Премьер-министр Южной Кореи Чо Се Гюн заявил, что первое лекарство для лечения коронавирусной инфекции, разработанное южнокорейской компанией «Celltrion», будет применяться с начала февраля текущего года. Речь идёт о препарате CT-P59 (Регданвимаб), безопасность и эффективность которого была подтверждена ранее специально созданной группой экспертов.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210118000271
#Новости #Корея #Медицина #Коронавирус #Лекарство
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210118000271
#Новости #Корея #Медицина #Коронавирус #Лекарство
Koreaherald
1st homegrown coronavirus medicine expected to be used from early Feb.:PM
South Korea's first homegrown coronavirus treatment candidate from Celltrion Inc. is expected to be used to treat patients starting early February, Prime Minister Chung Sye-kyun said Monday. "We expect the drug to be used from early next month in antivirus…
По состоянию на полночь 18 января 2021 г. в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 23 новых случая заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
США – 6 человек
Индонезия – по 3
Мьянма, ОАЭ – по 2
Россия, Филиппины, Шри-Ланка, Япония, Камбоджа, Франция, Нидерланды, Мексика, Эквадор, Судан – по 1
Из этих 23 ввозных случаев: граждане Южной Кореи – 11, иностранцы – 12
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
США – 6 человек
Индонезия – по 3
Мьянма, ОАЭ – по 2
Россия, Филиппины, Шри-Ланка, Япония, Камбоджа, Франция, Нидерланды, Мексика, Эквадор, Судан – по 1
Из этих 23 ввозных случаев: граждане Южной Кореи – 11, иностранцы – 12
#Новости #Корея #Коронавирус
Согласно информации Корейской Ассоциации международной торговли (KITA), экспорт РК в Японию в 2020 году сократился на 11,7% и составил 25,09 млрд. долларов. На долю Токио пришлось 4,9% от общего объёма экспорта Сеула. Основным потребителем южнокорейской продукции стал Китай – 25,8%, за ним следуют США – 14,5%.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=158994
#Новости #Корея #Экономика #Экспорт
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=158994
#Новости #Корея #Экономика #Экспорт
world.kbs.co.kr
S. Korea's Exports to Japan Fall 11.7% in 2020
South Korea's exports to Japan declined nearly 12 percent in 2020 from a year earlier due to the fallout of the COVID-19 pandemic.According to data from the Korea International ...
Согласно заявлению властей РК, иностранцы, находящиеся в стране, также как и граждане Южной Кореи смогут бесплатно привиться от коронавирусной инфекции после начала кампании по вакцинации, к которой планируется приступить в феврале-начале марта. Однако, пока ещё не ясно, смогут ли получить вакцину иностранцы, не имеющие полисов Национальной Службы Медицинского Страхования, а также находящиеся на территории государства нелегально.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210118001147
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Здравоохранение #Вакцина
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210118001147
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Здравоохранение #Вакцина
Koreaherald
Foreign residents to get COVID-19 vaccine for free
The South Korean government on Monday said that foreign residents in the country will also be given the COVID-19 vaccine for free, as will Korean nationals, once the vaccines are rolled out. The Korea Disease Control and Prevention Agency’s chief Jung Eun…
МИД Южной Кореи заявил о получении запроса от Тегерана на предмет возможного использования замороженных в двух банках РК денежных средств Ирана в размере около 7 млрд. долларов для выплаты просроченных членских взносов в Организацию Объединённых наций. В н.в. Сеул прорабатывает данный вопрос с ООН и своими профильными министерствами и ведомствами. Предложение возникло на фоне недавнего захвата силами Корпуса стражей исламской революции Ирана южнокорейского танкера. Предполагается, что это было сделано намерено, в целях усиления позиций Тегерана в переговорах с Сеулом по освобождению нефтяных фондов ИРИ, замороженных в банках РК в соответствии с санкциями США около 2 лет назад. Иран такую связь отрицает, ссылаясь на нарушение судном экологических норм.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=158988
#Новости #Корея #Иран #Спор #Финансы #Политика #Санкции
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=158988
#Новости #Корея #Иран #Спор #Финансы #Политика #Санкции
world.kbs.co.kr
Seoul: Tehran Requested Using Frozen Money to Pay UN Membership Fees
South Korea said on Monday that it has received Iran’s request regarding Tehran’s reported plan to pay its overdue United Nations membership fees with its seven billion dollars ...
