📽 خوانش سریانی-آرامی قرآن (مصاحبه با کریستف لوکزنبرگ)

🖌 #ترجمه #اختصاصی_نقدآگین: شریف

🔻 #کریستف_لوکزنبرگ نام مستعار مورخ و زبان‌شناس آلمانی زبان‌های عربی و سامی است. شهرت او برای کتاب خوانش سریانی-آرامی قرآن است. او در این کتاب با تکیه بر زبان‌شناسی تاریخی به این فرض می‌پردازد که کلمات قرآن ریشه‌های سریانی دارند و با برگرداندن برخی آیات به زبان سریانی بدون تفسیر می‌توان ترجمه درست‌تری به‌دست آورد.

🔻 قبل‌تر در نقدآگین از #شریف_جابر (منتقد اسلام مصری) ویدیویی با عنوان «#معجزه_قرآن؟!» را در ۳ قسمت ترجمه و منتشر کرده بودیم که ارجاعات او به همین کتاب تحقیقی بوده است.

🔻 با نگاه زبان‌شناسانه، تاریخی و دین‌شناسانه به قرآن، بخش‌ قابل توجهی از ابهامات این کتاب برطرف می‌شود؛ اعم از تصور رایج و غیراخلاقی‌ای که مسلمانان از بهشت دارند تا تصور غیراخلاقی‌شان از بدن زن، حجاب و چادر.

🔻 اما متاسفانه کتاب‌هایی از این دست در نقد و بررسی علمی اسلام و قرآن، در کشورهای اسلامی نظیر ایران، ممنوع‌الانتشار می‌مانند، و از آن‌سو کتاب‌هایی در نقد و رد کلامی و یک‌سویهٔ این تحقیقات، با رانت و حمایت مالی و از بودجه ملی ایرانیان، نشر گسترده می‌شوند؛ هیچ مکتب حقی، چنین بزدلانه و متکی به رانت و سانسور، آن هم در جهان جدید، نمی‌کوشد خود را حفظ کند؛ روش مواجهه با دیگری‌ها در رسانه ملی حکومت اسلامی (و حوزه‌های علمیه)، که مرکز دروغ و اخبار یک‌سویه و کانالیزه شده است، ماهیت تمامیت‌خواه، ضد حقیقت و ضد انسان این تئولوژی و دستگاه حقیقت را بیان می‌کند.

#اناره #نقد_اسلام #نقد_قرآن #مستند_تاريخی #حوری #غلمان #سعید_طوسی #انتحاری #شهادت_طلب #داعش #طالبان #مدافعان_حرم


📸 این #مستند را در اینستاگرام نقدآگین (اینجا) تماشا کنید.



🗄 پست مرتبط:
📕«شبستری سوم» يا «چرا عنوان «قرائت نبوی از جهان» را کنار گذاشتم؟»
📕اعجاز تک‌تک سوره‌های قرآن؟
📘خوانش سریانی-آرامی قرآن؛ کشف بهشتی بی‌حور و غلمان
📽نقد و بررسی خرافهٔ اصحاب فیل
📽 کپی نعل به نعل «رمانس اسکندر»: رؤیاهای رسولانه، یا گردآوری آشفتهٔ افسانه‌های ملل؟
📽 معجزه قرآن؟! حقایقی پیرامون قرآن که نمی‌دانید (ا و ۲ و ۳)
📺 کمال‌حیدری: قرآن اصلی دست ما نیست رفقا
📺 وقتی یک مرجع تقلید هم توجیه اشتباهات قرآن را بازیی شکست خورده می‌داند!

➖➖➖

🌾@Naqdagin

📘باکره؛ کدام باکره؟

✍️ #ابن_وراق
(۱/۳)
در اگوست ۲۰۰۱ کانال تلویزیونی سی.بی.اس آمریکا گفتگویی را با کنشگر جنبش حماس، "محمد ابو ورده" که تروریست‌هایی را برای مأموریت‌های بمب‌گذاری انتحاری در اسرائیل آموزش می‌داد، پخش کرد. از "ابو ورده" نقل قول شد که:

"من برای او [بمب گذار انتحاری] روشن ساختم که چگونه خداوند شهادت در راه سرزمین او را پاداش خواهد داد. اگر شهید بشوی خداوند به تو هفتاد دختر باکره، هفتاد همسر و شادی جاودانی خواهد بخشید".

