Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری به گویش شیرین نایینی در رابطه با ویروس کرونا، با توجه به شیوع موج دوم این ویروس خطرناک.
👌 لطفا جدی بگیرید🙏
مردمی نایین گُ هُشیاریت شوما
دینُ عِلمُ معرِفت داریت شوما
ایگِر تیوا گُ دی ویروسی کوُیید
نابودُش کیریتُ دِرهِمُش کووید
وِراَشنُویت از دِلی پُر خونی می
هِرچی واجی گُش وَکیریت، جونی می
لابُد تیوا گُ نَگِرتیت مُندَرِس
کِم وَکیریت اِضطورابُ اِسترِس
وَختی خُی ویروس ایکی گِرتِن دیا
ما کیا وُ زِندِگی ای خوش کیا
دیدِنی اُ شِو نیشینی نَکیریت
بِر وِ ری کوُویدی نُوزِّه هَکیریت
هِریایی وَ فاصِلَتی حِفظ کیریت
نُمی یالّاچاقی اَصلِن نَبیریت
اوُپّاییت سَوزی اُ مِیوَه گُ خوریت
مالی مالی پاکیزَچُو اوشوریت
شومایی گُ از کرونا بیزاریت
هرجوری هُه ماسکُ دَسکِش گیر آریت
دَسُّتی خُی مالی دقت اوشوریت
خُی صابین هِریایی دَسّا، وَگوریت
عادتی بِد لااقل اُسمی هَنیت
دَس وِ چَشُ دوماغُ دِهِن نَنیت
هِر کُمی سُلفَه یا پورُشنَه کیریت
جَلُوی دِهِن خُی دَسمال ایگیریت
تویی یُرت وَبیتُ اَصلِن بِر نَشیت
از پاشنَی کییَتی ای وِرتِر نَشیت
ایگِر بِرُتی واشُی اُ مَجبوریت
از کرونا مَکرُ ری دَس نَخوریت
آفّیرین وِر شوما ، نازی شَسُّتی
َدَسکَشی مخصوص ایکِر وِ دَسُّتی
ماسک جی از می وَرَسیت وِدیم کیریت
رَفعی دی آلامُ ترسُ بیم کیریت
هیمِگی چه پیر اُ چه وَچَه سالیت
ژلی ضِدی عفونی وِ دَس مالیت
هِرکی وینی ، خُیُش واخُبُش وابُی
تویی جِعم اُ هیچ گروهی ناواشُی
آمّا زُنبیت اوِل اُ آخِر خُیُش
واخُبی ماها کییُه ؟ میگِر خُیُش
ای خوُدا خُیُت اوزُنی بی کَسِم
ناتَوونِم ، عاجِزِم ، دلواپَسِم
خواسَّمی هیچی نییُ جز رحمی تو
هِم شوفا وُ هِم مَحبت سِهمی تو
«کوچک» از لطفی تو وِر نایین واجَه
خیر ایوینَه هِرکی گُ آمین واجَه
💫برگردان به فارسی👇
ای مردم نایین که همه هوشیار هستید
با ایمانید و دارای علم و معرفتید
اگر میخواهید که این ویروس کوئید را
نابود کنید و در هم بکوبید
از این دل پر خون من بشنوید
هرچه می گویم گوش کنید، جان من
حتمأ می خواهید که فرسوده نشوید؟
کم کنید اضطراب و استرس خود را
وقتی این ها(اضطراب و استرس) با ویروس همدست بشوند
ما کجا و زندگی خوش برای ما کجا
دیدنی و شب نشینی نکنید
در را بر روی کوئید نوزده ببندید
هرکجا فاصله را با بقیه حفظ کنید
و نامی از دست دادن و روبوسی نبرید
مواظب باشید سبزی ومیوه که می خورید
خیلی خیلی تمیز و خوب بشورید
شما هایی که از کرونا بیزار هستید
هر طور شده ماسک و دستکش تهیه کنید
دست خود را خیلی با دقت بشورید
با صابون تمام دست را بدقت بشورید
عادت بد را حداقل حالا کنار بگذارید
دست به چشم و بینی و دهان نگذارید
هر کدام سرفه یا عطسه می کنید
با دستمال جلو دهان خود را بگیرید
داخل اتاق بمانید و بیرون نروید
از پاشنه درب خانه آنطرف تر نروید
اگر باید بیرون بروید ومجبور هستید
از حیله ی کرونا رو دست نخورید
آفرین بر شما، ناز شست شما
اگر دستکش دست کرده باشید
از من می شنوید ماسک به صورت بزنید
این درد و ترس و بیم را بهتر رفع کنید
همگی چه پیر و چه بچه سال هستید
ژل ضد عفونی به دست خود بمالید
هرکس را ببینی خودش باید مراقب باشد
داخل هیچ جمع و گروهی نباید رفت
اما بدانید اول و آخر او ( خدا )
مواظب ما چه کسی هست؟ مگر خودش( خدا )
ای خدا خودت می دانی بی کس هستیم
نا توان و عاجِز و دلواپس هستیم
خواسته ما هیچ چیز جز رحم تو نیست
هم شفا و هم محبت سهم تو است
«کوچک» از لطف تو به نایین می گوید
الهی خیر ببیند هرکس که آمین بگوید
✍سیدرضا مرتضوی
#کوچک
باسپاس از شاعر و همراه گرانقدر نائین ما که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامهای ارزشمند دارند🌷
🎤خوانش؛ « سید مجتبی مرتضوی »
💫در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی» مهربان همراه ما باشید.