В ходе заседания Верховного Народного Собрания КНДР, открывшегося в воскресенье 17 января, в кабинете министров прошли существенные кадровые перестановки. Наибольшие изменения коснулись чиновников и функционеров, ответственных за экономические вопросы. Предполагается, что это связано с официально признанными на 8-м Съезде ТПК неудовлетворительными результатами экономического развития страны и поставленной Ким Чен Ыном задачей выполнения представленного там же нового 5-ти летнего плана. В частности, заменены 6 из 8 вице-премьеров, а также главы ряда министерств экономического профиля. Кроме того, озвучены некоторые бюджетные показатели на текущий год. Так, доходы и расходы бюджета страны увеличены на 0,9% и 1,1% соответственно. Капиталовложения в строительную отрасль возросли на 100,6%. Выросли бюджетные ассигнования на металлургическую, химическую и лёгкую промышленность, сельское хозяйство (доля каждого сектора в бюджете 0,9%), на науку и технику (1,6%). Незначительно увеличились расходы на образование (3,5% бюджета), здравоохранение и медицину (2,5%), культуру и искусство (2,7%), физическое воспитание (1,6%). При этом официально расходы на оборону остались на прошлогоднем уровне (15,9%).
https://newsis.com/
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Экономика #Парламент
https://newsis.com/
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Экономика #Парламент
Newsis
뉴시스
정확하고 깊은 뉴스로 독자와의 공감을 추구합니다
По данным министерства земель, инфраструктуры и транспорта РК, по состоянию на конец 2020 года в стране зарегистрировано около 820 тыс. экологически чистых автотранспортных средств. За последний год их число увеличилось на 36%. При этом отмечен рост количества автомобилей на водородном топливе. Если в 2018 г. их насчитывалось 893, то к концу 2020 г. более 10 тыс. Всего в Южной Корее зарегистрировано 24,3 млн. автомашин.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5099186
#Новости #Корея #Транспорт #Экология
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5099186
#Новости #Корея #Транспорт #Экология
KBS 뉴스
친환경 자동차, 등록 대수 80만 대 돌파…수소차 만 대 넘어
전기차나 수소차같은 친환경 자동차 등록 대수가 80만 대를 넘어섰습니다. 국토교통부는 지난해 말 기준 친...
Перестановки в правительстве Р. Корея. Президент страны Мун Чжэ Ина сменил главу МИДа, а также руководителей министерства по делам малого, среднего бизнеса и стартапов (МСБ), и министерства культуры, спорта и туризма. Внешнеполитическое ведомство вместо Кан Гён Хва возглавил Чон Ый Ён, ранее занимавший должность начальника Управления национальной безопасности администрации президента. Данный шаг расценивается как попытка активизировать политические усилия Сеула на северокорейском направлении с целью возобновления переговоров между США и КНДР по вопросу денуклеаризации, а также нормализации межкорейских контактов. Портфели министра культуры и министра МСБ получили депутаты правящей партии «Тобуро» Хван Хи и Квон Чхиль Сын.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210120_0001311674
#Новости #Корея #Политика #Правительство
https://newsis.com/view/?id=NISX20210120_0001311674
#Новости #Корея #Политика #Правительство
newsis
최장수 강경화 교체, 새 외교 정의용…중기 권칠승, 문체 황희(종합2보)
[서울=뉴시스] 김태규 홍지은 기자 = 문재인 대통령이 20일 신임 외교부 장관 후보자에 정의용 전 국가안보실장을 내정했다
По состоянию на полночь 20 января 2021 г. в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 31 новый случая заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
США – 11 человек
Россия, Танзания – по 4
Венгрия – 3
Германия -2
Казахстан, Пакистан, Гана, Индонезия, ОАЭ, Польша, Нигерия – по 1
Из этих 31 ввозного случая: граждане Южной Кореи – 13, иностранцы – 18
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
США – 11 человек
Россия, Танзания – по 4
Венгрия – 3
Германия -2
Казахстан, Пакистан, Гана, Индонезия, ОАЭ, Польша, Нигерия – по 1
Из этих 31 ввозного случая: граждане Южной Кореи – 13, иностранцы – 18
#Новости #Корея #Коронавирус
OVID-19 в Республике Корея (20 января 2021 г)
Коронавирус в Корее идет на спад: впервые за последние 54 дня за сутки – менее 400 зараженных, вновь заработали кафе, фитнесс-центры и некоторые другие заведения. Если так будет идти и дальше, то к концу января скорее всего понижут уровень социального дистанцирования.
