آثار محمدکاظم کاظمی
Photo
✳️ متن ترجمه و ضرورت بازخوانی آن
🔻 بالاخره بعد از یک دوره کار سنگین و فشرده، بازخوانی یک کتاب تاریخ افغانستان به پایان رسید. کتاب هشتصد صفحه است در قطع وزیری و اتفاقاً این کار هم‌زمان شد با ویرایش شش هفت کتاب دیگر و چندین کار صفحه‌آرایی که یکباره بر روی هم آوار شده بود و متراکم‌ترین دورهٔ کاری من در سال‌های اخیر را رقم زد، دورانی که معمولاً روزی ده تا چهارده ساعت کار می‌کردم و گاهی بر سر کار خوابم می‌برد.
🔻 البته ناشر کتاب را به قصد صفحه‌آرایی به من سپرده بود نه ویرایش، ولی موضوعی مرا واداشت که پیشنهاد کنم که همهٔ آن را به طور کامل بخوانم با همه مشغله‌هایی که در این ایام داشتم. آنچه در این یادداشت بر آن تأکید می‌کنم نیز همین موضوع است، یعنی ضرورت ویرایش متون ترجمه در مورد افغانستان.
🔻 می‌دانیم که در متن انگلیسی، بسیار نام‌ها به دو شکل قابل خواندن هستند، مثل «ناصر» و «نصیر» یا «بغلان» و «باغلان». این است که مترجم به خصوص اگر ایرانی باشد و ناآشنا با نام‌ها و جای‌ها و اصطلاحات افغانستان، خطاهایی در کارش راه می‌یابد از این قبیل:
محمدقوس / محمدغوث
ناصر خان بلوچ / نصیر خان بلوچ
عبدالوحید سرابی / عبدالواحد سرابی
حبیبه سروبی / حبیبه سرابی
باغلان / بغلان
ماهی‌پور / ماهی‌پر
جدی میوند / جادهٔ میوند
پشتو تولانا / پشتو تولنه
چپان / چَپَن
🔻 مترجم حق دارد که این‌ها را تشخیص ندهد. او از کجا باید بداند که وزیر کابینهٔ موسی شفیق در دههٔ چهل، «عبدالوحید سرابی» نبوده و «عبدالواحد سرابی» بوده است. یا رئیس شورای مشرقی در عصر مجاهدین «عبدالقادر» نبوده و «عبدالقدیر» بوده است (که در تصویر می‌بینید) یا حاکم بلوچستان در زمان احمدشاه درانی «ناصر خان بلوچ» نبوده و «نصیر خان بلوچ» بوده است. او از کجا بداند که ما جایی به نام «خرم» نداریم بلکه شکل درست آن «کرم» است و «باغلان» در واقع «بغلان» است. این‌ها را من تشخیص می‌دهم که سرم را با ویرایش کتاب‌های تاریخ و جغرافیای افغانستان سفید کرده‌ام. دیگر همه این آدم‌ها مثل پسرخاله و پسرعمو برایم آشنایند و همه جغرافیای افغانستان را مثل کوچه‌های شهر بلد شده‌ام در این سال‌ها.
🔻 پیشنهاد می‌کنم که همه کسانی که کتابی دربارهٔ افغانستان منتشر می‌کنند، حتماً آن را به افراد خبره در همان فن بسپارند که یک بار بخوانند. حتی در رمان‌های خالد حسینی و عتیق رحیمی که بعضی از مترجمان خبره و مشهور ایرانی منتشر کرده‌اند، خطاهای بارزی به چشم می‌خورد که گاهی متن را مبهم و یا حتی خنده‌دار ساخته است.
#ویراستاری
#ترجمه
@asarkazemi
https://t.me/asarkazemi/755
🔻 بالاخره بعد از یک دوره کار سنگین و فشرده، بازخوانی یک کتاب تاریخ افغانستان به پایان رسید. کتاب هشتصد صفحه است در قطع وزیری و اتفاقاً این کار هم‌زمان شد با ویرایش شش هفت کتاب دیگر و چندین کار صفحه‌آرایی که یکباره بر روی هم آوار شده بود و متراکم‌ترین دورهٔ کاری من در سال‌های اخیر را رقم زد، دورانی که معمولاً روزی ده تا چهارده ساعت کار می‌کردم و گاهی بر سر کار خوابم می‌برد.
🔻 البته ناشر کتاب را به قصد صفحه‌آرایی به من سپرده بود نه ویرایش، ولی موضوعی مرا واداشت که پیشنهاد کنم که همهٔ آن را به طور کامل بخوانم با همه مشغله‌هایی که در این ایام داشتم. آنچه در این یادداشت بر آن تأکید می‌کنم نیز همین موضوع است، یعنی ضرورت ویرایش متون ترجمه در مورد افغانستان.