🌷همراهیتان را اکرام میداریم🙏
👈اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری به گویش شیرین نایینی در رابطه با ویروس کرونا، با توجه به شیوع موج دوم این ویروس خطرناک.
👌 لطفا جدی بگیرید🙏
مردمی نایین گُ هُشیاریت شوما
دینُ عِلمُ معرِفت داریت شوما
ایگِر تیوا گُ دی ویروسی کوُیید
نابودُش کیریتُ دِرهِمُش کووید
وِراَشنُویت از دِلی پُر خونی می
هِرچی واجی گُش وَکیریت، جونی می
لابُد تیوا گُ نَگِرتیت مُندَرِس
کِم وَکیریت اِضطورابُ اِسترِس
وَختی خُی ویروس ایکی گِرتِن دیا
ما کیا وُ زِندِگی ای خوش کیا
دیدِنی اُ شِو نیشینی نَکیریت
بِر وِ ری کوُویدی نُوزِّه هَکیریت
هِریایی وَ فاصِلَتی حِفظ کیریت
نُمی یالّاچاقی اَصلِن نَبیریت
اوُپّاییت سَوزی اُ مِیوَه گُ خوریت
مالی مالی پاکیزَچُو اوشوریت
شومایی گُ از کرونا بیزاریت
هرجوری هُه ماسکُ دَسکِش گیر آریت
دَسُّتی خُی مالی دقت اوشوریت
خُی صابین هِریایی دَسّا، وَگوریت
عادتی بِد لااقل اُسمی هَنیت
دَس وِ چَشُ دوماغُ دِهِن نَنیت
هِر کُمی سُلفَه یا پورُشنَه کیریت
جَلُوی دِهِن خُی دَسمال ایگیریت
تویی یُرت وَبیتُ اَصلِن بِر نَشیت
از پاشنَی کییَتی ای وِرتِر نَشیت
ایگِر بِرُتی واشُی اُ مَجبوریت
از کرونا مَکرُ ری دَس نَخوریت
آفّیرین وِر شوما ، نازی شَسُّتی
َدَسکَشی مخصوص ایکِر وِ دَسُّتی
ماسک جی از می وَرَسیت وِدیم کیریت
رَفعی دی آلامُ ترسُ بیم کیریت
هیمِگی چه پیر اُ چه وَچَه سالیت
ژلی ضِدی عفونی وِ دَس مالیت
هِرکی وینی ، خُیُش واخُبُش وابُی
تویی جِعم اُ هیچ گروهی ناواشُی
آمّا زُنبیت اوِل اُ آخِر خُیُش
واخُبی ماها کییُه ؟ میگِر خُیُش
ای خوُدا خُیُت اوزُنی بی کَسِم
ناتَوونِم ، عاجِزِم ، دلواپَسِم
خواسَّمی هیچی نییُ جز رحمی تو
هِم شوفا وُ هِم مَحبت سِهمی تو
«کوچک» از لطفی تو وِر نایین واجَه
خیر ایوینَه هِرکی گُ آمین واجَه
💫برگردان به فارسی👇
ای مردم نایین که همه هوشیار هستید
با ایمانید و دارای علم و معرفتید
اگر میخواهید که این ویروس کوئید را
نابود کنید و در هم بکوبید
از این دل پر خون من بشنوید
هرچه می گویم گوش کنید، جان من
حتمأ می خواهید که فرسوده نشوید؟
کم کنید اضطراب و استرس خود را
وقتی این ها(اضطراب و استرس) با ویروس همدست بشوند
ما کجا و زندگی خوش برای ما کجا
دیدنی و شب نشینی نکنید
در را بر روی کوئید نوزده ببندید
هرکجا فاصله را با بقیه حفظ کنید
و نامی از دست دادن و روبوسی نبرید
مواظب باشید سبزی ومیوه که می خورید
خیلی خیلی تمیز و خوب بشورید
شما هایی که از کرونا بیزار هستید
هر طور شده ماسک و دستکش تهیه کنید
دست خود را خیلی با دقت بشورید
با صابون تمام دست را بدقت بشورید
عادت بد را حداقل حالا کنار بگذارید
دست به چشم و بینی و دهان نگذارید
هر کدام سرفه یا عطسه می کنید
با دستمال جلو دهان خود را بگیرید
داخل اتاق بمانید و بیرون نروید
از پاشنه درب خانه آنطرف تر نروید
اگر باید بیرون بروید ومجبور هستید
از حیله ی کرونا رو دست نخورید
آفرین بر شما، ناز شست شما