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 73 518 (+ 404)
из новых заболевших 373 – корейские случаи, 31– ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 60 180 (+ 712)
Доля выздоровевших – 81,86 %
Умерших – 1300 (+ 17)
Текущее число носителей вируса – 12 038 (-326)
Летальность – 1,77 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Коронавирус в Корее идет на спад: впервые за последние 54 дня за сутки – менее 400 зараженных, вновь заработали кафе, фитнесс-центры и некоторые другие заведения. Если так будет идти и дальше, то к концу января скорее всего понижут уровень социального дистанцирования.
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 73 518 (+ 404)
из новых заболевших 373 – корейские случаи, 31– ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 60 180 (+ 712)
Доля выздоровевших – 81,86 %
Умерших – 1300 (+ 17)
Текущее число носителей вируса – 12 038 (-326)
Летальность – 1,77 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Сегодня 20 января исполняется ровно год с того момента, как в Южной Корее был выявлен первый случай заражения коронавирусом. Привезла его китаянка, которая прилетела в Корею как турист.
После выздоровления женщина написала трогательное письмо с благодарностью корейским медикам за спасение.
В Корее взрыв коронавируса спровоцировали сами корейцы, а именно верующие церкви Синчхончжи, которые скрывали, что работали в Ухане... В результате около месяца по поводу вируса не особо беспокоились, а он распространялся в Тэгу.
Корея с тех пор пережила три волны коронавируса, численность заболевших сейчас -в районе 400 чел/сутки, но волна, как считают местные эксперты, идет на спад.
#Новости #Корея #Коронавирус #Китай
После выздоровления женщина написала трогательное письмо с благодарностью корейским медикам за спасение.
В Корее взрыв коронавируса спровоцировали сами корейцы, а именно верующие церкви Синчхончжи, которые скрывали, что работали в Ухане... В результате около месяца по поводу вируса не особо беспокоились, а он распространялся в Тэгу.
Корея с тех пор пережила три волны коронавируса, численность заболевших сейчас -в районе 400 чел/сутки, но волна, как считают местные эксперты, идет на спад.
#Новости #Корея #Коронавирус #Китай
В результате закрытия КНДР границ в рамках мер по борьбе с коронавирусной инфекцией её официальный объём торговли с Китаем в 2020 году сократился на 80,67% и составил около 539 млн. долларов. Из них на 491 млн. приходится на импорт, 48 млн. – на экспорт. Снижение в годовом исчислении 80,92% и 77,69% соответственно. Отмечается, что с лета прошлого года движение грузовиков и поездов между китайским Даньдунем и северокорейским Синыйчжу практически отсутствовало. При этом данный район считается основной базой двусторонней торговли.
https://www.hankyung.com/international/article/202101185407Y
#Новости #Корея #КНДР #Китай #Экономика #Торговля
https://www.hankyung.com/international/article/202101185407Y
#Новости #Корея #КНДР #Китай #Экономика #Торговля
hankyung.com
북한, 작년 중국과 무역 80% 줄었다…코로나19 봉쇄 여파
북한, 작년 중국과 무역 80% 줄었다…코로나19 봉쇄 여파, 국제
«LG Electronics» рассматривает «все имеющиеся возможности» в отношении своего подразделения MC, которое занимается смартфонами, «включая его сокращение, продажу и продолжение работы». Это связано с увеличивающимся с каждым годом операционным убытком, который растёт с середины 2015 года уже 23 квартала подряд и к концу 2020 г. составил 5 трлн. вон. В результате этого в 2019 году уже было прекращено производство на территории РК, а предприятия по выпуску смартфонов вынесены во Вьетнам.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5100189
#Новости #Корея #Экономика #Бизнес #Смартфоны #LG
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5100189
#Новости #Корея #Экономика #Бизнес #Смартфоны #LG
KBS 뉴스
LG전자, 스마트폰 철수설에 “모든 가능성 열고 검토”
[앵커] LG전자가 23분기 연속 적자를 기록 중인 모바일 사업의 매각까지 포함한 방안을 검토하고 있습니다...
