عفو بین‌الملل در گزارشی که بامداد سه‌شنبه ۳۱ تیر (۲۲ ژوئیه) منتشر کرد، اعلام کرد حمله هوایی اسرائیل به زندان اوین در تهران باید به‌عنوان جنایت جنگی بررسی شود.

بر پایه این گزارش، تصاویر ماهواره‌ای، ویدیوهای راستی‌آزمایی‌شده، و گفت‌وگو با خانواده‌های زندانیان، مدافعان حقوق بشر و شاهدان عینی نشان می‌دهد که ارتش اسرائیل در جریان جنگ ۱۲ روزه، بین ساعت ۱۱ تا ۱۲ ظهر روز دوم تیرماه، دست‌کم شش نقطه مختلف در زندان اوین را هدف قرار داده است.

در اثر این حملات، ده‌ها غیرنظامی کشته یا زخمی شده‌اند و خسارات گسترده‌ای به بار آمده است. عفو بین‌الملل تأکید کرد که این حملات “عمدی و غیرقانونی” بوده و ناقض اصول بنیادین حقوق بشردوستانه بین‌المللی است.

#جنایت_جنگی #زندان_اوین #عفو_بین‌الملل #اسرائیل #حمله_هوایی #حقوق_بشر #تهران #ایران #جنگ_ایران_اسرائیل #هم_آوا

.
تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیرکل سازمان جهانی بهداشت اعلام کرد که بیش از ۲۰ حمله به مراکز بهداشتی در #ایران انجام شده است.

او افزود، بیمارستان روان‌پزشکی دلارام سینا و کارخانهٔ داروسازی توفیق دارو، که داروهایی برای درمان سرطان و مولتیپل اسکلروزیس تولید می‌کرد، در حملات جداگانه آسیب دیده‌اند.

تدروس آدهانوم با تأکید بر اینکه صلح بهترین دارو است، افزود که مؤسسهٔ پاستور ایران آسیب جدی دیده و قادر به ارائهٔ خدمات بهداشتی نیست.

#جنایت_جنگی
#هم_آوا با #ایران #Peace
#همبستگی_ملی⁩

ساختمان و آزمایشگاهی که عصر امروز در دانشگاه شهید بهشتی هدف بمباران قرار گرفت، یکی از مهم‌ترین مراکز پژوهشی فوتونیک در ایران بود. در سال‌های اخیر، پژوهشگران این مرکز بر روی روش‌های نوین تصویربرداری مغز با استفاده از فناوری‌های اپتیکی و فوتونیکی کار می‌کردند؛ پژوهش‌هایی که مورد توجه و تحسین جامعه علمی بین‌المللی قرار گرفته بود.

پروژه‌های در حال اجرای این آزمایشگاه می‌توانست افق تازه‌ای برای آینده تصویربرداری مغزی در ایران بگشاید. بخش قابل توجهی از تجهیزات این مرکز نیز با حمایت خیرین علمی تهیه شده بود.

تخریب زیرساخت‌های علمی و غیرنظامی، و همچنین بمباران بیمارستان‌ها، انستیتو پاستور، آزمایشگاه‌ها و دیگر مراکز حیاتی، نقض آشکار اصول بنیادین حقوق بین‌الملل بشردوستانه است. بر اساس کنوانسیون‌های ژنو، به‌ویژه کنوانسیون چهارم، و پروتکل‌های الحاقی آن، حمله به چنین مراکزی می‌تواند در چارچوب #جنایت_جنگی مورد بررسی قرار گیرد و به هیچ وجه قابل توجیه نیست.

English

The building and laboratory bombed this evening at Shahid Beheshti University was one of Iran’s most important photonics research centers. In recent years, its researchers had been working on new optical and photonic methods for brain imaging, research that had earned significant recognition and praise from the international scientific community.

The projects underway in this laboratory had the potential to transform the future of brain imaging in Iran. A significant part of the laboratory’s equipment had also been provided through the support of scientific philanthropists.

The destruction of scientific and civilian infrastructure, as well as the bombing of hospitals, the Pasteur Institute, laboratories, and other vital centers, constitutes a grave violation of the fundamental principles of international humanitarian law. Under the Geneva Conventions, particularly the Fourth Geneva Convention, and their Additional Protocols, attacks on such facilities may fall within the scope of #warcrimes and are in no way justifiable.

Fr
Le bâtiment et le laboratoire bombardés cet après-midi à l’université Shahid Beheshti comptaient parmi les centres de recherche en photonique les plus importants d’Iran. Ces dernières années, les chercheurs de ce laboratoire travaillaient sur de nouvelles méthodes d’imagerie cérébrale fondées sur des technologies optiques et photoniques, des travaux largement salués par la communauté scientifique internationale.

Les projets en cours dans ce laboratoire auraient pu transformer l’avenir de l’imagerie cérébrale en Iran. Une part importante des équipements de ce centre avait d’ailleurs été acquise grâce au soutien de mécènes engagés pour la science.

La destruction d’infrastructures scientifiques et civiles, ainsi que le bombardement d’hôpitaux, de l’Institut Pasteur, de laboratoires et d’autres centres vitaux, constitue une violation grave des principes fondamentaux du droit international humanitaire. En vertu des Conventions de Genève, en particulier de la Quatrième Convention, ainsi que de leurs Protocoles additionnels, les attaques visant de tels sites peuvent relever de la qualification de #crime_de_guerre et ne sauraient en aucun cas être justifiées.