🔻 می‌دانیم که در متن انگلیسی، بسیار نام‌ها به دو شکل قابل خواندن هستند، مثل «ناصر» و «نصیر» یا «بغلان» و «باغلان». این است که مترجم به خصوص اگر ایرانی باشد و ناآشنا با نام‌ها و جای‌ها و اصطلاحات افغانستان، خطاهایی در کارش راه می‌یابد از این قبیل:
محمدقوس / محمدغوث
ناصر خان بلوچ / نصیر خان بلوچ
عبدالوحید سرابی / عبدالواحد سرابی
حبیبه سروبی / حبیبه سرابی
باغلان / بغلان
ماهی‌پور / ماهی‌پر
جدی میوند / جادهٔ میوند
پشتو تولانا / پشتو تولنه
چپان / چَپَن
🔻 مترجم حق دارد که این‌ها را تشخیص ندهد. او از کجا باید بداند که وزیر کابینهٔ موسی شفیق در دههٔ چهل، «عبدالوحید سرابی» نبوده و «عبدالواحد سرابی» بوده است. یا رئیس شورای مشرقی در عصر مجاهدین «عبدالقادر» نبوده و «عبدالقدیر» بوده است (که در تصویر می‌بینید) یا حاکم بلوچستان در زمان احمدشاه درانی «ناصر خان بلوچ» نبوده و «نصیر خان بلوچ» بوده است. او از کجا بداند که ما جایی به نام «خرم» نداریم بلکه شکل درست آن «کرم» است و «باغلان» در واقع «بغلان» است. این‌ها را من تشخیص می‌دهم که سرم را با ویرایش کتاب‌های تاریخ و جغرافیای افغانستان سفید کرده‌ام. دیگر همه این آدم‌ها مثل پسرخاله و پسرعمو برایم آشنایند و همه جغرافیای افغانستان را مثل کوچه‌های شهر بلد شده‌ام در این سال‌ها.
🔻 پیشنهاد می‌کنم که همه کسانی که کتابی دربارهٔ افغانستان منتشر می‌کنند، حتماً آن را به افراد خبره در همان فن بسپارند که یک بار بخوانند. حتی در رمان‌های خالد حسینی و عتیق رحیمی که بعضی از مترجمان خبره و مشهور ایرانی منتشر کرده‌اند، خطاهای بارزی به چشم می‌خورد که گاهی متن را مبهم و یا حتی خنده‌دار ساخته است.
#ویراستاری
#ترجمه
@asarkazemi
https://t.me/asarkazemi/755
Telegram
آثار محمدکاظم کاظمی
✳️ آشنایی با برنامهٔ این‌دیزاین در ۸۰ دقیقه
🔻 بالاخره فیلم آموزشی «آشنایی با این‌دیزاین» آماده شد و بر روی سایت من بارگذاری شد.
🔻 این فیلم برای کسانی است که بخواهند تازه با این برنامه آشنا شوند و بر آن تسلط یابند، هرچند برای کسانی که سال‌ها کار کرده‌اند هم شاید نکاتی داشته باشد.
🔻 من بالاخره بعد از انتشار ۳۱ قسمت فیلم آموزش صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین، حس کردم که برای آشنایی با خود این برنامه به صورت مقدماتی، کاری نکرده‌ام. استفاده از آن فیلم‌ها برای برای کسانی که با این‌دیزاین هیچ کار نکرده‌اند قدری دشوار است.
🔻 این هشتاد دقیقه فیلم «آشنایی با این‌دیزاین» در دو قسمت چهل‌دقیقه‌ای تنظیم شده است. در قسمت اول دربارهٔ محیط و ابزارهای برنامه صحبت شده است و در قسمت دوم دربارهٔ منوها و پنل‌ها.
✳️ این فیلم خریدنی است و در سایت من با این نشانی منتشر شده است.
www.mkkazemi.com
اگر برای تهیهٔ فیلم یا دانلود آن مشکلی از نظر فنی داشتید، می‌شود با خانم منصوره خلیلی با این آی‌دی تلگرامی تماس بگیرید. ایشان طراح و پشتیبان فنی سایت است.
@Mimkach
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
#فیلم_آموزش_این‌دیزاین
@asarkazemi
🔻 بالاخره فیلم آموزشی «آشنایی با این‌دیزاین» آماده شد و بر روی سایت من بارگذاری شد.
🔻 این فیلم برای کسانی است که بخواهند تازه با این برنامه آشنا شوند و بر آن تسلط یابند، هرچند برای کسانی که سال‌ها کار کرده‌اند هم شاید نکاتی داشته باشد.
🔻 من بالاخره بعد از انتشار ۳۱ قسمت فیلم آموزش صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین، حس کردم که برای آشنایی با خود این برنامه به صورت مقدماتی، کاری نکرده‌ام. استفاده از آن فیلم‌ها برای برای کسانی که با این‌دیزاین هیچ کار نکرده‌اند قدری دشوار است.
🔻 این هشتاد دقیقه فیلم «آشنایی با این‌دیزاین» در دو قسمت چهل‌دقیقه‌ای تنظیم شده است. در قسمت اول دربارهٔ محیط و ابزارهای برنامه صحبت شده است و در قسمت دوم دربارهٔ منوها و پنل‌ها.