اگر دستکش دست کرده باشید
از من می شنوید ماسک به صورت بزنید
این درد و ترس و بیم را بهتر رفع کنید
همگی چه پیر و چه بچه سال هستید
ژل ضد عفونی به دست خود بمالید
هرکس را ببینی خودش باید مراقب باشد
داخل هیچ جمع و گروهی نباید رفت
اما بدانید اول و آخر او ( خدا )
مواظب ما چه کسی هست؟ مگر خودش( خدا )
ای خدا خودت می دانی بی کس هستیم
نا توان و عاجِز و دلواپس هستیم
خواسته ما هیچ چیز جز رحم تو نیست
هم شفا و هم محبت سهم تو است
«کوچک» از لطف تو به نایین می گوید
الهی خیر ببیند هرکس که آمین بگوید
✍سیدرضا مرتضوی
#کوچک
باسپاس از شاعر و همراه گرانقدر نائین ما که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامهای ارزشمند دارند🌷
🎤خوانش؛ « سید مجتبی مرتضوی »
💫در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی» مهربان همراه ما باشید.
🌷همراهیتان را اکرام میداریم🙏
👈اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
شعری زیبا با گویش شیرین نائینی در مورد فرش بافی و قالی #نایین به قلم زیبای آقای مجتبی غلامی نایینی و نوای آقای حسین بنده علی نایینی عنوان تُرَه
#تره
تُرَّیی چَشات از گیری تُنَه
نوجابَتُت ویرُم تُنَه
تیغ نَکیش وِ عِشقی می
دَخیل وَبِندی وِر تُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
تو رَهی عِشقی تُو ای گل
به خودا نداری باکی
مایی پیرُم، خودا زُنَه
خِفتی زینَه دُنَه دُنَه
دو بیتیهایی عاشقی
بورا می اُ تو وِرخُنَه
شووا گُ قالی یی دِلُش
وِ شویی پاهات وَوُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
💫برگردان به فارسی👇
گوشه چشمانت از لابلای چله قالی
نجابت تو را به یادم می آورد
به عشق من «قالی» تیغ نکش
من به چله قالی دخیل می بندم
ای لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
در راه عشق تو، ای گل
به خدا هیچ ترسی ندارم
مادر پیرم، خدا میداند
گره می‌زند دانه دانه
دوبیتی های عاشقی را
برای من و تو می خواند
میخواهد که فرش دلش را
به زیر پاهایت پهن کند
لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
✍ مجتبی غلامی نایینی
🎤 حسین بنده علی نایینی
🌷مهربان همراه ما باشید در تلگرام و اینستاگرام naeene.ma
#قالی_نایین #گویش_نائینی #شاعرنایینی #شعر_نائینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
شعری زیبا با گویش شیرین نائینی در مورد فرش بافی و قالی #نایین به قلم زیبای آقای مجتبی غلامی نایینی و نوای آقای حسین بنده علی نایینی عنوان تُرَه
#تره
تُرَّیی چَشات از گیری تُنَه
نوجابَتُت ویرُم تُنَه
تیغ نَکیش وِ عِشقی می
دَخیل وَبِندی وِر تُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
تو رَهی عِشقی تُو ای گل
به خودا نداری باکی
مایی پیرُم، خودا زُنَه
خِفتی زینَه دُنَه دُنَه
دو بیتیهایی عاشقی
بورا می اُ تو وِرخُنَه
شووا گُ قالی یی دِلُش
وِ شویی پاهات وَوُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
💫برگردان به فارسی👇
گوشه چشمانت از لابلای چله قالی
