#پریسا

من از وقتی تو نوشته‌هایم را می‌خوانی، می‌نویسم.
از وقتی اولین نامه را نوشتم. نامه‌ای که نمی‌دانستم مفهومش چیست. 
نامه‌ای که معنایش را تنها در چشمان تو می‌یافتم.

من هیچ‌گاه بیش از سه جمله‌ی اول این نامه چیزی ننوشته‌ام:

هیچ باوری نداشتن.
منتظر چیزی نبودن.
امید داشتن به آن که روزی اتفاقی بیفتد.

کلمه‌ها از زندگی ما عقب هستند.
تو همیشه از آن چه من انتظار داشتم، جلوتر بودی.
تو همیشه غیره‌منتظره بودی...!
 
از کتاب #غیر_منتظره
نویسنده #کریستین_بوبن
برگردان #نگار_صدقی
#ادبیات_جهان
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻غیر = جز، نا، مگر، جدا از، دیگر، دیگران
🔻غیر از = جدا از، به‌جز، جز این
🔻در غیراین صورت = وگرنه
🔻ولاغیر = و دیگرهیچ

✍نمونه:
🔺مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست =
مشنو ای دوست که جدا از تو مرا یاری هست =

🔺یواش صحبت کنید، در غیر این صورت موجب اذیت دیگران می‌شوید =
آهسته سخن بگویید، وگرنه مایه‌ی آزار دیگران می‌شوید

🔺در محفل ما صحبت از غیر نکن =
در خوانگاه ما سخن از دیگری مگو

🔺تنها راه همین است که گفتم، ولاغیر! =
تنها راه همین است که گفتم، و دیگر هیچ!

🔺و به این صورت، غیر مستقیم فهمید که دروغ بد است =
و بدین گونه، ناراسته دریافت که دروغ بد است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#غیر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻قطعاً = سَددرسَد(صددرصد)، بی‌گُمان، بی‌بروبَرگرد، هرآینه، همانا، به‌راستی، پنداری، چُنین، هرگز، به‌هیچ‌روی، آوَر*
🔻قطعی = سَددرسَدی، پایانی، بی‌چون‌وچرا، بی‌بروبَرگرد، بی‌برگشت، برگشت‌ناپذیر، آوَریک(=یقینی)، روشن
🔻غیرقطعی = برگشتنی، بابرگشت، برگشت‌پذیر
🔻به‌طورقطع = سَددرسَد، بی‌گمان، به‌راستی، به‌آوَر

*"آوـر" به چَمِ(معنی) "یقین، یقینا، به‌راستی، به‌تحقیق" است. واژه‌ی "باوَر" نیز کوتاهیده‌ی "به آوَر"(=به یقین) است.

✍نمونه:
🔺قطعا موفق خواهیم شد =
بی‌گمان پیروز خواهیم شد
سَددرسَد کامروا خواهیم شد

🔺قطعا زیر بار زور نمی‌رویم =
هرگز/به‌هیچ‌روی زیر بار زور نمی‌رویم

🔺این روش قطعا نتیجه می‌دهد =
این روش بی‌بروبَرگرد به بار می‌نشیند

🔺این معامله قطعی است یا غیرقطعی؟ =
این دادوستد بی‌برگشت است یا برگشت‌پذیر؟

🔺این معامله قطعی است =
این سوداگری سَددرسَدی/برگشت‌ناپذیر است

🔺بعد از تحقیقات بسیار، نظر قطعی خود را اعلام کرد =
پس از بررسی‌های بسیار، دیدگاه پایانی خود را آشکار کرد

🔺جمعیت دنیا به‌طورقطع و به یقین، هرسال زیادتر می‌شود =
آمار جهان بی‌گمان و به آوَر، هرسال بیشتر می‌شود

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#قطعا #قطعی #غیرقطعی #غیر_قطعی #به_طور_قطع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻غیر = جز، نا، مگر، جدا از، دیگر، دیگران
🔻غیر از = جدا از، به‌جز، جز این
🔻در غیراین صورت = وگرنه
🔻ولاغیر = و دیگرهیچ

