🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


ساعت = (پارسی تازی‌شده)، سایه، گاهشُمار، گاهسَنج، گاهنما، تَسو*، تَسوک، پَنگان*، جام، زمان، باسر، پاس، هاسَر، هنگام، گاه، گاس
ساعات = زمان‌ها، باسرها، تَسوها، گاهنماها

✍"ساعت" واژه‌ای تازی با ریشه‌ی ایرانی است که از واژه‌ی "سایه" گرفته شده است. چرا که در گذشته، گذشتِ زمان را با سایه‌ی تیغه‌ای که در زمین فرو می‌کردند اندازه می‌گرفتند.

"ساعت" در زبان پارسی با چند چَم(معنی) به‌کار می‌رود:
🔺گاهی به چم "یک بیست‌وچهارم روز، تَسو، تَسوک، "Hour است، مانند:
ساعت ۵ راه افتادیم =
تَسوکِ ۵ راه افتادیم

🔺گاهی به چم O'clock"" است. مانند:
ساعت چند است؟ =
تَسوک چند است؟
تسوی چندم است؟

🔺گاهی به چم "گاهنما، پَنگان، تَسونما، Clock" و در گونه‌های گیتیکی، دیواری، آفتابی، آبی و... است، مانند:
ساعت‌تان را چند خریده‌اید؟ =
گاهنمای خود را چند خریده‌اید؟
یک ساعت دیواری هدیه آورده‌ام =
یک پَنگان دیواری پیشکش آورده‌ام

🔺گاهی و به‌ویژه در نوشته‌های کهن به چم "هنگام، گاه، گاس، Time ،Tense ،Tempo" است، مانند:
قشون نادرشاه در ساعت سعد حمله کرد =
سپاه نادرشاه در هنگامی نیک تاخت

✍پی‌نوشت:
*تَسو = در زبان اَوِستایی یک بیست‌وچهارم شبانه‌روز را "تَسو" گویند.
*پَنگ = تشتی مسین یا رویین است که ته آن سوراخ تنگی کنند و در آب گذارند، چون پُر گردد و در ته نشیند یک "پَنگ" شود. بیشتر آبیاران آن را می‌دارند و در بَخشگاهِ آب نهند.

🚩دنباله در t.me/AdabSar/5993

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#ساعت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

goo.gl/2YktQy

روزی به زمین دوباره برخواهی گشت
كافی‌ست بهار در هوایت باشد
هرچند كه زمهریر بی‌سابقه‌ای
سرتاسر راه، پیش پایت باشد

كافی‌ست بهار در هوایت باشد
تا دم بزنی و برف‌ها آب شود
رگ‌های درخت، رج‌به‌رج ریشه كند
از شوق شكوفه باز بی‌تاب شود

روزی به زمین دوباره برخواهی گشت
برشانه‌ی باغ، اشک جاری باشی
بر وسعت زخم‌های یک فصل غریب
اجری در ازای بردباری باشی

كافی‌ست بهار در هوایت باشد
بر غربت كوچ یاسمن تن ندهی
یک كوه فقط به آسمان می‌نگرد
دل بر ضربان سرد بهمن ندهی

كافی‌ست بهار در هوایت باشد
مفتون جوانه پا به‌سر خواهی گشت
روزی به زمین دوباره برخواهی گشت
روزی به زمین دوباره برخواهی گشت

#هیلا_صدیقی
@AdabSar

💫

هوا
سرد است و
آتشِ نگاهِ تو روشن...!

چایِ باران
در فنجانِ قهوه‌ای چشمم
دَم کشیده است ؛

نترس!
شانه‌ات را نزدیک‌تر کن
دردهایم از دهن افتاده‌اند...


#مینا_آقازاده
@AdabSar

💫

از گلی که نچیده‌ام

عطری به سرانگشتم نیست

خاری در دل است !


