📽 خوانش سریانی-آرامی قرآن (مصاحبه با کریستف لوکزنبرگ)

🖌 #ترجمه #اختصاصی_نقدآگین: شریف

🔻 #کریستف_لوکزنبرگ نام مستعار مورخ و زبان‌شناس آلمانی زبان‌های عربی و سامی است. شهرت او برای کتاب خوانش سریانی-آرامی قرآن است. او در این کتاب با تکیه بر زبان‌شناسی تاریخی به این فرض می‌پردازد که کلمات قرآن ریشه‌های سریانی دارند و با برگرداندن برخی آیات به زبان سریانی بدون تفسیر می‌توان ترجمه درست‌تری به‌دست آورد.

🔻 قبل‌تر در نقدآگین از #شریف_جابر (منتقد اسلام مصری) ویدیویی با عنوان «#معجزه_قرآن؟!» را در ۳ قسمت ترجمه و منتشر کرده بودیم که ارجاعات او به همین کتاب تحقیقی بوده است.

🔻 با نگاه زبان‌شناسانه، تاریخی و دین‌شناسانه به قرآن، بخش‌ قابل توجهی از ابهامات این کتاب برطرف می‌شود؛ اعم از تصور رایج و غیراخلاقی‌ای که مسلمانان از بهشت دارند تا تصور غیراخلاقی‌شان از بدن زن، حجاب و چادر.

🔻 اما متاسفانه کتاب‌هایی از این دست در نقد و بررسی علمی اسلام و قرآن، در کشورهای اسلامی نظیر ایران، ممنوع‌الانتشار می‌مانند، و از آن‌سو کتاب‌هایی در نقد و رد کلامی و یک‌سویهٔ این تحقیقات، با رانت و حمایت مالی و از بودجه ملی ایرانیان، نشر گسترده می‌شوند؛ هیچ مکتب حقی، چنین بزدلانه و متکی به رانت و سانسور، آن هم در جهان جدید، نمی‌کوشد خود را حفظ کند؛ روش مواجهه با دیگری‌ها در رسانه ملی حکومت اسلامی (و حوزه‌های علمیه)، که مرکز دروغ و اخبار یک‌سویه و کانالیزه شده است، ماهیت تمامیت‌خواه، ضد حقیقت و ضد انسان این تئولوژی و دستگاه حقیقت را بیان می‌کند.

#اناره #نقد_اسلام #نقد_قرآن #مستند_تاريخی #حوری #غلمان #سعید_طوسی #انتحاری #شهادت_طلب #داعش #طالبان #مدافعان_حرم


📸 این #مستند را در اینستاگرام نقدآگین (اینجا) تماشا کنید.



🗄 پست مرتبط:
📕«شبستری سوم» يا «چرا عنوان «قرائت نبوی از جهان» را کنار گذاشتم؟»
📕اعجاز تک‌تک سوره‌های قرآن؟
📘خوانش سریانی-آرامی قرآن؛ کشف بهشتی بی‌حور و غلمان
📽نقد و بررسی خرافهٔ اصحاب فیل
📽 کپی نعل به نعل «رمانس اسکندر»: رؤیاهای رسولانه، یا گردآوری آشفتهٔ افسانه‌های ملل؟
📽 معجزه قرآن؟! حقایقی پیرامون قرآن که نمی‌دانید (ا و ۲ و ۳)
📺 کمال‌حیدری: قرآن اصلی دست ما نیست رفقا
📺 وقتی یک مرجع تقلید هم توجیه اشتباهات قرآن را بازیی شکست خورده می‌داند!

➖➖➖

🌾@Naqdagin