✍نمونه:
🔺مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست =
مشنو ای دوست که جدا از تو مرا یاری هست =

🔺یواش صحبت کنید، در غیر این صورت موجب اذیت دیگران می‌شوید =
آهسته سخن بگویید، وگرنه مایه‌ی آزار دیگران می‌شوید

🔺در محفل ما صحبت از غیر نکن =
در خوانگاه ما سخن از دیگری مگو

🔺تنها راه همین است که گفتم، ولاغیر! =
تنها راه همین است که گفتم، و دیگر هیچ!

🔺و به این صورت، غیر مستقیم فهمید که دروغ بد است =
و بدین گونه، ناراسته دریافت که دروغ بد است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#غیر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻قطعاً = سَددرسَد(صددرصد)، بی‌گُمان، بی‌بروبَرگرد، هرآینه، همانا، به‌راستی، پنداری، چُنین، هرگز، به‌هیچ‌روی، آوَر*
🔻قطعی = سَددرسَدی، پایانی، بی‌چون‌وچرا، بی‌بروبَرگرد، بی‌برگشت، برگشت‌ناپذیر، آوَریک(=یقینی)، روشن
🔻غیرقطعی = برگشتنی، بابرگشت، برگشت‌پذیر
🔻به‌طورقطع = سَددرسَد، بی‌گمان، به‌راستی، به‌آوَر

*"آوـر" به چَمِ(معنی) "یقین، یقینا، به‌راستی، به‌تحقیق" است. واژه‌ی "باوَر" نیز کوتاهیده‌ی "به آوَر"(=به یقین) است.

✍نمونه:
🔺قطعا موفق خواهیم شد =
بی‌گمان پیروز خواهیم شد
سَددرسَد کامروا خواهیم شد

🔺قطعا زیر بار زور نمی‌رویم =
هرگز/به‌هیچ‌روی زیر بار زور نمی‌رویم

🔺این روش قطعا نتیجه می‌دهد =
این روش بی‌بروبَرگرد به بار می‌نشیند

🔺این معامله قطعی است یا غیرقطعی؟ =
این دادوستد بی‌برگشت است یا برگشت‌پذیر؟

🔺این معامله قطعی است =
این سوداگری سَددرسَدی/برگشت‌ناپذیر است

🔺بعد از تحقیقات بسیار، نظر قطعی خود را اعلام کرد =
پس از بررسی‌های بسیار، دیدگاه پایانی خود را آشکار کرد

🔺جمعیت دنیا به‌طورقطع و به یقین، هرسال زیادتر می‌شود =
آمار جهان بی‌گمان و به آوَر، هرسال بیشتر می‌شود

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#قطعا #قطعی #غیرقطعی #غیر_قطعی #به_طور_قطع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻قطعاً = سَددرسَد(صددرصد)، بی‌گُمان، بی‌بروبَرگرد، هرآینه، همانا، به‌راستی، پنداری، چُنین، هرگز، به‌هیچ‌روی، آوَر*
🔻قطعی = سَددرسَدی، پایانی، بی‌چون‌وچرا، بی‌بروبَرگرد، بی‌برگشت، برگشت‌ناپذیر، آوَریک(=یقینی)، روشن
🔻غیرقطعی = برگشتنی، بابرگشت، برگشت‌پذیر
🔻به‌طورقطع = سَددرسَد، بی‌گمان، به‌راستی، به‌آوَر

*"آوـر" به چَمِ(معنی) "یقین، یقینا، به‌راستی، به‌تحقیق" است. واژه‌ی "باوَر" نیز کوتاهیده‌ی "به آوَر"(=به یقین) است.