✳️ این فیلم خریدنی است و در سایت من با این نشانی منتشر شده است.
www.mkkazemi.com
اگر برای تهیهٔ فیلم یا دانلود آن مشکلی از نظر فنی داشتید، می‌شود با خانم منصوره خلیلی با این آی‌دی تلگرامی تماس بگیرید. ایشان طراح و پشتیبان فنی سایت است.
@Mimkach
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
#فیلم_آموزش_این‌دیزاین
@asarkazemi
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✳️ بخشی کوتاه از فیلم آموزشی «آشنایی با این‌دیزاین»
🔻 در این ۴ دقیقه که خلاصه‌ای از ابتدای این فیلم است، مختصری دربارهٔ برنامهٔ این‌دیزاین و مزایای آن و نیز شیوهٔ دسترسی به نسخهٔ کامل این فیلم بیان شده است.
🔻 نسخهٔ کامل را که در واقع دو قسمت چهل‌دقیقه‌ای است، می‌توانید در سایت محمدکاظم کاظمی بیابید.
🔻 این فیلم خریدنی است و با قیمت ۸۰ هزار تومان از سایت قابل تهیه است.
http://www.mkkazemi.com/
✳️ باقی فیلم‌های آموزش صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین که ۳۱ قسمت می‌شود نیز در همین نشانی در سایت هست.
#آموزشی_کاظمی
#آموزش_این_دیزاین
#آموزش_صفحه_آرایی
@asarkazemi
🔻 در این ۴ دقیقه که خلاصه‌ای از ابتدای این فیلم است، مختصری دربارهٔ برنامهٔ این‌دیزاین و مزایای آن و نیز شیوهٔ دسترسی به نسخهٔ کامل این فیلم بیان شده است.
🔻 نسخهٔ کامل را که در واقع دو قسمت چهل‌دقیقه‌ای است، می‌توانید در سایت محمدکاظم کاظمی بیابید.
🔻 این فیلم خریدنی است و با قیمت ۸۰ هزار تومان از سایت قابل تهیه است.
http://www.mkkazemi.com/
✳️ باقی فیلم‌های آموزش صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین که ۳۱ قسمت می‌شود نیز در همین نشانی در سایت هست.
#آموزشی_کاظمی
#آموزش_این_دیزاین
#آموزش_صفحه_آرایی
@asarkazemi
✳️ خطّ ممتد
ولی انسان چنان پیشی گرفت از دیو و از دد هم
که صاف از بیم او جنّ و ملک خواندند «اشهد» هم
کتاب آمد، رسول آمد، امام آمد، فقیه آمد
ولی هر «آمد آمد» گوییا دارد «نیامد» هم
ظلوم انسان، جهول انسان، کفور انسان، حسود انسان
تو ای انسان، در این بازی شدی شیطان ارشد هم
بر اندامش بدان‌سان پوستینِ چپّه پوشاندی
که دین خویش را نشناخت حتی شخص ایزد هم
چنان این حلقه را بر خلق مؤمن تنگ گرداندی
که هنگام گزینش پشتِ در می‌مانَد احمد هم
به آیینی خیابان خدا را خط‌کشی کردی
که عابر وقت ناچاری گذشت از خطّ ممتد هم
بترس از تیغ خویش آن دم که با خون شسته گردد خون
بترس از عدل خود روزی که از حد بگذرد «حد» هم
کلوخی چند روی هم بنه، بندی فراهم کن
که زور سیل شوخی نیست، شاید بشکند سد هم
مشهد، ۱۳ آذر ۱۳۹۸
* تصویر تزئینی است.
ولی انسان چنان پیشی گرفت از دیو و از دد هم
که صاف از بیم او جنّ و ملک خواندند «اشهد» هم
کتاب آمد، رسول آمد، امام آمد، فقیه آمد
ولی هر «آمد آمد» گوییا دارد «نیامد» هم
ظلوم انسان، جهول انسان، کفور انسان، حسود انسان
تو ای انسان، در این بازی شدی شیطان ارشد هم
بر اندامش بدان‌سان پوستینِ چپّه پوشاندی
که دین خویش را نشناخت حتی شخص ایزد هم
چنان این حلقه را بر خلق مؤمن تنگ گرداندی
که هنگام گزینش پشتِ در می‌مانَد احمد هم
به آیینی خیابان خدا را خط‌کشی کردی
که عابر وقت ناچاری گذشت از خطّ ممتد هم
بترس از تیغ خویش آن دم که با خون شسته گردد خون
بترس از عدل خود روزی که از حد بگذرد «حد» هم
کلوخی چند روی هم بنه، بندی فراهم کن
که زور سیل شوخی نیست، شاید بشکند سد هم
مشهد، ۱۳ آذر ۱۳۹۸
* تصویر تزئینی است.
✳️ استخراج تصویرها از ورد
یک فایل ورد داریم و تصویرهایی در آن به کار رفته است. می‌خواهیم همه این تصویرها را در یک جا به صورت فایل تصویری مستقل داشته باشیم. چه کار می‌کنیم؟ دو گام ساده دارد.