#شمس_لنگرودی
@AdabSar

بترس از بدِ مردمِ بدنهان
که بر بدنهان تنگ گردد جهان
🌹🌹🌹
سخن هیچ مگشای با رازدار
که او را بُوَد نیز انباز و یار.
#فردوسی
🌹🌹🌹
با امید به هفته‌ای بی‌همال و انباز با یاران یکدل
فرستنده #جعفر_جعفرزاده
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


بالاتفاق = همگان، همگی، همه‌با‌هم

نمونه:
دوستانش بالاتفاق به منزلش رفتند =
دوستانش همه‌با‌هم به خانه‌اش رفتند

بالاتفاق به این نتیجه رسیدند که بمانند =
همگان به این برآورد رسیدند که بمانند

نمایندگان بالاتفاق به آن رای دادند =
نمایندگان همگی به آن رای دادند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

سلام.ميشه اسم هاي هورام و مارال را هم ريشه يابي كنيد
لطفا هم آواهاي اسم هاي هورام و مارال چه براي دختر چه براي پسر را هم راهنمايي كنيد

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«هورام»
🤴🏻"هورام" نامی دخترانه و پسرانه است.
دهخدا و گروهی از پژوهشگران درباره‌ی این نام می‌گوید که ریشه‌ی اِبری دارد، به چم (معنی) بالابلند است و نام یک شهریار در سرزمین جازَر بود که نامش در انجیل نیز آمده و گونه‌ی دیگر نام "ابراهیم" است.

🌤بر پایه‌ی برهان قاطع و واژه‌نامه‌ی آرام، "هورام" یا همان "اورام"، ریشه‌ی کردی دارد و به چم سپیده‌دم، سرزدن خورشید، سرزمین اهورایی، پناه، بلندی‌های آرامش‌بخش و نام مردم سرزمین "هورامان" یا "اورامان" است. همچنین گفته می‌شود "اورامانی" نام مردمی است که از سرزمین "دیلمان" به باختر(غرب) ایران کوچ کردند.

⚗ درباره‌ی آمیختگی و مانی(معنی) این نام در زبان کردی چند دیدگاه داریم:
⬅️ هه+ورام ← آرام و نیرودهنده، سرزمین بلند و آرام(نشانه‌ی کوهستان‌های زاگرس)
⬅️ هو(بلندی)+رئام ← سرپا ایستادن، بالا آمدن
⬅️ ها+ورام ← پناهگاه
⬅️ خورام ← خاور(شرق)، سپیده‌دم
⬅️ اهورئام ← اهورا، ایزد یکتا، جایگاه خدا
⬅️ هور(خور، خورشید)+رام ← کنایه از اهورامزدا
⬅️ اورام ← سروده یا آهنگی بسیار کهن که گمان می‌رود سرودی است که زرتشتیان هنگام نیایش و رو به آتش می‌خواندند.(اورتن به چم سرودهای دینی زرتشتیان و اورامن در زبان پهلوی به چم خوانندگی بود)

"اورامی" یا "هورامی" نیز نام شاخه‌ی مادی زبان اوستایی است که ریشه‌ی زبان کُردی امروز به شمار می‌رود. همچنین "اورامی" نام کهن "مشکین‌شهر" است که گفته می‌شود نسک(کتاب) اوستا برای نخستین بار در آنجا نوشته شد.

💃 "هورام" در زبان پهلوی به ماناک(معنی) شاد، خنده‌رو و پیرو نیکی بود.

🏔اکنون "اورامانات" یا "اورامان"(هورامانات یا هورامان) به سرزمینی زیبا و خوش آب‌وهوا در دو بخش کردستان ایران و کردستان اراک(عراق) گفته می‌شود و به چم سرزمین خورشید(سرزمین مهرپرستان)، سرزمین اهورایی، خانه یا دژ استوار، پناهگاه و آسمان ابری است.

🇮🇷برخی از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 هورچهر، هورمهر، آرام، هورشید و...
👦🏻 بهرام، وهرام، ورهرام، پدرام، هرمز، هورمزد، هوراد، هورداد و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نام_پسرانه_ایرانی
#هورام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«مارال» یا «مِرال»
"مارال" نامی دخترانه و ترکی است که برای نشان دادن زیبایی، خوش‌اندامی و دلبری به‌کار می‌رود.

🦌"مارال" که نام همسر "محمدشاه قاجار" بود، در ترکی نام گونه‌ای آهوی چابک و خال‌دار با چشمان درشت و زیباست که به آن "مرال" هم می‌گویند.

رفت کند هرچه مرال است و میش
برخی بازوی توانای خویش!
#ایرج_میرزا

🦌پیوند "مار" یا "مر" که در بسیاری از نام‌های ترکی دیده می‌شود، نماد نرمی، نازکی و مهربانی است. همچنین گفته می‌شود که این پسوند در افسانه‌های سومری به ماناک(معنی) مادربزرگ است و این نام می‌تواند نماد نرمش و مهربانی باشد.