✍نمونه:
🔺قطعا موفق خواهیم شد =
بی‌گمان پیروز خواهیم شد
سَددرسَد کامروا خواهیم شد

🔺قطعا زیر بار زور نمی‌رویم =
هرگز/به‌هیچ‌روی زیر بار زور نمی‌رویم

🔺این روش قطعا نتیجه می‌دهد =
این روش بی‌بروبَرگرد به بار می‌نشیند

🔺این معامله قطعی است یا غیرقطعی؟ =
این دادوستد بی‌برگشت است یا برگشت‌پذیر؟

🔺این معامله قطعی است =
این سوداگری سَددرسَدی/برگشت‌ناپذیر است

🔺بعد از تحقیقات بسیار، نظر قطعی خود را اعلام کرد =
پس از بررسی‌های بسیار، دیدگاه پایانی خود را آشکار کرد

🔺جمعیت دنیا به‌طورقطع و به یقین، هرسال زیادتر می‌شود =
آمار جهان بی‌گمان و به آوَر، هرسال بیشتر می‌شود

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#قطعا #قطعی #غیرقطعی #غیر_قطعی #به_طور_قطع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻غیر = جز، نا، مگر، جدا از، دیگر، دیگران
🔻غیر از = جدا از، به‌جز، جز این
🔻در غیراین صورت = وگرنه
🔻ولاغیر = و دیگرهیچ

✍نمونه:
🔺مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست =
مشنو ای دوست که جدا از تو مرا یاری هست =

🔺یواش صحبت کنید، در غیر این صورت موجب اذیت دیگران می‌شوید =
آهسته سخن بگویید، وگرنه مایه‌ی آزار دیگران می‌شوید

🔺در محفل ما صحبت از غیر نکن =
در خوانگاه ما سخن از دیگری مگو

🔺تنها راه همین است که گفتم، ولاغیر! =
تنها راه همین است که گفتم، و دیگر هیچ!

🔺و به این صورت، غیر مستقیم فهمید که دروغ بد است =
و بدین گونه، ناراسته دریافت که دروغ بد است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#غیر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻واقعی = بودگین، راستین، راستینه، راستکی

✍ نمونه:
🔺این داستان واقعی نیست =
این داستان بودگین ندارد
این داستان راستین نیست

🔺زندگی‌اش پر از حوادث عجیب ولی واقعی است =
زندگی‌اش پر از پیشامدهای شگفت، ولی راستینه است

🔺«سوسن تسلیمی» مصداق یک هنرمند واقعی است =
«سوسن تسلیمی» نمونه‌ی یک هنرمند راستین است


🔻غیر واقعی = نادرست، بی‌بنیاد، ساختگی

✍ نمونه:
🔺تصویری غیرواقعی از ایران ارائه کرده بودند =
نمایی نادرست از ایران نشان داده بودند

🔺عکس‌هایش در نگاه اول غیرواقعی به‌نظر می‌رسید =
فرتورهایش در نگاه نخست ساختگی به‌چشم می‌رسید

🚩 دنباله دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #واقعی #غیرواقعی #غیر_واقعی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻غیر = جز، نا، مگر، جدا از، دیگر، دیگران
🔻غیر از = جدا از، به‌جز، جز این
🔻در غیراین صورت = وگرنه
🔻ولاغیر = و دیگرهیچ

✍نمونه:
🔺مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست =
مشنو ای دوست که جدا از تو مرا یاری هست =

🔺یواش صحبت کنید، در غیر این صورت موجب اذیت دیگران می‌شوید =
آهسته سخن بگویید، وگرنه مایه‌ی آزار دیگران می‌شوید

🔺در محفل ما صحبت از غیر نکن =
در خوانگاه ما سخن از دیگری مگو

🔺تنها راه همین است که گفتم، ولاغیر! =
تنها راه همین است که گفتم، و دیگر هیچ!