🔻 ۱. با تغییر نام فایل، پسوند آن را عوض می‌کنیم و به جای docx، پسوند zip می‌گذاریم. اخطار می‌دهد که پسوند را عوض کنم؟ می‌گوییم بله تو کارت نباشه.
🔻 ۲. فایل زیپ حاصله را باز می‌کنیم یعنی unzip می‌کنیم. همه تصویرهایی که در متن به کار رفته است، در یک فولدر در داخل آن فایل زیپ خواهند بود عین بچهٔ آدم. در این مسیر در داخل آن فولدر بازشده، آنها را بیابید.
\word\media
🔹 فکر می‌کردید به همین سادگی باشد؟
در واقع هر فایل ورد، یک فولدر زیپ است حاوی اطلاعات آن فایل، که برنامهٔ ورد آن فولدر را باز می‌کند و در یک سند ورد به ما نمایش می‌دهد. حالا ما کلک زدیم و از جایی دیگر به درون این فایل زیپ راه یافتیم.
#ورد
#تصویر_در_ورد
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi
یک فایل ورد داریم و تصویرهایی در آن به کار رفته است. می‌خواهیم همه این تصویرها را در یک جا به صورت فایل تصویری مستقل داشته باشیم. چه کار می‌کنیم؟ دو گام ساده دارد.
🔻 ۱. با تغییر نام فایل، پسوند آن را عوض می‌کنیم و به جای docx، پسوند zip می‌گذاریم. اخطار می‌دهد که پسوند را عوض کنم؟ می‌گوییم بله تو کارت نباشه.
🔻 ۲. فایل زیپ حاصله را باز می‌کنیم یعنی unzip می‌کنیم. همه تصویرهایی که در متن به کار رفته است، در یک فولدر در داخل آن فایل زیپ خواهند بود عین بچهٔ آدم. در این مسیر در داخل آن فولدر بازشده، آنها را بیابید.
\word\media
🔹 فکر می‌کردید به همین سادگی باشد؟
در واقع هر فایل ورد، یک فولدر زیپ است حاوی اطلاعات آن فایل، که برنامهٔ ورد آن فولدر را باز می‌کند و در یک سند ورد به ما نمایش می‌دهد. حالا ما کلک زدیم و از جایی دیگر به درون این فایل زیپ راه یافتیم.
#ورد
#تصویر_در_ورد
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi
✳️ حل یک مسئله در این‌دیزاین به کمک جستجو و جایگزینی با گرپ
❓ مسئله این است: فهرست مندرجاتی داریم با استایل‌های گوناگون. و بعد از استخراج، قرار است که آن قسمت‌های آبی‌رنگ در ادامهٔ سطر بالا بیایند. نمی‌خواهم به صورت دستی کار کنم چون من بارها این فهرست را به‌روز می‌کنم. هر بار نمی‌شود کار دستی را تکرار کرد. راه کار چیست؟
🔻 من در سه گام این کار را کردم. در گام اول در تنظیمات فهرست، علامت‌های @ و # را به شکلی که در تصویر اول می‌بینید درج کردم تا بعداً به درد بخورند.
🔻 در گام دوم یک جستجو و جایگزینی با گرپ انجام دادم که تصویر آن را می‌بینید. کد ترسناکی نوشته شده است ولی سخت نبود. مهم این است که این کدها ذخیره شده و برای نوبت‌های بعد به کار می‌آید.
این کد، قسمت‌های آبی را به جلو سطرهای بالا برد.
🔻 در گام سوم استایل‌ها را به وسیلهٔ کدهایی که در متن فهرست تعبیه کرده بودم، به کمک جستجو و جایگزینی بازیابی کردم.
🟣 حاصل کار چیزی شد که در تصویر سوم می‌بینید.
✳️ در نوبت بعد کل کار دو سه دقیقه وقت گرفت. یک بار زحمت بکشیم تا بارها زحمت نکشیم.
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
#گرپ
@asarkazemi
❓ مسئله این است: فهرست مندرجاتی داریم با استایل‌های گوناگون. و بعد از استخراج، قرار است که آن قسمت‌های آبی‌رنگ در ادامهٔ سطر بالا بیایند. نمی‌خواهم به صورت دستی کار کنم چون من بارها این فهرست را به‌روز می‌کنم. هر بار نمی‌شود کار دستی را تکرار کرد. راه کار چیست؟
🔻 من در سه گام این کار را کردم. در گام اول در تنظیمات فهرست، علامت‌های @ و # را به شکلی که در تصویر اول می‌بینید درج کردم تا بعداً به درد بخورند.
🔻 در گام دوم یک جستجو و جایگزینی با گرپ انجام دادم که تصویر آن را می‌بینید. کد ترسناکی نوشته شده است ولی سخت نبود. مهم این است که این کدها ذخیره شده و برای نوبت‌های بعد به کار می‌آید.
این کد، قسمت‌های آبی را به جلو سطرهای بالا برد.