"ورده" در حقیقت جمع‌آوری نیروی انتحاری را کم‌ارزش کرده بود؛ زیرا پاداش بهشت برای شهادت، هفتاد و دو باکره است!

از یازده سپتامبر تاکنون، خبرگذاری‌ها، داستان بمب‌گذاران انتحاری و پاداش بهشتی آنها را تکرار کرده‌اند و همچنین مسلمانانِ تحصیل‌کرده و پیروان غربی اسلام، تکرار کرده‌اند که «خودکشی در اسلام حرام است».

در قرآن به خودکشی (قتل النفس) اشاره نشده است، ولی در سنت (حدیث) که گفته‌های جمع‌آوری شده و کردارهای منتسب به پیامبر است، و از طریق یک سری از شاهدان بنابر نام ردیابی شده است، از اینکار بازداشته شده است. [حدیث] دربردارندۀ کارهایی است که در حضور پیامبر انجام شده و او آن ‌را ممنوع نکرده است؛ این حتا شامل گفته‌ها و کارهای معتبر یاران او نیز می‌باشد.

سخنگوی حماس به‌درستی از کلمۀ «شهید» استفاده می‌کند و نه «بمب‌گذار انتحاری»؛ زیرا کسانی که خود را تقریبا هر روز در اسرائیل منفجر می‌کنند و کسانی که در یازده سپتامبر مردند، در راه با شرف‌ترین هدف، یعنی جهاد، مردند که یکی از وظایف دینی مسلمان است؛ جهاد در قرآن و در حدیث بعنوان یکی از ستون‌های اصلی دین برای گسترش اسلام امر شده است؛ در حالیکه [اسلام] «خودکشی» را (به‌طور غیرمستقیم) ممنوع کرده است، «شهادت» در همه‌جا (و به طور مستقیم) ستایش و سفارش شده است:

«به کسی که جان من در اختیار اوست، من عاشق مردن در راه الله هستم؛ سپس من زنده می‌شوم و دوباره در راه او کشته می‌شوم...»؛

«پیامبر گفت: هر کس که وارد بهشت شود، حتی اگر به او همه جهان پیشنهاد شود، هر گز نخواهد خواست که به دنیا برگردد، به غیر از شهید که آرزو خواهد کرد به جهان برگردد و ده‌بار در راه شرفی که در برابر او قرار گرفته است، کشته شود» [صحیح مسلم، فصل، ۷۸۱ و۷۸۲، ارزش جهاد و شهادت].

چه پاداش‌هایی در بهشت است؟ بهشت اسلامی با جزئیات فیزیکی وسیعی در قرآن و حدیث وصف شده‌است؛ برای مثال در قرآن در سور ۵۶ آیه‌های ۱۲-۴۰، سورۀ ۵۵ آیه‌های۵۴-۵۶، سورۀ ۷۶ آیه‌های ۱۲-۲۲ دربارۀ این موضوع آمده است. من آیات۱۲ تا ۳۹ سورۀ ۵۶ را نقل‌قول می‌کنم:

«بر تخت‌هایی گوهرنشان روبه‌روی هم تکیه زده‌اند. غلمان‌هایی جاودان پیوسته بر گردشان می چرخند. با قدح‌ها و جام‌های از شرابی که (در جوی‌ها) جاری است. (شرابی) که از آن نه سردرد گیرند، و نه بیهوش شوند؛ و هر میوه‌ای که خود انتخاب کنند؛ و (نیز) گوشت پرنده (از هر گونه‌ای) که دوست داشته باشند و (شریکان جنسی از) حوریان (باکره) سیه‌چشم، همچون مرواریدهاي پنهان در صدف؛ (اینها) پاداشی است در برابر آنچه که انجام می‌دادند؛ و همسرانی گرانقدر، ما حوريان را آفرینش نوینی بخشیدیم، و همه را بکر قرار داده‌ایم؛ همسرانی که به همسرشان عشق می‌ورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند؛ اینها همه برای اصحاب یمین است»؛

