📗 انواع ویرایش:
🌿 ۱. ویرایش فنی
🌿 ۲. ویرایش ادبی (زبانی-ساختاری)
🌿 ۳. ویرایش علمی یا تخصصی یا محتوایی
#ویرایش_فنی #ویرایش_ادبی #ویرایش_علمی #ویرایش #واژه_پرداز
🆔 @VajehPardaz |#واژهپرداز🔹🆔 @VajehPardaz
🌿 ۱. ویرایش فنی
🌿 ۲. ویرایش ادبی (زبانی-ساختاری)
🌿 ۳. ویرایش علمی یا تخصصی یا محتوایی
#ویرایش_فنی #ویرایش_ادبی #ویرایش_علمی #ویرایش #واژه_پرداز
🆔 @VajehPardaz |#واژهپرداز🔹🆔 @VajehPardaz
✅
✅ ۳. ویرایش علمی یا تخصصی یا محتوایی
۳.۱ حذف، کاهش یا تلخیص مطالب تکراری، غیرضروری، غیرمستند، مبتذل، نامتعارف، سست و ضعیف؛
۳.۲ اصلاح، تنظیم و جابهجایی مطالب برای انسجام و یکدستی نوشتار؛
۳.۳ افزایش برخی نکات فراموششده، جافتاده در متن یا پاورقی؛
۳.۴ مقابله متن با اصل (درصورت ترجمه یا تصحیح متون کلاسیک)؛
۳.۵ توضیح، یادآوری یا پیشنهاد ضروری در پاورقی که البته باید با ذکر کلمه «ویراستار» و با اجازه از نویسنده کتاب باشد.
۳.۶ بازبینی و تصحیح مطالب نادرست، متناقض و غیرعلمی.
همانطور که میبینید، ویرایش فنی و زبانی-ساختاری را هر کسی که مطالعاتی در این زمینه و زمینههای مشابه داشته است، میتواند تا حد قابلقبولی انجام دهد؛ اما ویرایش تخصصی یا علمی یا محتوایی، باید توسط شخصی انجام شود که ازلحاظ علمی، آشنایی کاملی با موضوع نوشته داشته باشد. بهعنوان مثال، اگر قرار است یک کتاب ریاضی، ویرایش علمی شود، اینکار باید توسط یک ریاضیدان دیگر که در همان موضوع کتاب، پژوهش میکند، انجام شود تا بهراحتی بتواند درستی یا نادرستی مطالب کتاب را تشخیص دهد.
#واژه_پرداز #ویرایش_علمی #ویرایش
منبع: «راهنمای ویراستاری و درستنویسی» نوشته حسن ذوالفقاری
🆔 @VajehPardaz
.
✅ ۳. ویرایش علمی یا تخصصی یا محتوایی
۳.۱ حذف، کاهش یا تلخیص مطالب تکراری، غیرضروری، غیرمستند، مبتذل، نامتعارف، سست و ضعیف؛
۳.۲ اصلاح، تنظیم و جابهجایی مطالب برای انسجام و یکدستی نوشتار؛
۳.۳ افزایش برخی نکات فراموششده، جافتاده در متن یا پاورقی؛
۳.۴ مقابله متن با اصل (درصورت ترجمه یا تصحیح متون کلاسیک)؛
۳.۵ توضیح، یادآوری یا پیشنهاد ضروری در پاورقی که البته باید با ذکر کلمه «ویراستار» و با اجازه از نویسنده کتاب باشد.
۳.۶ بازبینی و تصحیح مطالب نادرست، متناقض و غیرعلمی.
همانطور که میبینید، ویرایش فنی و زبانی-ساختاری را هر کسی که مطالعاتی در این زمینه و زمینههای مشابه داشته است، میتواند تا حد قابلقبولی انجام دهد؛ اما ویرایش تخصصی یا علمی یا محتوایی، باید توسط شخصی انجام شود که ازلحاظ علمی، آشنایی کاملی با موضوع نوشته داشته باشد. بهعنوان مثال، اگر قرار است یک کتاب ریاضی، ویرایش علمی شود، اینکار باید توسط یک ریاضیدان دیگر که در همان موضوع کتاب، پژوهش میکند، انجام شود تا بهراحتی بتواند درستی یا نادرستی مطالب کتاب را تشخیص دهد.
#واژه_پرداز #ویرایش_علمی #ویرایش
منبع: «راهنمای ویراستاری و درستنویسی» نوشته حسن ذوالفقاری
🆔 @VajehPardaz
.