🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻موفقیت= Sussess، کامیابی، کامیافت، کامروایی، کامکاری، کامگاری، کامرانی، پیروزی، سربلندی، بهره‌مندی

🔻عدم موفقیت= ناکامی، ناکامروایی، ناکامگاری، ناکامیابی، شکست

🔻موفقیت نسبی= کمابیش پیروز

🔻موفق= Successful، کامیاب، کامروا، کامگار، کامکار، پیروز، سربلند، بهره‌مند، بخت‌یار، نیک‌بخت

🔻ناموفق= ناکام، ناکامروا، ناکامگار، ناکامیاب

🔻موفق شدن= Susseed، کامیابیدن، کامیافتن، کامیاب شدن، کامروا گشتن، پیروز شدن

🔻توفیق= کامیابی، کامیافت، کامروایی، کامکاری، کامرانی، پیروزی، سربلندی، بهره‌مندی، بهروزی

✍نمونه:
🔺انشاءالله موفق و مؤید باشید=
به یاری خدا پیروز باشید
امیدوارم کامروا باشید
پیروز باشید

🔺بالاخره و با سعی زیاد موفق شدند برنامه را به آخر برسانند
سرانجام و با کوشش بسیار کامیابیدند برنامه را به فرجام برسانند

🔺متوجه شد که بدون کمک بقیه موفق نخواهد شد
دریافت که بی یاریِ دیگران کامیاب نخواهد شد/نخواهد کامیابید

🔺برای موفقیت باید تلاش کرد
برای کامگاری باید کوشش کرد/کوشید

🔺دشمنانش در صدمه‌زدن به او موفق نبودند/ناموفق بودند
دشمنانش در آسیب‌زدن به او کامیاب نبودند/ناکامیاب بودند

🔺هرگز نشوم به کام دشمن 
تا بر تن خویش «کامگارم» #ناصرخسرو

🔺بر کام و آرزو دل بیچاره‌ی مرا
«ناکامگار» کرد گل «کامگار» او #فرخی


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#موفق #ناموفق #توفیق #موفقیت #عدم_موفقیت #Sussess #Successful #Susseed
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻«عدم» واژه‌ای تازی است که به‌جای آن می‌توان گفت:
نابودن، نابودی، نبود
نیستی، نیست‌شدن
🔺در بسیاری از هم‌آمیزی(ترکیب)ها، به‌جای «عدم» می‌توان از «نا» و «بی» بهره برد.

✍️ نمونه:
عدم آسایش = نیاسودگی
عدم اتصال = ناپیوستگی، جُدایِگی
عدم احترام = بی‌ارجی
عدم ادراک = نایابندگی
عدم استعداد = ناتوانی، بیکارگی، بی‌دانشی
عدم اطلاع = ناآگاهی
عدم اعتقاد = ناباوری
عدم اعتماد = ناباوری، بدگمانی
عدم امکان = ناتوانی، ناشُدنی
عدم پیروزی = شکست

عدم پیشرفت = ناکامی، شکست، بازمانی
عدم تحرک = ناروانی
عدم تربیت = نافرهیختگی
عدم ترتیب = دَرهَمی
عدم تردید = باورداشت
عدم ترکیب = نامیزی، ناهَمدایی
عدم تشخیص = نابازدانی
عدم تعادل = نابرابری
عدم تقارن = ناسنجی
عدم تقدم = اَپیشی، ناپیشی، پَسینگی
عدم تمایز = ناجدایگی

عدم تمکین = جُدا بَستری(زن به شوهر در همخوابگی)
عدم توانایی = ناتوانی
عدم توجه = نانِگری، بَدداشت
عدم حضور = نبود
عدم درک = نادَریابی
عدم رشد = ناپَرمایی، نابالی، نابالیدگی
عدم سکون = بی‌آرامی
عدم صمیمیت = نادوستی، نایکرنگی
عدم ضرورت = نبایستگی
عدم ظهور = ناپیدایی

عدم فضیلت = بی‌دانشی
عدم قدرت = ناتوانی
عدم کفایت = نابَسی
عدم کیفیت = بی‌چگونگی
عدم مراعات = ناپاسداشت
عدم موافقت = ناسازی، اََسازش
عدم موفقیت = ناکامی، ناکامیابی
عدم واقعیت = ناراستی، نادرستی
عدم نظم = نابسامانی
عدم وجود = نیستی، نبود، نابودی، نباشندگی
عدم وضوح = ناروشنی، نابِتاکی

✍️ #مجید_دری
#پارسی_پاک #عدم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻«عدم» واژه‌ای تازی است به چم(معنای) «نیستی و نابودی» و بر پاد ِ(مخالفِ) «وجود» است.
🔻«عدم» به چم «جهان نیستی» هم به‌کار می‌رود (در برابر «وجود» به چم «جهان هستی»).