🔻 در گام سوم استایل‌ها را به وسیلهٔ کدهایی که در متن فهرست تعبیه کرده بودم، به کمک جستجو و جایگزینی بازیابی کردم.
🟣 حاصل کار چیزی شد که در تصویر سوم می‌بینید.
✳️ در نوبت بعد کل کار دو سه دقیقه وقت گرفت. یک بار زحمت بکشیم تا بارها زحمت نکشیم.
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
#گرپ
@asarkazemi
Forwarded from 📚 واژه‌پرداز وُرد 📚
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬 استخراج تصاویر به‌کاررفته از یک فایل وُرد
📌نکته: برای فایل‌های doc، باید آنها را به docx تبدیل و عمل کرد.
|#تفکیک_تصویر|#تصویر_در_ورد| #استخراج تصویر|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
📌نکته: برای فایل‌های doc، باید آنها را به docx تبدیل و عمل کرد.
|#تفکیک_تصویر|#تصویر_در_ورد| #استخراج تصویر|
🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
آثار محمدکاظم کاظمی
🎬 استخراج تصاویر به‌کاررفته از یک فایل وُرد 📌نکته: برای فایل‌های doc، باید آنها را به docx تبدیل و عمل کرد. |#تفکیک_تصویر|#تصویر_در_ورد| #استخراج تصویر| 🆔 @VajehPardaz |#واژه‌پرداز🔹
من در این پست روشن استخراج تصویرها از فایل ورد را نوشته بودم.
https://t.me/asarkazemi/760
این روش را در پستی از کانال «واژه‌پرداز ورد» به صورت یک فیلم می‌بینید، مختصر و مفید.
👆👆👆
و نکته‌ای که نوشته‌اند هم مهم است. این که فایل ورد قبل از زیپ شدن باید در قالب docx باشد.
https://t.me/asarkazemi/760
این روش را در پستی از کانال «واژه‌پرداز ورد» به صورت یک فیلم می‌بینید، مختصر و مفید.
👆👆👆
و نکته‌ای که نوشته‌اند هم مهم است. این که فایل ورد قبل از زیپ شدن باید در قالب docx باشد.
Telegram
آثار محمدکاظم کاظمی
✳️ استخراج تصویرها از ورد
یک فایل ورد داریم و تصویرهایی در آن به کار رفته است. می‌خواهیم همه این تصویرها را در یک جا به صورت فایل تصویری مستقل داشته باشیم. چه کار می‌کنیم؟ دو گام ساده دارد.
🔻 ۱. با تغییر نام فایل، پسوند آن را عوض می‌کنیم و به جای docx، پسوند…
یک فایل ورد داریم و تصویرهایی در آن به کار رفته است. می‌خواهیم همه این تصویرها را در یک جا به صورت فایل تصویری مستقل داشته باشیم. چه کار می‌کنیم؟ دو گام ساده دارد.
🔻 ۱. با تغییر نام فایل، پسوند آن را عوض می‌کنیم و به جای docx، پسوند…
🔹 تنظیمات اصلی
به زودی قدرت بی‌قدرتان تسلیم خواهد شد
به جایش دولت بی‌دولتان تحکیم خواهد شد
جهان در قرن نو بر صفحۀ تقویم می‌رقصد
وطن آمادۀ برگشتن تقویم خواهد شد
به قانون خدا نان حلالی بود مردم را
که آن هم با قوانین بشر تحریم خواهد شد
قرانی مانده از قرنی غریبی در کف ملت
که بین دزد خوب و دزد بد تقسیم خواهد شد
به تنظیمات اصلی باز می‌گردد بشر آخر
و روی حالت «بل هم اضل» تنظیم خواهد شد
خدا می‌گوید آن چیزی که من گفتم نشد انسان
ملک می‌گوید آن چیزی که ما گفتیم خواهد شد
یک‌شنبه ۶ تیر ۱۴۰۰
🔻 پی‌نوشت: این شعر را در تیرماه ۱۴۰۰، قریب به یک ماه قبل از سقوط جمهوریت و برآمدن امارت نوشته بودم. و اینک بسیاری از آنچه در اینجا گفته شده است، به وقوع پیوسته است. برادران کم کم به تنظیمات اصلی برگشته‌اند.
البته این پیش‌بینی هم کشف و کرامتی نبود. بازبینی یک تجربهٔ تاریخی بود که باری دیگر هم رخ نموده بود در دههٔ هفتاد.
🔻 تصویر: عکسی از تعدادی دانشجویان، احتمالاً در دانشگاه کابل. مربوط به دههٔ شصت، پیش از «برگشتن تقویم».
