌ای استفاده می‌کنیم که توسط آن می‌توانید هر صفحه‌ای از هر وب‌سایتی را از هر زبانی به فارسی، تنها با یک کلیک ترجمه کنید.
این ابزار که داخل مرورگر گوگل‌کروم گنجانده شده از سرویس گوگل‌ترنسلیت استفاده می‌کند و در حال حاضر این سرویسِ گوگل بسیار خوب می‌تواند متون انگلیسی و فرانسوی و آلمانی را به فارسی ترجمه کند. البته این ترجمه صرفاً محدود به همین زبان‌ها نیست و حتی زبان‌های چینی و ژاپنی هم قابل ترجمه کردن به فارسی است.
|#ترجمه|#گوگل‌ترنسلیت|#افزونه|#افزونه_کروم|#افزونه_راستبهچپنویسی|#راستبهچپنویسی|#LTR_RTL|#RTL|#FontARA|#افزونه_فونت‌آرا|#فونت‌آرا|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