نجابت تو را به یادم می آورد
به عشق من «قالی» تیغ نکش
من به چله قالی دخیل می بندم
ای لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
در راه عشق تو، ای گل
به خدا هیچ ترسی ندارم
مادر پیرم، خدا میداند
گره می‌زند دانه دانه
دوبیتی های عاشقی را
برای من و تو می خواند
میخواهد که فرش دلش را
به زیر پاهایت پهن کند
لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
✍ مجتبی غلامی نایینی
🎤 حسین بنده علی نایینی
🌷مهربان همراه ما باشید در تلگرام و اینستاگرام naeene.ma
#قالی_نایین #گویش_نائینی #شاعرنایینی #شعر_نائینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷 قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در رابطه با خشکسالی
خُشکَه سالی :
نه نو دارِم نه اُو دارِم خودایا
نه یوز دارِم نه سُو دارِم خودایا
ندارِم وایُم اُ تُی مالی وَقتُو
قوناتی خُشکُ سیدَری خالی سَختُو
چوغُندِر خُی گیزِر کِمیابی کِمیاب
گل اُفتُو اُ کویو ، وِرکَفت اُ نایاب
هیلی اُ اِرمُی اُ ساوی گُلاوی
وَمُندَه خاطِرَش دِرنَقشی خاوی
دیرَختا خُشک اُ سِرخالی سیدَر هُو
خودا اِنگار گُو خُوی ما قَهری قَهرُو
شولوغ گِرتا سِرُوش اِنکاری ماشکَه
نَکیرَه گُو یَوقت دیی کاری ماشکَه
ندارِم طاقتی ، دیی ما نَکِر تُو
بورا ما لُطفی خُوی اِنکار نَکِر تُو
نه جون دارِم نه تابی خُشکَه سالی
غِمُ دَردا زیادُ غُصَّه مالی
کریما رَحم ایکِر وِر دی دیرَختا
نَکِر لُطفُت دیریغ از تیرَه بَختا
شفیعی غِم دارَه ازخُشکَه سالی
اِریجَه از چشوش اَشکی زولالی
خوداوِندا به جونی هِرچی مُؤمن
ایگِر وَقتُت ایکَه یَه سِر وِمازِن
💫 برگردان به فارسی👇
نه نان داریم نه آب داریم خدایا
نه گردو داریم نه سیب داریم خدایا
نداریم بادام و توت خیلی وقته
قنات خشک و استخر خالی سخته
چغندر و زردک کمیاب کمیاب
آفتابگردان و کدو هم شده نایاب
هلو و گلابی و سیب گلاب
مانده خاطراتش در ذهن ها
درختها خشک و استخر سرخالی شده
گویا خدا با ما قهر قهر شده
شلوغ شده سرش، مارافراموش کرده
نکنه که نگاه به اعمال ما کرده
طاقت نداریم، نگاه به گناهان ما نکن
لطف خودت را از ما دریغ نکن
نه رمق داریم نه طاقت خشکسالی
غم و درد و غصه ها زیاد است
ای کریم رحم کن به درختها
لطف خود رادریغ نکن از سیاه بختها
شفیعی غم دارداز خشکسالی
میریزد از چشمهایش اشک زلالی
خدایا تو را به جان مؤمنین
اگر فرصت کردی سری به ما بزن
✍ داوود شفیعی
#شفیعی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند🌷
💫مهربان همراه ما باشید در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی»🙏
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷 قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در رابطه با خشکسالی
خُشکَه سالی :
نه نو دارِم نه اُو دارِم خودایا
نه یوز دارِم نه سُو دارِم خودایا
ندارِم وایُم اُ تُی مالی وَقتُو
قوناتی خُشکُ سیدَری خالی سَختُو
چوغُندِر خُی گیزِر کِمیابی کِمیاب
گل اُفتُو اُ کویو ، وِرکَفت اُ نایاب