🦌"مارال" یا "مرال" در تپورستان(مازندران) به گوزن نر گفته می‌شود. در برخی فرهنگ‌های نام برای این نام "گوزن سرخ کاسپین" نیز نوشته‌اند. در زبان ارمنی به چَـم(معنی) زیباست و گفته می‌شود که در زبان سرخپوستی نیز به مانی(معنی) خدای آفتاب است.

🇮🇷برخی از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 سارال، ماهوش، ماهبد، ماهرو، ماهک، ماه‌نگار و...
👦🏻 مانی، ماهان، ماهشاد، ماهور، ماهیار و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#مارال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


ساعت آفتابی = آفتاب‌نما، گاهنمای آفتابی

ساعت تنفس = دَمِ آسودگی، هنگام آسایش

ساعت خورشیدی = آفتاب‌نما، تَسونمای خورشیدی

ساعت زنگدار(شماطه‌دار، Alarm clock) = مَنگَلَه

ساعتساز = جامساز، گاهنُما‌ساز، تَسوساز

ساعت‌سنج = تَسوسنج

ساعت‌شُمار = تَسوشُمار

ساعتک = جامک

ساعت مچی(Watch) = مَنگانه


🚩بیشتر در: t.me/AdabSar/5980

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#ساعت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

goo.gl/PzJJqV

مثل ماهی که شب از حوضچه جان می‌گیرد
قلب من لحظه‌ای از تو ضربان می‌گیرد

پیش تو دفترم از حس تغزل پر شد
طبع شعرم تو که باشی جریان می‌گیرد

از تب عشق گریزان شدم اما با تو
کوه خاموش که باشد فوران می‌گیرد

سبک نقاشی چشمان سیاهت سخت است
چند سالی‌ست دل فرشچیان می‌گیرد

آرش از پلک تو سر نیزه و انگار هنوز
دارد از حالت ابروت کمان می‌گیرد
...
تا شکارم بکنی آه... که عاشق شده‌ام
تیر تو قلب مرا باز نشان می‌گیرد

شده‌ام بره در آغوش تو گیر افتادم
آه! یک‌روز تو را آه شبان می‌گیرد!

#زهرا_غفاری
#فرشچیان
@AdabSar

💫

هر بار که با دلم می‌جنگم
تو برنده می‌شوی،
جهان
جای خوبی
برای عاشقانه زیستن نیست
این حرف را اما
با هیچ گلوله‌ای نمی‌شود
در مغز این دل فرو کرد!

می‌میرد اما
باور نمی‌کند!


#رویا_شاه_حسین_زاده
@AdabSar

بگیر فال مرا،من به فال معتقدم
بگو دوباره بگو بروصال معتقدم

به هرکجا بروی در دلم هراسی نیست
به بازگشتن مال حلال معتقدم

#محمد_رفیعی
@AdabSar

✨📖🖋✨
@AdabSar

موشی در خانه‌ی صاحب مزرعه تله‌موش ديد. به مرغ و گوسفند و گاو خبر داد. همه گفتند: تله موش مشکل توست به ما ربطی ندارد. ماری دمش در تله‌موش گیر کرد و زن مزرعه‌دار را که آنجا بود گزيد. از مرغ برايش سوپ درست کردند و گوسفند را برای عيادت‌کنندگان سر بريدند. زن مزرعه‌دار زنده نماند و گاو را هم برای مراسم ترحيم کشتند و در اين مدت موش از سوراخ ديوار نگاه می‌کرد و به مشکلی که به ديگران ربط نداشت فکر می‌کرد.

@AdabSar
✨📖🖋✨
برگردان به #پارسی_پاک

موشی در خانه‌ی خاوندِ کشت‌زاری تله‌ی موشی ديد و مرغ و گوسفند و گاو را آگاه کرد.
همه گفتند: بود و باشِ تله‌ی موش، تنگنایی برای توست و ما را میانه‌یی با آن نیست.
ماری دمش در تله‌ی موش گیر کرد و زنِ دارنده‌ی آن کِشتمان را که آنجا بود سخت گزيد.
از مرغ برايش آش درست کردند و گوسفند را برای بیمارپرسان سر بريدند.
شوربختانه زن آن مرد باغ‌دار زنده نماند و گاو را در سوگواری وی کشتند. در اين بازه‌ی زمانی موش از سوراخ ديوار نگاه می‌کرد و به تنگنایی که به ديگران میانه‌یی نداشت، می‌اندیشید!