🔺و به این صورت، غیر مستقیم فهمید که دروغ بد است =
و بدین گونه، ناراسته دریافت که دروغ بد است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#غیر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻قطعاً = سَددرسَد(صددرصد)، بی‌گُمان، بی‌بروبَرگرد، هرآینه، همانا، به‌راستی، پنداری، چُنین، هرگز، به‌هیچ‌روی، آوَر*
🔻قطعی = سَددرسَدی، پایانی، بی‌چون‌وچرا، بی‌بروبَرگرد، بی‌برگشت، برگشت‌ناپذیر، آوَریک(=یقینی)، روشن
🔻غیرقطعی = برگشتنی، بابرگشت، برگشت‌پذیر
🔻به‌طورقطع = سَددرسَد، بی‌گمان، به‌راستی، به‌آوَر

*"آوـر" به چَمِ(معنی) "یقین، یقینا، به‌راستی، به‌تحقیق" است. واژه‌ی "باوَر" نیز کوتاهیده‌ی "به آوَر"(=به یقین) است.

✍نمونه:
🔺قطعا موفق خواهیم شد =
بی‌گمان پیروز خواهیم شد
سَددرسَد کامروا خواهیم شد

🔺قطعا زیر بار زور نمی‌رویم =
هرگز/به‌هیچ‌روی زیر بار زور نمی‌رویم

🔺این روش قطعا نتیجه می‌دهد =
این روش بی‌بروبَرگرد به بار می‌نشیند

🔺این معامله قطعی است یا غیرقطعی؟ =
این دادوستد بی‌برگشت است یا برگشت‌پذیر؟

🔺این معامله قطعی است =
این سوداگری سَددرسَدی/برگشت‌ناپذیر است

🔺بعد از تحقیقات بسیار، نظر قطعی خود را اعلام کرد =
پس از بررسی‌های بسیار، دیدگاه پایانی خود را آشکار کرد

🔺جمعیت دنیا به‌طورقطع و به یقین، هرسال زیادتر می‌شود =
آمار جهان بی‌گمان و به آوَر، هرسال بیشتر می‌شود

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#قطعا #قطعی #غیرقطعی #غیر_قطعی #به_طور_قطع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

پویایی هر زبان زمانی آغاز می‌شود که از ایستایی دوری گزیند. «ضیاالدین هاجری»


🖋📋 واژه‌های بیگانه در دستور زبان پارسی
           «بخش دهم»
           گردآورنده: #بزرگمهر_صالحی


#عدد_وصفی : شمارِ آرایی
#عدد_و_معدود : شمار و شمرده
#عدد : شمار، شماره، اشمار، مَر، ماریک
#عطف_بیان : گزاره، روشن‌ساز، روشن‌کننده
#علم_کلام : سَخته شناسی

#غایب : نبوده، نابوده
#غیر_مستقیم : درهم ریخته، ناراسته
#غیر_ملفوظ : ناخواندنی، ناخوانه، ناگوییک، همخوان
#الف_مقصوره : الف کوتاه
#الف_وقایه : الف میانجی، الف میانگی، الف میانوند

#الفاظ : سخن‌ها، گَپها، گویش‌ها
#فاعل_مرکب : کناک آمیخته، آمیخته
#فاعل : پوینده، کارساز، کارگر، کارورز، کننده، کُنا، کناک
#فاعلی : پویندگی، کارورزی، کناکی، کُنایی
#فتحه : زَبَر(از نشانه‌های واتیک)

#فعل_امر : کُنش، پویه، گهواژه، کارواژه‌ی دستوری یا فرمان
#فعل_بسیط : پویه‌ی ساده، کنش ساده
#فعل_تام : کُنش اَنجامی
#فعل_خاص : کُنش ویژه، ویژه پویه

#فعل_ربطی : کُنِش پیوندی، پویه‌ی پیوندی، کارواژه‌ی پیوندی، گَهواژه‌ی پیوندی
#فعل_لازم : کُنِش ناگُذر
#فعل_ماضی_ابعد : پویه‌ی گذشته‌ی دورادور


دنباله دارد
#پارسی_پاک


🖋📋 برجسته‌ترین بازخن‌ها (منابع):
۱- پیوست‌های فرهنگ ساختاری زبان پارسی، ضیاالدین هاجری
۲- فرهنگ نظام با ریشه‌شناسی، محمدعلی داعی‌الاسلام
۳- فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی، محمد حیدری ملایری


📋🖋 @AdabSar