هیلی اُ اِرمُی اُ ساوی گُلاوی
وَمُندَه خاطِرَش دِرنَقشی خاوی
دیرَختا خُشک اُ سِرخالی سیدَر هُو
خودا اِنگار گُو خُوی ما قَهری قَهرُو
شولوغ گِرتا سِرُوش اِنکاری ماشکَه
نَکیرَه گُو یَوقت دیی کاری ماشکَه
ندارِم طاقتی ، دیی ما نَکِر تُو
بورا ما لُطفی خُوی اِنکار نَکِر تُو
نه جون دارِم نه تابی خُشکَه سالی
غِمُ دَردا زیادُ غُصَّه مالی
کریما رَحم ایکِر وِر دی دیرَختا
نَکِر لُطفُت دیریغ از تیرَه بَختا
شفیعی غِم دارَه ازخُشکَه سالی
اِریجَه از چشوش اَشکی زولالی
خوداوِندا به جونی هِرچی مُؤمن
ایگِر وَقتُت ایکَه یَه سِر وِمازِن
💫 برگردان به فارسی👇
نه نان داریم نه آب داریم خدایا
نه گردو داریم نه سیب داریم خدایا
نداریم بادام و توت خیلی وقته
قنات خشک و استخر خالی سخته
چغندر و زردک کمیاب کمیاب
آفتابگردان و کدو هم شده نایاب
هلو و گلابی و سیب گلاب
مانده خاطراتش در ذهن ها
درختها خشک و استخر سرخالی شده
گویا خدا با ما قهر قهر شده
شلوغ شده سرش، مارافراموش کرده
نکنه که نگاه به اعمال ما کرده
طاقت نداریم، نگاه به گناهان ما نکن
لطف خودت را از ما دریغ نکن
نه رمق داریم نه طاقت خشکسالی
غم و درد و غصه ها زیاد است
ای کریم رحم کن به درختها
لطف خود رادریغ نکن از سیاه بختها
شفیعی غم دارداز خشکسالی
میریزد از چشمهایش اشک زلالی
خدایا تو را به جان مؤمنین
اگر فرصت کردی سری به ما بزن
✍ داوود شفیعی
#شفیعی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند🌷
💫مهربان همراه ما باشید در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی»🙏
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#گویش_نایینی
امروز به علت وجود ارتباطات، بسیاری از لغات اصیل زبان نایینی جای خود را به کلمات غیر بومی داده است و مقداری اصطلاحات جدید فارسی و دیگر زبان‌ها داخل آن شده است. به علاوه به علت #مهاجرت مردم این ولایت، به سایر نقاط، از میزان متکلمین به زبان نایینی کاسته شده و عده‌ای از مردم نیز به علت استفاده از #زبان_فارسی در ادارات و مدارس کم کم به زبان فارسی سخن گفتن عادت کرده و بیم آن می‌رود که در نسل های آینده این زبان چون زبان های ولایات همسایه مثل زبان قدیم #اردستان و #کوهپایه کم‌کم متروک شود و جای خود را به زبان رسمی فارسی دهد.
به نظر می رسد زبان نایینی شاخه‌ای از زبان های ایران باستان باشد که با #پهلوی و دیگر زبان های عهد #ساسانی خویشاوندی و نزدیکی داشته است. لغات این زبان از طرفی نزدیک به زبان #زرتشتیان یزد و از طرفی گاهی لغاتی نزدیک به زبان #یهودیان ساکن اصفهان دارد.
به هر حال زبان نایینی برای غیر اهل آن قابل درک نیست و احتیاج به فراگیری و واژه‌شناسی دارد.
مردم مزارع اطراف نایین نیز به همین زبان سخن می‌گویند و با اندکی تفاوت از جانب غرب تا بلوک برخوار #اصفهان و حدود دلیجان و از طرف شرق تا بعد از #انارک و حدود #چوپانان و از شمال تا اردستان و از جنوب تا حدود ورزنه و شمال رودخانه زاینده رود از این زبان استفاده می شود.