21 января центральный районный суд Сеула вынес приговор в отношении соучастников Чо Чжу Бина, организовавшего в мессенджере «Telegramm» закрытую группу, в которой распространялись материалы порнографического содержания, в том числе несовершеннолетних. Кан Хун, известный в сети под ником «Butta», приговорён к 15 годам тюрьмы по обвинению в нарушении закона о защите половой неприкосновенности детей и подростков. Ему инкриминировалось изготовление и распространение порнографии, сексуальные домогательства, принуждение и шантаж. В период с сентября по ноябрь 2019 года Кан вступил в сговор с Чо с целью шантажа 18 жертв, в том числе 7 несовершеннолетних, и их сексуальной эксплуатации. Другой сообщник по фамилии Хан получил 11 лет заключения по обвинению в попытке изнасилования несовершеннолетней, которое он снимал на видео и в последующем распространял в сети. Ранее в ноябре 2020 года сам Чо Чжу Бин был приговорён к 40 годам тюрьмы.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5100182
#Новости #Корея #Общество #Преступление
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5100182
#Новости #Корея #Общество #Преступление
KBS 뉴스
‘박사방 2인자’ 강훈, 1심서 징역 15년…“조주빈 적극 지지”
[앵커] 이른바 '박사방 2인자'로 알려진 대화명 '부따' 강훈이 1심에서 징역 15년의 중형을 선고받았습니다...
Компания «LG Electronics» заявила о планах расширения внедрения технологий «умного завода» на производстве в целях увеличения объёмов выпускаемой продукции. Так, в текущем году около 50 млрд. вон (45 млн. долл.) будет направлено на создание новой лаборатории тестирования бытовой техники на втором заводе «LG» в Чанвоне. Она объединит все имеющиеся на предприятии тестовые площадки, что позволит ускорить цифровизацию разработки продукции за счёт сбора больших данных с различных датчиков в процессе тестирования. Ранее «LG Electronics» анонсировала к 2030 году инвестировать 600 млрд. вон в свой первый завод в Чанвоне. Вложения должны пойти на модернизацию имеющейся производственной системы с помощью новейших решений автоматизации и технологий больших данных. Предполагается, что это позволит повысить производительность предприятия на 50%.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210120000817
#Новости #Корея #Экономика #Технологии #Производство #LG
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210120000817
#Новости #Корея #Экономика #Технологии #Производство #LG
Koreaherald
LG Electronics to further expand smart factory scheme
LG Electronics Inc. on Wednesday said it plans to promote its smart factory push as the home appliance maker targets improving its productivity. LG announced it will spend 50 billion won ($45 million) from February to set up a new home appliance product testing…
Рейтинг президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина демонстрирует восходящий тренд и впервые за достаточно большой отрезок времени преодолел планку в 40%. Соответствующие данные приведены по результатам социального опроса, проведённого агентством «Realmeter» в период с 18 по 20 января. Политику действующего главы государства поддерживают 43,6% - рост на 5,7%. Число тех, кто негативно оценивает действия Муна на своём посту, сократилось на 5% до уровня 52,6%.
Рейтинги политических партий:
«Тобуро» - 32,9% (рост на 2%);
«Сила народа» - 28,8% (спад на 3,1%);
«Народная партия» - 7,9%;
«Открытая демократическая партия» - 7%;
«Справедливая партия» - 5,5%.
При этом если в столичном регионе сильна поддержка оппозиционной «Силы народа» (35,1% против 26,6%), то на юго-востоке страны (Пусан, Ульсан, Южная Кёнсан) – правящей «Тобуро» (34,5% против 29,9%).
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202101210506454922_006
#Новости #Корея #Политика #Президент #Партии #Рейтинги
Рейтинги политических партий:
«Тобуро» - 32,9% (рост на 2%);
«Сила народа» - 28,8% (спад на 3,1%);
«Народная партия» - 7,9%;
«Открытая демократическая партия» - 7%;
«Справедливая партия» - 5,5%.
При этом если в столичном регионе сильна поддержка оппозиционной «Силы народа» (35,1% против 26,6%), то на юго-востоке страны (Пусан, Ульсан, Южная Кёнсан) – правящей «Тобуро» (34,5% против 29,9%).
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202101210506454922_006
#Новости #Корея #Политика #Президент #Партии #Рейтинги
www.ytn.co.kr
문 대통령 지지율 5%p대 '껑충' 43.6%...민주, 국민의힘 추월
문재인 대통령 국정 수행 지지율이 5%p 넘게 껑충 뛰어 40...