به زودی قدرت بی‌قدرتان تسلیم خواهد شد
به جایش دولت بی‌دولتان تحکیم خواهد شد
جهان در قرن نو بر صفحۀ تقویم می‌رقصد
وطن آمادۀ برگشتن تقویم خواهد شد
به قانون خدا نان حلالی بود مردم را
که آن هم با قوانین بشر تحریم خواهد شد
قرانی مانده از قرنی غریبی در کف ملت
که بین دزد خوب و دزد بد تقسیم خواهد شد
به تنظیمات اصلی باز می‌گردد بشر آخر
و روی حالت «بل هم اضل» تنظیم خواهد شد
خدا می‌گوید آن چیزی که من گفتم نشد انسان
ملک می‌گوید آن چیزی که ما گفتیم خواهد شد
یک‌شنبه ۶ تیر ۱۴۰۰
🔻 پی‌نوشت: این شعر را در تیرماه ۱۴۰۰، قریب به یک ماه قبل از سقوط جمهوریت و برآمدن امارت نوشته بودم. و اینک بسیاری از آنچه در اینجا گفته شده است، به وقوع پیوسته است. برادران کم کم به تنظیمات اصلی برگشته‌اند.
البته این پیش‌بینی هم کشف و کرامتی نبود. بازبینی یک تجربهٔ تاریخی بود که باری دیگر هم رخ نموده بود در دههٔ هفتاد.
🔻 تصویر: عکسی از تعدادی دانشجویان، احتمالاً در دانشگاه کابل. مربوط به دههٔ شصت، پیش از «برگشتن تقویم».
✳️ نکته‌های این‌دیزاین
🔻 برچسب‌های رنگی به مسترها
می‌توانید به مسترهای مختلف برچسب‌هایی به رنگ‌های مختلف بدهید. آن وقت تشخیص این که به چه صفحه‌ای، چه مستری اعمال شده است، خیلی آسان خواهد بود.
تا می‌توانید از رنگ‌ها در کارتان استفاده کنید تا رستگار شوید. استایل‌ها را هم در حین کار می‌توانید رنگی بسازید و در آخر کار سیاه کنید.
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
@asarkazemi
🔻 برچسب‌های رنگی به مسترها
می‌توانید به مسترهای مختلف برچسب‌هایی به رنگ‌های مختلف بدهید. آن وقت تشخیص این که به چه صفحه‌ای، چه مستری اعمال شده است، خیلی آسان خواهد بود.
تا می‌توانید از رنگ‌ها در کارتان استفاده کنید تا رستگار شوید. استایل‌ها را هم در حین کار می‌توانید رنگی بسازید و در آخر کار سیاه کنید.
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
@asarkazemi
✳️ نکته‌های این‌دیزاین
🔹 استایل‌های رنگی
🔻 همان‌طور که در پیام قبل نوشتم، رنگی بودن متن استایل‌های مختلف خیلی به ما کمک می‌کند که آنها را تشخیص دهیم.
🔻 اینجا عنوان فرعی اول سبز است، عنوان بعدی آبی است، قسمت‌های ایتالیک قرمز، قسمت‌های انگلیسی آبی و قسمت‌های ایتالیک انگلیسی، سبز. شعرها با رنگ نارنجی هستند. به این صورت سریع می‌توان متوجه شد که مثلاً فلان کلمه ایتالیک شده است یا نه. عنوان‌ها ترتیب درستی دارند یا نه. شعرها سریع به چشم می‌آیند. همین صفحه را به رنگ سیاه هم می‌بینید که چقدر تشخیص همه چیز در آن سخت می‌شود.
🔻 متن‌ها را در حین کار رنگی می‌سازیم و دست آخر، با یک فرمان ساده همه رنگ‌ها را حذف می‌کنیم و به سیاه تبدیل می‌کنیم.
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
@asarkazemi
🔹 استایل‌های رنگی
🔻 همان‌طور که در پیام قبل نوشتم، رنگی بودن متن استایل‌های مختلف خیلی به ما کمک می‌کند که آنها را تشخیص دهیم.
🔻 اینجا عنوان فرعی اول سبز است، عنوان بعدی آبی است، قسمت‌های ایتالیک قرمز، قسمت‌های انگلیسی آبی و قسمت‌های ایتالیک انگلیسی، سبز. شعرها با رنگ نارنجی هستند. به این صورت سریع می‌توان متوجه شد که مثلاً فلان کلمه ایتالیک شده است یا نه. عنوان‌ها ترتیب درستی دارند یا نه. شعرها سریع به چشم می‌آیند. همین صفحه را به رنگ سیاه هم می‌بینید که چقدر تشخیص همه چیز در آن سخت می‌شود.
🔻 متن‌ها را در حین کار رنگی می‌سازیم و دست آخر، با یک فرمان ساده همه رنگ‌ها را حذف می‌کنیم و به سیاه تبدیل می‌کنیم.
#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
@asarkazemi
✳️ از تجربه‌های صفحه‌آرایی
🔻 شناسنامهٔ کتاب
روی شناسنامهٔ کتاب کار کنید و وقت بگذارید. شناسنامهٔ سمت راست مرا راضی نمی‌کرد. ترکیب کلی آشفته بود و فضاهای خالی به چشم می‌زد. ترکیب سمت چپ ولی مرا بیشتر راضی می‌کند. حالت هندسی خوبی پیدا کرده است. مثل یک چراغدان شده است.
🔻 چند نکتهٔ مهم را هم بگویم.