📖 #نائین_قدیم صفحه ۲۵۶
✍ زنده یاد حسین امامی نایینی
#حفظ_گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#گویش_نایینی
امروز به علت وجود ارتباطات، بسیاری از لغات اصیل زبان نایینی جای خود را به کلمات غیر بومی داده است و مقداری اصطلاحات جدید فارسی و دیگر زبان‌ها داخل آن شده است. به علاوه به علت #مهاجرت مردم این ولایت، به سایر نقاط، از میزان متکلمین به زبان نایینی کاسته شده و عده‌ای از مردم نیز به علت استفاده از #زبان_فارسی در ادارات و مدارس کم کم به زبان فارسی سخن گفتن عادت کرده و بیم آن می‌رود که در نسل های آینده این زبان چون زبان های ولایات همسایه مثل زبان قدیم #اردستان و #کوهپایه کم‌کم متروک شود و جای خود را به زبان رسمی فارسی دهد.
به نظر می رسد زبان نایینی شاخه‌ای از زبان های ایران باستان باشد که با #پهلوی و دیگر زبان های عهد #ساسانی خویشاوندی و نزدیکی داشته است. لغات این زبان از طرفی نزدیک به زبان #زرتشتیان یزد و از طرفی گاهی لغاتی نزدیک به زبان #یهودیان ساکن اصفهان دارد.
به هر حال زبان نایینی برای غیر اهل آن قابل درک نیست و احتیاج به فراگیری و واژه‌شناسی دارد.
مردم مزارع اطراف نایین نیز به همین زبان سخن می‌گویند و با اندکی تفاوت از جانب غرب تا بلوک برخوار #اصفهان و حدود دلیجان و از طرف شرق تا بعد از #انارک و حدود #چوپانان و از شمال تا اردستان و از جنوب تا حدود ورزنه و شمال رودخانه زاینده رود از این زبان استفاده می شود.
📖 #نائین_قدیم صفحه ۲۵۶
✍ زنده یاد حسین امامی نایینی
#حفظ_گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در مورد فواید درس خواندن
پوری عَودُلّایی آسمونی واجِن مُهندسُ
حقوقُش مالی زیادُ، بورا طایِفَش را وِسُ
پوری نرگسی حسینی قاسم، وَرَسایی قاضییُ؟
واجِن مالی خاشُشُ از زِندیگیش جی راضییُ
حبیبی اوسّا علی کیرَه پِز جی مُدیرُ
وِری قاضی اُ مهندس دی زُنی گُ فقیرُ
هِر کی عَقلُش ایرسا فِکری کارُشش جی ایکَه
هِر کی عَقلُش نَرَسا تو زِندیگی کارُش نَکَه
دی زُنی گُ رزّاقی شِعری زوونی نایینی واجَه
دی مِرَه خوب اوواجَه ،حرفی بِدی گُ ناواجَه
💫برگردان به فارسی 👇
پسر عبدالله آسمانی(کنایه از شخص نا معلوم) مهندس است
حقوق او برای کل طایفه اش بس است
پسر نرگس حسین قاسم ( بچه ای که از طفولیت به نام مادر صدا می زنند) هم شنیده ام قاضی است
حقوقش بسیار زیاد و از زندگیش نیز راضی است
حبیب پسر استاد علی کور پزه (کوره آجر پزی) نیز مدیر(منظور فرهنگی) است
در کنار مهندس و قاضی این را می دانم او فقیر است
هرکس عقلش رسید فکری به کار خود کرد
هر کس عقلش نرسید در زندگیش کار نکرد
این را می دانم که رزاقی شعر به زبان نایینی می گوید
این مرد خوب می گوید، حرف بدی که نمی زند
✍ محمد علی رزاقی نایینی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند 🌷
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
@naein_nameh
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در مورد فواید درس خواندن
پوری عَودُلّایی آسمونی واجِن مُهندسُ
حقوقُش مالی زیادُ، بورا طایِفَش را وِسُ
پوری نرگسی حسینی قاسم، وَرَسایی قاضییُ؟
واجِن مالی خاشُشُ از زِندیگیش جی راضییُ
حبیبی اوسّا علی کیرَه پِز جی مُدیرُ
وِری قاضی اُ مهندس دی زُنی گُ فقیرُ
هِر کی عَقلُش ایرسا فِکری کارُشش جی ایکَه
هِر کی عَقلُش نَرَسا تو زِندیگی کارُش نَکَه
دی زُنی گُ رزّاقی شِعری زوونی نایینی واجَه
دی مِرَه خوب اوواجَه ،حرفی بِدی گُ ناواجَه