باید به یاد داشت که بیشتر برگردان‌های قرآن، حتی برگردان‌های مسلمانانی چون "یوسف علی" یا مسلمانی انگلیسی چون "مرمدوک پیکتال"، و همچنان واژه‌نامه‌های معروفی مانند "جان پنریس"، واژه جمع عربی "ابکرون" را به باکره‌ها ترجمه کرده‌اند؛ من بر این مسئله تاکید دارم، زیرا بسیاری از مسلمانانِ دستپاچه تظاهر می‌کنند که این برگردان نادرست است؛ و کلمۀ "ابكرون" باید با کلمۀ "فرشته" جایگزین شود.

در سورۀ ۵۵ آیه‌های ۷۲-۷۴، "داوود" واژه عربی "حور" را به "باکره" ترجمه کرده‌است، و متن قرآن به‌روشنی نشان می‌دهد که باکره ترجمه درستی است:

«باکره‌های سیه چشم در چادرهای خود که انسان و جن آنها را قبلا لمس نکرده است».

کلمهٔ "حور" چهار مرتبه در قرآن تکرار شده است و معمولا به "کنیز سیه چشم" ترجمه شده‌است.

(ادامه دارد)

➖➖➖

🌾@Naqdagin

📘ریشۀ تروريسم چيست؟
از منظر سادگورو و امام توحیدی

🖌#ترجمه: شریف

🔻در کدام کشور اسلامی، مسلمانان اجازه دارند آزادانه دینشان را انتخاب کنند و تبلیغ سایر ادیان و مکاتب در رسانه‌های عمومی آزاد است؟ اسمی به ذهنتان می‌رسد؟

🔻در کدام کشور اسلامی امکان نقد احکام منقضی‌شدۀ اسلام، نظیر احکام شلاق و سنگسار و حق ارث نابرابر زن و مرد و...، یا طرح اشکالات مختلف قرآن و حدیث و شخصیت‌های تاریخ اسلام به طور رسمی داده می‌شود؟ اسم کشوری به ذهنتان می‌رسد؟

🔻در کدام کشور اسلامی، زنان و دگرباوران مسیحی، یهودی، بودایی، زرتشتی و ناباور، و حتا پیروان مذاهب اسلامی متفاوت از مذهب رسمی، حق رقابت آزادانه برای کسب مقامات مختلف سیاسی را دارند؟

پرسش اینجاست که چطور برخی از غربیان در مقابل چنین فضای تمامیت‌خواهانه و تروریسم‌محوری سکوت می‌کنند، اما اجازه می‌دهند عده‌ای مکرراً با پروپاگاندا از «اسلام‌هراسی» بگویند، و اوضاع اسلام و جوامع اسلامی را وارونه جلوه دهند و در جایگاه مظلومی که نباید دربارۀ او آزادانه و نقادانه سخن گفت، قرار دهند؟

🔻حال به پرسش از ریشه‌های ترور می‌رسیم. چرا اکثر تروریست‌های جهان از مسلمانان هستند؟ آیا در اینجا نیز شاهد اتفاق رندم و تصادف‌گونه‌ای، در نتیجۀ بدفهمی کامل از متون و منابع اصلیِ به اصطلاح مبین و مقدس هستیم؟

🔹آیا ارزش تمام کتب و متون تاریخ بشر (از جمله قرآن و کتب حدیث و سیره)، ذره‌ای بالاترست از ارزش و حرمت جان و حقوق اولیۀ یک انسان؟

🔻 آیا انسان‌ها باید بنا به بیان عقاید و یا سبک پوششان لایق مرگ یا مجازات‌های سنگین حبس و اسیدپاشی و... شوند؟ آیا حقیقتا این مواجهۀ تاریخی و تکرارشوندۀ جوامع مسلمان، در مسائل عقیدتی و فکری و انتخاب‌های‌ شخصی سبک زندگی و نوع پوشش با ناقدان و دگراندیشان و دگرباوران و دگرباشان، هیچ‌گونه ریشه‌ای در قرآن و سنت نبوی ندارد؟