1. طراحی شناسنامه را به ناشر نگذارید. گاهی ناشر می‌گوید «شناسنامه را خودمان کار می‌کنیم.» بعد با بی‌سلیقگی تمام کار می‌کند. شناسنامهٔ کتاب ویترین آن است. خیلی مهم است که چشم‌نواز باشد و از همان اول، کار را بی‌کلاس جلوه ندهد.
2. در عین حال که چیدن شناسنامه را خودتان انجام می‌دهید، حتماً آن را به رؤیت ناشر برسانید که اطلاعات آن را کنترل کند و مسئولیت آن هم با خودش باشد. خطای تایپی در شناسنامه خیلی مهم‌تر از خطای متن است. کافی است قیمت کتاب اشتباه خورده باشد و دردسری ایجاد شود.
🔻 باز هم تکرار کنم. صفحات عنوان و شناسنامهٔ کتاب خیلی مهم است. اولین برخورد مخاطب با متن کتاب است و ممکن است در همان اول، قضاوت او را در مورد صفحه‌آرایی شکل دهد.
@asarkazemi
🔻 شناسنامهٔ کتاب
روی شناسنامهٔ کتاب کار کنید و وقت بگذارید. شناسنامهٔ سمت راست مرا راضی نمی‌کرد. ترکیب کلی آشفته بود و فضاهای خالی به چشم می‌زد. ترکیب سمت چپ ولی مرا بیشتر راضی می‌کند. حالت هندسی خوبی پیدا کرده است. مثل یک چراغدان شده است.
🔻 چند نکتهٔ مهم را هم بگویم.
1. طراحی شناسنامه را به ناشر نگذارید. گاهی ناشر می‌گوید «شناسنامه را خودمان کار می‌کنیم.» بعد با بی‌سلیقگی تمام کار می‌کند. شناسنامهٔ کتاب ویترین آن است. خیلی مهم است که چشم‌نواز باشد و از همان اول، کار را بی‌کلاس جلوه ندهد.
2. در عین حال که چیدن شناسنامه را خودتان انجام می‌دهید، حتماً آن را به رؤیت ناشر برسانید که اطلاعات آن را کنترل کند و مسئولیت آن هم با خودش باشد. خطای تایپی در شناسنامه خیلی مهم‌تر از خطای متن است. کافی است قیمت کتاب اشتباه خورده باشد و دردسری ایجاد شود.
🔻 باز هم تکرار کنم. صفحات عنوان و شناسنامهٔ کتاب خیلی مهم است. اولین برخورد مخاطب با متن کتاب است و ممکن است در همان اول، قضاوت او را در مورد صفحه‌آرایی شکل دهد.
@asarkazemi
آثار محمدکاظم کاظمی
✳️ از تجربه‌های صفحه‌آرایی 🔻 شناسنامهٔ کتاب روی شناسنامهٔ کتاب کار کنید و وقت بگذارید. شناسنامهٔ سمت راست مرا راضی نمی‌کرد. ترکیب کلی آشفته بود و فضاهای خالی به چشم می‌زد. ترکیب سمت چپ ولی مرا بیشتر راضی می‌کند. حالت هندسی خوبی پیدا کرده است. مثل یک چراغدان…
✳️ [در ادامهٔ پست قبل]
باز هم راضی نبودم. لوگوی ناشر یک مقدار درشت بود. کوچک‌تر ساختم و بهتر شد.
شاید بگویید «حوصله داری ساعت ۲ شب؟ خسته نشدی؟ بفرست برود چاپ شود.»
_ خسته که هستم ولی وقتی از کارم راضی باشم، خستگی‌اش را حس نمی‌کنم.
🔻 این رضایت از کار خیلی مهم است. طوری باشد که خودت لذت ببری. حالا من که هنرمند گرافیستی نیستم که بگویم خیلی هنر کردم. چه بسا که کارم از نظر هنری ایراد هم داشته باشد. ولی همین که چشم‌نواز باشد و حداقل خودم را راضی کند باز خوب است.
#آموزشی_کاظمی
#شناسنامه
#صفحه_آرایی
@asarkazemi
باز هم راضی نبودم. لوگوی ناشر یک مقدار درشت بود. کوچک‌تر ساختم و بهتر شد.
شاید بگویید «حوصله داری ساعت ۲ شب؟ خسته نشدی؟ بفرست برود چاپ شود.»
_ خسته که هستم ولی وقتی از کارم راضی باشم، خستگی‌اش را حس نمی‌کنم.
🔻 این رضایت از کار خیلی مهم است. طوری باشد که خودت لذت ببری. حالا من که هنرمند گرافیستی نیستم که بگویم خیلی هنر کردم. چه بسا که کارم از نظر هنری ایراد هم داشته باشد. ولی همین که چشم‌نواز باشد و حداقل خودم را راضی کند باز خوب است.
#آموزشی_کاظمی
#شناسنامه
#صفحه_آرایی
@asarkazemi
Forwarded from گروه نرم‌افزاری متن سافت
🌺با عرض تبریک عید بزرگ غدیر🌺
نسخه جدید نمایه ساز (2.5) منتشر شد.