💫برگردان به فارسی 👇
پسر عبدالله آسمانی(کنایه از شخص نا معلوم) مهندس است
حقوق او برای کل طایفه اش بس است
پسر نرگس حسین قاسم ( بچه ای که از طفولیت به نام مادر صدا می زنند) هم شنیده ام قاضی است
حقوقش بسیار زیاد و از زندگیش نیز راضی است
حبیب پسر استاد علی کور پزه (کوره آجر پزی) نیز مدیر(منظور فرهنگی) است
در کنار مهندس و قاضی این را می دانم او فقیر است
هرکس عقلش رسید فکری به کار خود کرد
هر کس عقلش نرسید در زندگیش کار نکرد
این را می دانم که رزاقی شعر به زبان نایینی می گوید
این مرد خوب می گوید، حرف بدی که نمی زند
✍ محمد علی رزاقی نایینی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند 🌷
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
@naein_nameh
🆔 @Naeene_Ma
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@Naeene_Ma
#شعر_خوانی #حفظ_گویش_نایینی
اشعاری زیبا در باب توصیه‌های ازدواج به گویش شیرین #نائینی #انارکی
قلم و خوانش؛ استاد غلامرضا نوری (#کیهان_ژولیده_انارکی)
در نشست هم‌اندیشی #موسسه_فرهنگی_و_هنری_اندیشه
سالن #ارشاد
#نائین_ما
#فرهنگی_ادبی
#شعر
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
🆔 @Naeene_Ma
#شعر_خوانی #حفظ_گویش_نایینی
اشعاری زیبا در باب توصیه‌های ازدواج به گویش شیرین #نائینی #انارکی
قلم و خوانش؛ استاد غلامرضا نوری (#کیهان_ژولیده_انارکی)
در نشست هم‌اندیشی #موسسه_فرهنگی_و_هنری_اندیشه
سالن #ارشاد
#نائین_ما
#فرهنگی_ادبی
#شعر
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
🆔 @Naeene_Ma
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزلی زیبا با گویش شیرین نایینی و برگردان شعر به نظم فارسی در رابطه با توصیف شهر هزاره های تاریخی نائین، با موضوع
《نایین و گویش نایینی》
✍شاعر و خوانش؛
استاد سید محمود رضوی نایینی
🌹سپاس از استاد گرانقدر که برای حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی تلاش میکنند و قدمهای استوار برمیدارند.🙏
با ما همراه باشید در تلگرام و اینستاگرام
مشاهده ویدئو بدون نیاز به دانلود👇👇
https://www.instagram.com/tv/CQnJ6dABvei/?utm_medium=copy_link
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزلی زیبا با گویش شیرین نایینی و برگردان شعر به نظم فارسی در رابطه با توصیف شهر هزاره های تاریخی نائین، با موضوع
《نایین و گویش نایینی》
✍شاعر و خوانش؛
استاد سید محمود رضوی نایینی
🌹سپاس از استاد گرانقدر که برای حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی تلاش میکنند و قدمهای استوار برمیدارند.🙏
با ما همراه باشید در تلگرام و اینستاگرام
مشاهده ویدئو بدون نیاز به دانلود👇👇
https://www.instagram.com/tv/CQnJ6dABvei/?utm_medium=copy_link
🆔 @Naeene_Ma
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@Naeene_Ma
#شعر_خوانی #حفظ_گویش_نایینی
اشعاری زیبا و ضرب المثل های پند آموز به گویش شیرین #نایینی
قلم و خوانش ؛
استاد سید محمود رضوی نائینی
در نشست هم اندیشی فعالیت‌های فرهنگی ، هنری و اجتماعی
#موسسه_فرهنگی_و_هنری_اندیشه
سالن #ارشاد
#نائین_ما
#شعر
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
🆔 @Naeene_Ma
#شعر_خوانی #حفظ_گویش_نایینی
اشعاری زیبا و ضرب المثل های پند آموز به گویش شیرین #نایینی
قلم و خوانش ؛
استاد سید محمود رضوی نائینی
در نشست هم اندیشی فعالیت‌های فرهنگی ، هنری و اجتماعی
#موسسه_فرهنگی_و_هنری_اندیشه