20 марта Р. Корея планирует осуществить с космодрома Байконур в Казахстане запуск искусственного спутника Земли собственной разработки. Низкоорбитальный аппарат массой 500 кг, созданный Корейским институтом аэрокосмических исследований (KARI), оснащён фото- и видеоаппаратурой высокой точности и предназначен для наблюдения за земной поверхностью. Для его запуска в космос будет использована российская ракета-носитель «Союз 2.1».
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=159084
#Новости #Корея #Технологии #Космос #Спутник
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=159084
#Новости #Корея #Технологии #Космос #Спутник
world.kbs.co.kr
S. Korea's Observational Satellite to be Launched in Kazakhstan on March 20
South Korea's new domestically developed observational satellite will be launched into space from Kazakhstan in March. The Ministry of Science and ICT said on ...
В 2021 году запланировано проведение трёх тестов на уровень знания корейского языка для иностранцев (TOPIK) за пределами Южной Кореи (на базе Корейских образовательных центров). Они намечены на 10-11 апреля, 11 июля и 16-17 октября. Сроки регистрации – с 29 января по 3 февраля, 21-27 мая и 3-9 августа соответственно. Ещё два экзамена пройдут только в РК – в мае и ноябре. Вместе с тем, организаторы TOPIK предупреждают, что время регистрации и сдачи тестов может меняться в зависимости от развития ситуации с коронавирусной инфекцией в каждом конкретном регионе. Подробная и актуальная информация доступна на сайте www.topik.go.kr.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210121000908
#Новости #Корея #Образование #Язык #Экзамен #TOPIK
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210121000908
#Новости #Корея #Образование #Язык #Экзамен #TOPIK
Koreaherald
Korean language test for foreigners to take place 3 times abroad in 2021
The Test of Proficiency in Korean (TOPIK), a Korean language exam for nonnative speakers of Korean, will take place three times outside of South Korea this year, according to test administrators. The overseas exams are slated for April 10-11, July 11 and…
В Сеуле в административном округе Ёндынпхо районе Тэрим двойное убийство: погибли этнические корейцы из Китая в возрасте за 50 лет – мужчина и женщина. По словам очевидцев, мужчина стал спорить с кем-то из прохожих, началась драка. Женщина попыталась разнять дерущихся. В итоге и мужчина и она получили ножевые ранения, врачи их спасти не смогли. Полиция ищет преступника.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202101230916415354
#Новости #Корея #Сеул #Происшествие
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202101230916415354
#Новости #Корея #Сеул #Происшествие
www.ytn.co.kr
흉기 난동으로 2명 숨져...경찰, 용의자 추적
[앵커]어제저녁 서울 영등포구 대림동의 한 골목에서 중년...
Еще один скандал… Большой резонанс в Интернете получил ролик, снятый в метро в провинции Кёнги, на котором видно, как два корейских школьника повалили пожилую женщину (возраст – старше 70 лет) на пол. Как выяснилось, возник спор по поводу мест, которые предназначены для больных и пожилых людей.
Всех участников инцидента нашли. Полиция допросила школьников, те признали свою вину, женщина требует их наказать, но проблема в том, что «детям» только 13 лет, а потому скорее всего максимум заставят лекции прослушать на тему «Старших надо уважать» и будут убирать несколько часов улицы.
В корейском сегменте Интернета стали выкладывать еще больше роликов, где запечатлено неподобающее поведение молодых людей, занявших места для пожилых.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202101231213057765
#Новости #Корея #Сеул #Происшествие
Всех участников инцидента нашли. Полиция допросила школьников, те признали свою вину, женщина требует их наказать, но проблема в том, что «детям» только 13 лет, а потому скорее всего максимум заставят лекции прослушать на тему «Старших надо уважать» и будут убирать несколько часов улицы.
В корейском сегменте Интернета стали выкладывать еще больше роликов, где запечатлено неподобающее поведение молодых людей, занявших места для пожилых.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202101231213057765
#Новости #Корея #Сеул #Происшествие
www.ytn.co.kr
'경전철 노인 폭행' 중학생 2명 경찰 조사...처벌은 어려워
[앵커]경기도 의정부의 경전철 등 공공장소에서 중학생이 ...