✅امکانات جدید:
1. اضافه شدن نمایه‌گیری براساس دستورات گرپ
2. اضافه شدن امکان محدوده‌بندی شماره صفحات در نمایه
3. جایگزینی فایل اکسل (xlsx) به جای فایل txt برای دریافت فهرست کلمه‌ها
3. اضافه شدن دسته بندی چندلایه نمایه براساس فایل اکسل
https://matnsoft.ir/product/nemayesaz/
کاربران گرامی که نمایه‌ساز را قبلا خریداری کرده‌اند، می‌توانند از حساب کاربری خود در سایت، نسخه جدید را دریافت کنند.
نسخه جدید نمایه ساز (2.5) منتشر شد.
✅امکانات جدید:
1. اضافه شدن نمایه‌گیری براساس دستورات گرپ
2. اضافه شدن امکان محدوده‌بندی شماره صفحات در نمایه
3. جایگزینی فایل اکسل (xlsx) به جای فایل txt برای دریافت فهرست کلمه‌ها
3. اضافه شدن دسته بندی چندلایه نمایه براساس فایل اکسل
https://matnsoft.ir/product/nemayesaz/
کاربران گرامی که نمایه‌ساز را قبلا خریداری کرده‌اند، می‌توانند از حساب کاربری خود در سایت، نسخه جدید را دریافت کنند.
آثار محمدکاظم کاظمی
🌺با عرض تبریک عید بزرگ غدیر🌺 نسخه جدید نمایه ساز (2.5) منتشر شد. ✅امکانات جدید: 1. اضافه شدن نمایه‌گیری براساس دستورات گرپ 2. اضافه شدن امکان محدوده‌بندی شماره صفحات در نمایه 3. جایگزینی فایل اکسل (xlsx) به جای فایل txt برای دریافت فهرست کلمه‌ها 3. اضافه…
✳️ نرم‌افزار «نمایه‌ساز»
🔻 دوستانی که در این‌دیزاین قصد استخراج نمایه (فهرست اعلام) کتاب دارند، می‌توانند از این نرم‌افزار استفاده کنند. استخراج نمایه با این نرم‌افزار یک مقدار آسان‌تر شده است.
🔻 البته نرم‌افزار خریدنی است ولی بازده آن از نظر صرفه‌جویی زمان بسیار است. من برای یک کتاب پانصدصفحه‌ای باری از آن استفاده کردم و راضی بودم.
🔻 اکنون نرم‌افزار به‌روز شده و امکانات بیشتری یافته است. راهنمایی‌های لازم در این سایت ارائه شده است.
https://matnsoft.ir/product/nemayesaz/
🔻 دوستانی که در این‌دیزاین قصد استخراج نمایه (فهرست اعلام) کتاب دارند، می‌توانند از این نرم‌افزار استفاده کنند. استخراج نمایه با این نرم‌افزار یک مقدار آسان‌تر شده است.
🔻 البته نرم‌افزار خریدنی است ولی بازده آن از نظر صرفه‌جویی زمان بسیار است. من برای یک کتاب پانصدصفحه‌ای باری از آن استفاده کردم و راضی بودم.
🔻 اکنون نرم‌افزار به‌روز شده و امکانات بیشتری یافته است. راهنمایی‌های لازم در این سایت ارائه شده است.
https://matnsoft.ir/product/nemayesaz/
♻️ سه‌گانه‌های نگارش
🔻 متن اصلی
چنین اوضاعی حاکم بوده که یک عسکر لاغرمردنی وقتی به منطقه می‌آمده، انگار خودِ شاه نزول اجلال کرده است.
✳️ نظر ویراستار
کلمهٔ «وقتی» جای خوبی نیامده است. عبارت طوری است که انتظار داریم قسمت دوم عبارت، فعل آن عسکر باشد. در حالی که آن قسمت در واقع بیان موقعیت است. پس بهتر است «وقتی» جلوتر بیاید.
✅ حاصل ویرایش
چنین اوضاعی حاکم بوده که وقتی یک عسکر لاغرمردنی به منطقه می‌آمده، انگار خودِ شاه نزول اجلال کرده است.
#آموزشی_کاظمی
#نگارش
@asarkazemi
🔻 متن اصلی
چنین اوضاعی حاکم بوده که یک عسکر لاغرمردنی وقتی به منطقه می‌آمده، انگار خودِ شاه نزول اجلال کرده است.
✳️ نظر ویراستار
کلمهٔ «وقتی» جای خوبی نیامده است. عبارت طوری است که انتظار داریم قسمت دوم عبارت، فعل آن عسکر باشد. در حالی که آن قسمت در واقع بیان موقعیت است. پس بهتر است «وقتی» جلوتر بیاید.
✅ حاصل ویرایش
چنین اوضاعی حاکم بوده که وقتی یک عسکر لاغرمردنی به منطقه می‌آمده، انگار خودِ شاه نزول اجلال کرده است.
#آموزشی_کاظمی
#نگارش
@asarkazemi