سالن #ارشاد
#نائین_ما
#شعر
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
🆔 @Naeene_Ma
Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزلی زیبا با گویش شیرین نایینی و خوانش با لهجه‌ی محله محمدیه، به قلم و خوانش؛
🎤 ✍ استاد عبدالحمید مرزوق
💫برگردان به فارسی👇
بلند شو از جا گلم بهار آمده
صدای بلبل ها و سار آمده
درختها شادند و همه سر سبز
گل و بوته ،هزار هزار آمده
شکر خدا هوای پاک و خوش
بعد از سرمای خیلی سخت امده
مسافر از شمال و غرب و جنوب
از راه کرمان و انار آمده
یکی با پیکان مدل گذشته
یکی با بنز و با دلار آمده
آنقدر گران شده سنجد و سیب و سیر
هفت سین مصنوعی روی کار امده
عیدی امسال را دادم به خانم خانه
بیچاره ،آس و پاس و خمار آمده
حرف آجیل و پسته که نمی زند
با دو کیلو سیب و خیار آمده
ول کنیم حرف دنیا و گرانی را
تا بوده گل کنار خار امده
نوازنده با ویلون و سنتور
یکی با ضرب و با سه تار آمده
آرزوی من این است که همه خوش باشند
چرا که بازهم نوبهار آمده
🌷سپاس از شاعر گران مهر که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامها برداشتند.
👈 اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزلی زیبا با گویش شیرین نایینی و خوانش با لهجه‌ی محله محمدیه، به قلم و خوانش؛
🎤 ✍ استاد عبدالحمید مرزوق
💫برگردان به فارسی👇
بلند شو از جا گلم بهار آمده
صدای بلبل ها و سار آمده
درختها شادند و همه سر سبز
گل و بوته ،هزار هزار آمده
شکر خدا هوای پاک و خوش
بعد از سرمای خیلی سخت امده
مسافر از شمال و غرب و جنوب
از راه کرمان و انار آمده
یکی با پیکان مدل گذشته
یکی با بنز و با دلار آمده
آنقدر گران شده سنجد و سیب و سیر
هفت سین مصنوعی روی کار امده
عیدی امسال را دادم به خانم خانه
بیچاره ،آس و پاس و خمار آمده
حرف آجیل و پسته که نمی زند
با دو کیلو سیب و خیار آمده
ول کنیم حرف دنیا و گرانی را
تا بوده گل کنار خار امده
نوازنده با ویلون و سنتور
یکی با ضرب و با سه تار آمده
آرزوی من این است که همه خوش باشند
چرا که بازهم نوبهار آمده
🌷سپاس از شاعر گران مهر که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامها برداشتند.
👈 اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎
#روزجهانی_زبان_مادری
🔺فهرست زبان های در معرض خطر ایران بر اساس جدول یونسکو...
◽️بسیاری از زبانهای ایرانی که ریشه باستانی و پهلوی دارند در آستانه نابودی اند.
💥شوربختانه زبان نایینی با رنگ نارنجی در ردیف زبانهای "بسیار در معرض خطر" قرار دارد و این زنگ خطری است برای ما و مسئولین فرهنگی شهر هزاره های تاریخی نایین😔😔
👌با آموزش این زبان شیرین و باستانی به فرزندانمان، در راستای پاسداری و پایداری آن تلاش کنیم 🙏🙏
#حفظ_گویش_نایینی
#زبانهای_باستانی
#التماس_تفکر
#نائین_ما
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
🆔 @Naeene_Ma
🔺فهرست زبان های در معرض خطر ایران بر اساس جدول یونسکو...
◽️بسیاری از زبانهای ایرانی که ریشه باستانی و پهلوی دارند در آستانه نابودی اند.
💥شوربختانه زبان نایینی با رنگ نارنجی در ردیف زبانهای "بسیار در معرض خطر" قرار دارد و این زنگ خطری است برای ما و مسئولین فرهنگی شهر هزاره های تاریخی نایین😔😔
👌با آموزش این زبان شیرین و باستانی به فرزندانمان، در راستای پاسداری و پایداری آن تلاش کنیم 🙏🙏
#حفظ_گویش_نایینی
#زبانهای_باستانی
#التماس_تفکر
#نائین_ما
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
🆔 @Naeene_Ma