#هم_آوا با #ایران #Peace
#همبستگی_ملی⁩

.
دانشگاه صنعتی شریف در تهران، یکی از برترین موسسات علمی و مهندسی ایران،بمباران شد.
دانشگاه شریف که (با نام دانشگاه آریامهر) در ۱۰ آبان ۱۳۴۴ توسط محمدعلی مجتهدی گیلانی تاسیس شد. با لقب دانشگاه ام‌آی‌تی ایران، سنگ بنای علمی و دانشگاهی برتر ایران است.
حمله و تخریب دانشگاه‌ها و مدارس، تخریب یک ساختمان و بنا نیست، بلکه حمله به نمادها، زیرساخت ها و آینده یک سرزمین است.
#جنایت_جنگی
Eng:
Sharif University of Technology in Tehran, one of Iran’s leading scientific and engineering institutions, has been bombed.
Founded on October 10, 1966, by Mohammad Ali Mojtahedi under the name Aryamehr University, Sharif University, often referred to as the “MIT of Iran”, has long stood as one of the country’s foremost academic and scientific pillars.
To attack and destroy universities and schools is not merely to damage buildings. It is to strike at the symbols, the infrastructure, and the future of a nation.
#WarCrime
Fr:
L’Université de technologie Sharif, à Téhéran, l’un des plus grands établissements scientifiques et d’ingénierie d’Iran, a été bombardée.
Fondée le 1er novembre 1965 par Mohammad Ali Mojtahedi sous le nom d’Université Aryamehr, l’Université Sharif, souvent surnommée le « MIT iranien », constitue l’un des piliers majeurs de l’excellence scientifique et universitaire du pays.
Attaquer et détruire des universités et des écoles, ce n’est pas seulement endommager des bâtiments. C’est frapper les symboles, les infrastructures et l’avenir d’une nation.
#CrimeDeGuerre

#هم_آوا با #ایران #Peace
#همبستگی_ملی⁩

.
#مریم_میرزاخانی، نخستین زنی که مدال فیلدز در ریاضیات (نوبل ریاضیات) را برنده شد. او فارغ التحصیل دانشگاه صنعتی شریف بود، که شب گذشته بمباران شد.
بمباران دانشگاه ها، مدارس، ساختمان های درمان، آزمایشگاه ها و بناهای تاریخی مصداق بارز #جنایت_جنگی است.

Eng:
#Maryam_Mirzakhani, the first woman to win the Fields Medal in mathematics, often described as the Nobel Prize of mathematics, was a graduate of Sharif University of Technology, which was bombed last night.
The bombing of universities, schools, medical facilities, laboratories, and historic sites constitutes a clear #WarCrime.
Fr:
Maryam Mirzakhani, première femme à avoir remporté la médaille Fields en mathématiques, souvent considérée comme le prix Nobel des mathématiques, était diplômée de l’Université de technologie Sharif, bombardée la nuit dernière.
Le bombardement des universités, des écoles, des établissements de santé, des laboratoires et des sites historiques constitue une manifestation évidente de #CrimeDeGuerre
#هم_آوا برای #ایران

#Passover, #Pesach, חַג הַפֶּסַח
The bombing and destruction of the old Rafii Nia Synagogue, precisely during Passover, the Jewish Pasch festival

The Jewish rabbi speaks about the history and significance of the Rafii Nia #Synagogue in Tehran and expresses his sorrow, saying: “What a holiday they have given us.”
The bombing and destruction of an old synagogue during Passover is not merely an attack on a building; it is an attack on memory, worship, history, and the safety of a religious community.

When members of Tehran’s Jewish community come to this synagogue to pray and observe their holiday, how can targeting such a place be seen as anything other than a clear war crime and an assault on religious and historical heritage?
Iran is home to one of the oldest Jewish communities in the world. Iran’s ancient civilization has brought together people of different origins, cultures, and beliefs, and throughout history this land has been a space for #Peaceful_Coexistence
The bombing of historic and religious sites is a clear #WarCrime

بمباران و تخریب بنای قدیمی، کنیسه رفیع نیا و همزمانی با عید پـِسَح
خاخام اهل تهران از تاریخ و اهمیت #کنیسه رفیع‌نیا می‌گوید و با اندوه و تأسف می‌گوید: «چه عیدی به ما دادند.»
تخریب و بمباران یک کنیسه قدیمی، آن هم همزمان با عید پِسَح، فقط حمله به یک بنا نیست؛ حمله به حافظه، عبادت، تاریخ و امنیت یک جامعه دینی است.
وقتی یهودیان این محله تهران برای عبادت و برگزاری عید خود به این کنیسه می‌روند، هدف قرار دادن چنین مکانی چگونه می‌تواند چیزی جز مصداقی آشکار از جنایت جنگی و اهانت به یک میراث مذهبی و تاریخی باشد؟
بمباران بناهای تاریخی و دینی، مصداق بارز #جنایت_جنگی است.

Un rabbin à Téhéran évoque l’histoire et l’importance de la #Synagogue Rafii Nia et exprime sa tristesse en déclarant: « Voilà la fête qu’on nous a offerte. »

La destruction et le bombardement d’une ancienne synagogue, au moment même de Pessa’h, ne constituent pas seulement une attaque contre un bâtiment, mais contre la mémoire, la prière, l’histoire et la sécurité d’une communauté religieuse.

Alors que les Juifs de ce quartier de Téhéran se rendent dans cette synagogue pour prier et célébrer leur fête, comment ne pas y voir un cas manifeste de crime de guerre et une atteinte grave à un patrimoine religieux et historique ?
Le bombardement des édifices historiques et religieux constitue un #CrimeDeGuerre manifeste.
#هم_آوا برای ایران