از نسک #کلیله_و_دمنه
بازنویسی به پارسی پاک: #بلال_ریگی

پی‌نوشت:
خاوند←صاحب
میانه‌یی نبود←ربطی نداشت
بیمارپُرسان←عیادت‌کنندگان

@AdabSar
✨📖🖋✨

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


بِالاجبار = به‌ناچار، به‌زور

نمونه:
هوا طوفانی شد و بالاجبار برگشتم =
هوا توفانی شد و به‌ناچار برگشتم

نباید بالاجبار کاری را به کسی تحمیل کرد =
نباید به‌زور کاری را به کسی سربار کرد
نباید زورکی کاری را به کسی سربار کرد

می‌خواستم بروم ولی بالاجبار نگهم داشتند =
می‌خواستم بروم ولی به‌زور نگهم داشتند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

شب و روزتان خوش.
چم نام های آرشا و نوژا را میخواستم بدانم، با آرزوی بهروزی در کارتان.

و

سلام و درود ببخشید نوژا اسم است؟
اگر هست به چه چمی است؟

🔅پاسخ ادبسار👇👇

برای آشنایی با نام "آرشا" بنگرید به:
Telegram.me/AdabSar/5741

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«نوژا»، «نوژن» و «نوژین»

🌲 نام‌های "نوژا"، "نوژین" و "نوژن" نام‌های دخترانه هستند که دیده شده برای پسران هم کاربرد دارد. این نام‌ها واژگانی کهن و ایرانی هستند و به گونه‌ای درخت سپیدار و کاج گفته می‌شود که همیشه زیبا، پابرجا، سرسبز و شاداب است. همچنین گمان می‌رود این نام‌ها کُردی باشند.

🌳 واژگان "نوز"، "ناژ"، "ناژو"، "نوژ" و "نازو" نیز گونه‌ی دیگری از این نام‌ها هستند و "نوژ" پایه‌ی آن‌هاست. ولی با نام‌های هم‌آوایی چون "روژان"، "روژین"، "موژان"، "فوژان" و "نوژان" از یک خانواده و چم نیستند.

نوژ+"ا" (پسوند بستگی)
نوژ+ین (پسوند بستگی)
نوژ+ ــَن (پسوند بستگی)

ای بی‌هنر و خوب به چهره، هنرت کو؟
خود شرم نیایدت ازین قامت چون ناژ؟
#ناصرخسرو

📣 بر پایه‌ی بررسی‌ها، تنها آگاهی داریم که این نام‌ها ایرانی هستند ولی درباره‌ی پیدایش آن‌ها آگاهی در دست نداریم.
چنانچه شما دوستان گرامی، درباره‌ی زمان پیدایش و ساخت این نام‌ها بن‌مایه‌ای می‌شناسید که برای شناخت بیشتر نام راهگشاست، ما را آگاه کنید. در نِگر(توجه) داشته باشید که پیام شما در این باره، همراه با شناسه‌ی بن‌مایه(مشخصات منبع) باشد.

🇮🇷برخی از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 نوگل، نوشین، روژا، روژان، روژین، موژان، نوشید و...
👦🏻 نوشیار، نوید، نوشاد، هیژا، نوش‌آذر و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نام_پسرانه_ایرانی
#نوژا #نوژن #نوژین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

"زیبا"

تـو هـمان لُعـبتِ زیـبا رخِ یـک رویــایی
که ندیدم به جهان مثلِ تو خوش‌سیمایی

نمک از جامِ کلام و سخنت شـیرین است
کـه نـدارد غـزلِ چشمِ کَس این گـیرایـی

مانده‌ام صُنعِ قلم را که خـدایت زده است
نازِ شَستَت کـه چنـین مـعرکـه و زیـبایـی

بَرده‌ی عـشقِ تـو و یوسفِ زندانیِ توست
آنـکه از عـشقِ تـو فـریاد کـند بی مایـی

گرچه شمسُ و قَمَـر از نورِ رُخَت افشان است
تـو فــراتــر ز کــلامِ مـن و هـر نیـمایـی

فرستنده و سراینده:
#ابوالفضل_شمسی
@AdabSar

💫

درها و پنجره‌ها را بسته‌ام ولی
هنوز سردم است.
یا تو رفته‌ای،
یا...
نه، گزینه‌ی دیگری نیست
حتمن تو رفته‌ای !


#رضا_کاظمی
@AdabSar

💫

با سِدایش(صدایش) ترانه‌هایم را
یک به یک روبه‌راه می‌کردم

مرده‌ی دست پاچه‌ای بودم
تا به چشمش نگاه می‌كردم

#علیرضا_آذر
@AdabSar