#环球同此凉热 #萨赫勒 #利比亚 #土耳其 #阿桑奇 #韩国 #邪教 #喀麦隆 #巴基斯坦 #童子军

1. 【尼日尔西部蒂拉贝里省阿约鲁镇一警察局16日遭不明身份武装分子袭击，一名警察死亡】（红袍萤火虫）

2. 【117名医生联名致信《柳叶刀》杂志，呼吁停止折磨阿桑奇】（微天下）

3. 【利比亚国民军（东部军）发表声明说击沉土耳其军火】（红袍萤火虫）

4. 【喀麦隆法语区英语区发生内战】（红袍萤火虫）

5. 【110年历史的美国童子军申请破产，数百起性侵案被搁置】（中国日报） 某大国青少年军队组织申请破产

6. 【巴基斯坦不明毒气致14人死亡：400人伤，伤者普遍呼吸困难胸闷胃痛】（梨视频）

#韩国 #疫情 一语成谶

1. 【韩国庆尚北道一新冠肺炎确诊患者19日死亡，此前已住院20多年】（新京报）

2. 【韩国现超级传播事件，1001人被居家隔离】（观察者网），在参加新天地活动之前，曾两次拒绝医生劝告做新冠病毒检测。。。。

#韩国 #集会 #免下车

【韩民间团体发起“免下车”集会 首尔调大批警力防疫情】

韩国多个民间团体3日举行“免下车”集会，首尔调动大批警力严防疫情。

当天，部分保守派团体驾驶车辆经过光化门广场等地，车上贴有标语、鸣笛抗议文在寅政府。为防止人员聚集引发感染，警方在全市90条道路上设置了检查站。

韩国总理丁世均当天表示，对于违法集会妨碍抗疫行为，将以“零容忍”的原则处理。(中国新闻网)

#日本 #段子 #普通话 #粤语 #韩语 #吉田一郎

【旧闻新读：日本议员飙普通话广东话福建话韩语】

近日，一段“日本议员狂飙普通话、广东话、福建话、韩语”的视频引发热议。“乡亲们同胞们！我们要团结，团结就是力量”，“三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢！”，”金大中前总统阁下去世了“

中间还夹杂着反对浦和和大宫合并的桥段，”打倒浦和帝国主义，浦和政府都是纸老虎，吓不倒我们大宫人民的，从长远来看最后胜利一定是我们大宫人民的“。

据了解，这是2010年6月3日，日本埼玉市议会讨论有关外国人参政问题，坚决反对外国人参政的议员吉田一郎模拟了一下外国人参政后议会会出现的场面。

吉田一郎的推特显示，他本人也注意到了此事在中国的二次传播。

据维基百科称，吉田一郎初中时代受塔摩利的独演会《四ヵ国语麻雀》影响，产生兴趣而开始学习中文和韩语。1985年至1987年在学期间，曾到香港中文大学留学，并于九龙城寨西城街居住。在九龙城寨生活的经验，亦令他对飞地产生兴趣。

2001年5月，吉田目睹日本政府因为更改行政区划，将他成长的大宫市与毗邻的浦和市及与野市合并，成立埼玉市，结果导致大宫市消失。吉田认为，合并此举会将大宫市的资源拱手相让，等同令大宫市成为浦和市的“殖民地”，因而非常不满。他因而决定参选埼玉市市长，争取大宫市独立，踏上政治生涯。纵使他在该选举中落选，吉田依然决定在2002年10月成立“大宫市流亡市政府（大宫市亡命市役所）”，自任管理人，并为其开设网站以宣扬主张。（视频：微丢）（维基百科）（吉田一郎@推特）

#韩国 #家暴 #外国新娘 #朝鲜族 #地方政府 #补贴 #城市化 #签证 #女性 #越南 #跨国婚姻

【0802 韩国当局鼓励男人与外国女人结婚，但是外国新娘经常成为家暴受害者】

South Korean authorities encourage men to marry foreign women. But their brides often become victims of abuse

几十年来，韩国农村地区一直存在性别不平衡现象。年轻妇女往往去城市找工作和结婚，而他们的男性同伴则留在城市里照顾自己的土地，履行儒家的期望，照顾年迈的父母。

早在20世纪80年代，韩国地方政府就开始补贴私人婚姻中介，这些中介会把中国的朝鲜族女性介绍给韩国的单身农民，每介绍成功一对他们就可以获得400万至600万韩元（当时约合3800至5700美元）。而全罗南道会向35岁以上的未婚男子提供500万韩元的补贴，用于与外国妻子结婚。

在之后的几十年里，新娘不再仅限于中国朝鲜族，而是来自更多的国家——菲律宾、越南和柬埔寨。2018年，16608名韩国男性和外国女性结婚，其中6338名来自越南，3671名来自中国，1560名来自泰国。根据2017年的一项政府调查，婚介用户的平均年龄为43.6岁，而外国新娘的平均年龄为25.2岁。