🔻آیا اسلام اصلاح‌پذیر است؟ یا باید فرد فرد مسلمانان دچار دگرگونی‌های بنیادی شوند و به فراسوی مرزهای تنگ یک دسته جزمیات تاریخی ادیان و مکاتب بشری بروند؟

این‌ها پرسش‌هایی است که می‌توان با تماشای این کلیپ بدان‌ها اندیشید و سپس به طرح پرسش‌های جدی‌تر و ریشه‌ای‌تر پرداخت.

🔹سادگورو، یوگی و سخنور مشهور هندی که به مباحث مختلف پیرامون خودشناسی و معنویت در جهان می‌پردازد، همراه با محمد توحیدی، آخوند عراقی‌الاصل متولد ایران، که دیدگاه‌های دگراندیشانه‌ای پیرامون مسألۀ اسلام و مذهب دارد، بطور اجمالی به این بحران‌ بزرگ جهان اسلام می‌پردازند.

📸 در اینستاگرام نقدآگین (اینجا) بدون داعش‌شکن تماشا کنید.

#نقد_قرآن
#حوری #غلمان #انتحاری #تروریسم #جهاد

➖➖➖
✅ نقدآگین را دنبال کنید:
📽 یوتیوب
📻 پادكست
📸 اینستاگرام
🌾@Naqdagin

🎧 اهمیتِ «گاهان» در ایران‌شهر (۲) (+)
— اسطوره‌شناسیِ عواطف و هیجان‌ها و ارزش‌گذاری رنج و لذت در ادیان

🎙دکتر #شروین_وکیلی

❓نگاه به مرگ و شادی در اسلام و زرتشتیت چه تفاوت‌هایی دارد؟ چرا «مرگ حق است» پس از اسلام ظهور یافت؟ تغییر نگاه به مرگ در پیش و بعد از اسلام چگونه بوده‌است؟ ایرانیان پیش از اسلام به مرگ چه نگاهی داشتند؟

یهوه [که الله از روی آن گرته‌برداری می‌شود توسط اعراب] یک خدای خشمگینِ ویرانگری‌ست اساسا. با احترام به هموطنان کلیمی، به‌نظر من، پیروی از خدایی که رفتارش غیراخلاقی‌ست، غیراخلاقی‌ست. من معتزلی‌ام و نه اشعری.

.


#ایران #اسطوره‌شناسی #فلسفیدن #گاهان #نقد_ادیان #گاتاها #الهیات #امر_قدسی #ادیان #تاریخ_ادیان #دین‌شناسی #مرگ #حماسه #زندگی #معنای_زندگی #قیامت #آخرت #آخرالزمان #میترائیسم #پل_صراط #اهورامزدا #اهریمن #جمشید #فریدون #ضحاک #سیاوش #عاشورا #بهرام_چوبین #مسیح #مسیحیت #اوستا #زرتشتی #زرتشت #افلاطون #شهادت #شهادت‌طلبی #انتحاری #بودا #ایرانشهری #ایرانشهر #مانی #مانویت #بودیسم #نیچه #مولوی #غزالی #عشق #مدرنیسم #ابن_تیمیه #طالبان #فلسفه_سیاسی

➖➖➖

🌾 @Naqdagin

📺 روان‌کاویِ «پیش‌گیری از مرگ»

🎙دکتر #محمدرضا_ابراهیمی


🗄پست‌ مرتبط
📺 روان‌کاویِ «مازوخیسم ایدئولوژیک»

.


#زیست‌روان #مرگ #خودکشی #روان‌کاوی #روان‌شناسی #معنای_زندگی #تصادف_رانندگی #انتحاری #مرگ‌پرستی #افسردگی #مازوخیسم

➖➖➖

🌾 @Naqdagin | @DrEbrahime