🔻از آنجا که در زبان تازی، واژه‌سازی تنها بر پایه‌ی هم‌آمیزی(ترکیب) واژگان است و پسوند و پیشوند ندارد، برای نایی‌سازی (منفی‌سازی)، از واژه‌ی «عدم» بهره می‌برند. مانند: «صلاحیت» (شایستگی) و «عدم صلاحیت» (ناشایستگی)

🔻در زبان پارسی برای این‌گونه هم‌آمیزی‌ها می‌توان پیشوند «نا» یا «بی» را به‌کار برد. شوربختانه این ساختار تازی سربار زبان پارسی شده است و گذشته از هم‌آمیزی‌های تازی، واژه‌ی «عدم» بر سر واژه‌ها و هم‌آمیزی‌های پارسی نیز آورده می‌شود. مانند: عدم توانایی = ناتوانی

🔻شاید شناخته‌ترین و خنده‌دارترین، هم‌آمیزی ِ«عدم سوءپیشینه» باشد که به آسانی می‌توان آن را «خوش‌پیشینگی» یا «پاکدستی» گفت!

🔻هم‌آمیزی ِ پادگوی ِ(متناقض) دیگری هم امروزه روامند(رایج) است و آن «عدم وجود» است که بسیار بی‌مایه و نادرست است و می‌توان به آسانی به‌جای آن گفت «نبود».
عدم وجود امکانات = نبود یا نداشتن دستمایه‌ها

✍️ نمونه‌ها:
🔺وجودش همیشه باد و عدم او هیچ گوش مشنواد (تاریخ بیهقی) =
بودش همیشه باد و نبودِ او هیچ گوش مشنواد

🔺زرتشت، عرصه‌های وجود و عدم را طی کرد=
زرتشت، پهنه‌ی هستی و نیستی را درنوردید

🔺زیاده‌طلبی، بر خلاف صلح‌طلبی منجر به عدم است =
فزون‌خواهی، به وارون آشتی‌جویی، به نیستی می‌انجامد

🔺در صورت عدم رضایت عودت داده خواهد شد =
به گاه ناخرسندی پس داده خواهد شد

✍️ #مجید_دری
#پارسی_پاک #عدم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar‌
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻واقعیت = فربود، بودگی، راستینه، راستینگی

✍ نمونه:
🔺اظهاراتش واقعیت ندارد =
گفته‌هایش راستینگی ندارد
سخنانش راستینه نیست
راست نمی‌گوید

🔺انرژی‌درمانی واقعیت دارد؟ =
نیرودرمانی راستینگی دارد؟
نیرودرمانی بودگی دارد؟

🔺واقعیت حیات چیست؟ =
فربود زندگی چیست؟

🔺واقعیت جهان خارق‌العاده است =
بودگی جهان شگفت‌انگیز است
فربود جهان شگفت‌انگیز است


🔻عدم واقعیت = ناراستی، نادرستی

✍ نمونه:
🔺عدم واقعیتِ بعضی از اظهاراتش معلوم شد =
نادرستی برخی از گفته‌هایش روشن شد
ناراستی برخی از سخنانش آشکار شد

🚩 دنباله دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #واقعیت #عدم_واقعیت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🪴 در روزگاری که دانشمندان، نوشتارهای دانشیک(علمی) خود را به زبان تازی می‌نوشتند، کسانی چون پورسینا(ابن سینا) و خواجه نصیر توسی هم بودند که بر پارسی نوشتن و کاربرد واژگان پارسی پای می‌فشردند و شاید پورسینا بیش از دیگران. در اینجا چند نمونه از واژه‌های پارسی به کار رفته و برابر تازی آن‌ را در نوشته‌های این دو دانشمند ببینید:

📗 پورسینا:
شایدبود = #امکان
جانور = #حیوان
درازا/درازی = #طول
پهنا = #عرض
کُنا = #فاعل
کنندگی = #فاعلیت
کنش = #فعل
مایه = #ماده
هرآینگی بودن = #محدث (مُحْدَث)

📗 توسی:
اندهگین = #غمگین
بار گرفتن = #لقاح پذیرفتن
به خواب گراییدن = #قصد خواب داشتن
ناکردن = #عدم_فعل
چیز = #شئ
خرامیدن = به #تکلف رفتن


📗 برگرفته از:
- تارنمای فرهنگستان زبان و ادب پارسی
- نوشتار «خواجه نصیر طوسی و زبان و ادب پارسی» از #محمد_معین

🪴@AdabSar