韩国国家人权委员会此前一项调查显示，超过42%的外国新娘称自己曾遭受过家庭暴力，包括身体、语言、性和经济虐待。相比之下，去年该国性别平等和家庭部调查的韩国女性中，约有29%的人表示自己是家庭暴力的受害者。

韩国政府和东南亚国家长期以来一直担心跨国婚介行业可能导致人口贩运和虐待。2010年，柬埔寨暂时禁止其公民与韩国人结婚。越南政府曾向韩国提出相关担忧，韩国也收紧了相关规定。自2014年以来，外国配偶必须证明其和韩国结婚对象之间能够进行交流才能获得签证，即申请者需要证明自己至少会基本的韩语，或者夫妻俩能用第三种语言交流。

但韩国仍有一些制度问题，让外国新娘和丈夫处于不平等的地位。根据韩国的移民法，外国新娘需要丈夫担保他们的初次签证，签证期限为一年。之后，她们需要每三年续签一次。

内详（CNN）

#韩国 #美国 #朝鲜 #中国 #日本 #QUAD

【0318 韩国中央日报：韩美2+2会谈共同声明暴露出两国在朝中问题上的巨大分歧】

3月18日韩美发布的外交国防部长“2+2会谈”共同声明中没有提到“中国”和“朝鲜无核化”。但在接下来的公开发言中，美国将朝鲜政权定义为“专制政府”，将中国的行为定义为“富有攻击性的独裁主义(aggressive and authoritarian)挑战”。这是2016年10月之后，韩美外交、安全部门的四位部长时隔五年再次坐在一起召开“2+2会谈”。
....
轴心地位和稳固的防卫承诺是所有韩美会谈成果中都会强调的基本内容，因此反而是这份共同声明中没有提到的内容更加引起人们的关注。首先，声明中没有提到中国。两天前发布的美日共同声明中，两国表示将共同反对中国的“高压行为”，谈到了中国的《海警法》等多方面问题。

但韩美共同声明仅提到，“当前区域内安全环境面临的挑战日益严峻，韩美同盟将基于共同价值理念，反对所有破坏国际规则秩序的行为”，不仅没有点名具体反对哪些行为，也没有点名破坏国际秩序的主体，只作出了原则性表态。

声明中也没有关于无核化的内容。两国在共同声明中写道，“两国的部长们强调，朝核问题是同盟最为关心的问题，重申了应对并解决这一问题的决心”。在韩美安全会谈的成果中对“无核化”只字不提，堪称史无前例。另外，韩美声明中仅把朝鲜核导武器定义为“最关注的问题”，而没有定义为安全威胁，与美日共同声明将朝鲜的武器定义为“严重威胁”并重申“全力实现朝鲜全面无核化”的内容形成了鲜明对比。

一般来说，即使是共同声明，有时也会以单独主语的形式写入两国对某些问题的不同态度。但这次发布的韩美共同声明似乎刻意删除了所有双方没有达成共识的内容，其中既未提到无核化字眼，也没有提到韩半岛和平进程，既未提到中国，也没有提到QUAD(美日澳印四国机制)安全机制。

不过，在2+2会谈后举行的记者会上，气氛却完全不同。双方不仅毫无顾忌地表达分歧，似乎还刻意借回答记者提问的机会充分表达己方观点。
...
而韩国外长郑义溶的发言内容却完全不同。他表示，“韩美将持续合作推进韩半岛和平进程”，“过去三年韩美持续与朝鲜接触，证明无核化问题完全可以得到解决”，与布林肯国务卿提到的施压外交存在明显差别。而且，郑部长丝毫未提到中国的挑战和朝鲜的人权问题。
...
内详 (韩国中央日报)

#日本 #福岛 #核污水 #中国 #韩国 #抗议

【韩外交部召见日本驻韩大使抗议核污入海】

韩国外交部第二次官（副部长）崔钟文13日下午在外交部大楼召见日本驻韩大使相星孝一，就日本决定将福岛核电站的废水排入大海提出严正抗议。

这是相星孝一今年2月来韩履新以来首次被政府召见。据悉，崔钟文要求日本透明公开福岛核电站污水处理过程并接受核查，相星孝一则向外交部解释了日本政府选择核污入海方案的缘由，并表示核污排放不会给周边国家的环境带来危害。(韩联社)

【韩国民众日本大使馆前抗议】

13日上午，在日本驻韩大使馆前，韩国“首尔青年气候行动”和“青年多乐”等多个团体召开记者会，抗议日本政府决定将核废水排海。

集会者打出标语，并高呼“核废水排海，绝对不行”“大海不是垃圾桶”“立即停止排放核废水”等口号。记者会结束后，集会者还将抗议书函扔向日本大使馆。(中新社)

13日在首尔举行抗议集会的环保团体指出，即使把放射性物质氚稀释，排放的总量也不会改变，呼吁应增设保管用储罐等争取时间、摸索替代方案。(共同社)

【日政府就处理水排放入海向各国大使馆进行说明 | 官房长官表示要就处理水排海谋求中韩理解】

关于东京电力公司福岛第一核电站处理水排放入海的处置方针，日本政府13日面向驻东京的大使馆相关人士举行了在线说明会。据外务省称，中国大陆及台湾等49个国家和地区参加，韩国没有出席。(共同社)

围绕将东京电力公司福岛第一核电站处理水排放入海的决定，日本官房长官加藤胜信13日在记者会上就中国、韩国等周边国家表示担忧一事称，“继续谋求包括中韩两国在内近邻各国的理解非常重要。”(共同社)

#日本 #韩国 #李舜臣 #条幅 #东京奥运会 #旭日旗 #抗议 @义勇军进行曲

【韩国奥运代表团宿舍挂横幅模仿李舜臣名言 日本右翼团体举旭日旗抗议称其为“反日行径”】

近日，入住东京晴海奥运村的韩国代表团在阳台上挂出改编自朝鲜王朝李舜臣将军名言的加油横幅，引起部分日本右翼分子不满，他们携带曾是日本军旗的“旭日旗”前往韩国代表团驻地抗议。

据报道，韩国代表团入住奥运村后，在他们的三楼房间阳台上挂出了多面巨大的韩国国旗，并在下面贴附了一句标语：“臣还有5000万国民声援和支持”。

16世纪中叶，日本对朝鲜发动了侵略战争，史称“壬辰倭乱”，朝鲜全部国土几沦为战场，人民流离失所。明朝为抗倭援朝，先后两次派遣军队进入朝鲜半岛，与日军作战。日本入侵朝鲜时期，李舜臣数次成功地在海上战术性的击败了日本人。改进了龟船，在近海骚扰日本朝鲜征伐军的海上供给。他曾上书：“今臣战船尚存十二”

7月16日，日本多名右翼分子在东京奥运村的韩国代表团住宿楼前举行示威，称韩国代表团挂出的是“反日标语”，并进行抗议要求韩方摘下横幅。其间，几名右翼分子还在楼前挥动曾是日本军旗的“旭日旗”，并用扩音器喊话称：“绝不容忍韩国愚蠢的反日行径，应驱逐韩国代表团”。报道指出，示威持续了大概一个小时，日本警方没有采取任何措施。

(中新社)(背景:维基百科)(图片:朝鲜日报)

相关报道📰
【韓国選手団が選手村に「反日横断幕」 不穏な〝戦時メッセージ〟掲げる】- 东京体育
【韩国奥运村挂出“效仿李舜臣名言”横幅 日媒反驳称系“反日象征”】- 朝鲜日报
【＜東京五輪＞韓国選手団の宿舎に「反日横断幕」？ 大韓体育会「選手を盛り上げるため」】- 韩国中央日报·日语版

#韩国 #亚丁湾 #感染 #疫情

【韩亚丁湾护航编队近九成舰员感染新冠】

据韩国国防部21日消息，因集体感染提前返航的海军清海部队第34批赴亚丁湾护航编队新增感染新冠病毒确诊病例19例，累计266例，阳性率高达88%。

清海部队第34梯队共301名舰员曾在驻地附近医院接受病毒检测，当时有247人确诊，阳性率为82.1%。全体舰员前一日搭乘军机回国后再次接受核酸检测，有266人检测阳性，23人呈阴性，另有12人需要重新检测，因此确诊病例恐将增加。

301名官兵已分散入住医疗机构和生活治疗中心隔离治疗。症状严重的14名舰员被送往国军首都医院和国军大田医院，其余287人前往民间设施和国防语言进修院接受检测。23名检测阴性者将在位于庆尚南道镇海市的海军设施接受隔离。(韩联社)

#德国 #韩国 #菲律宾 #医疗 #医护 #罢工

【0914 不满工作负担过重 德国柏林医护人员举行罢工】

当地时间9月14日，‌德国柏林两大医疗集团菲万特斯和夏里特逾1000名医护人员因不满工作负担过重持续举行罢工。‌参与罢工的人在夏里特医院住院大楼前打出“365天，‌每天都是值班状态”的示威标语。

当天下午，‌参与罢工的人在夏里特医院住院大楼前的德国细菌学之父罗伯特·科赫雕像前静坐。此次罢工从9月13日开始，‌组织者称其为“无限期罢工”。(中国新闻网)

【0902 韩政府与医疗工会达成协议 罢诊取消】

韩国保健福祉部（下称福祉部）与全国民主总工会全国保健医疗产业工会（简称医疗工会）2日凌晨就改善医务人员待遇和医疗资源扩容等问题最终达成一致，‌原定当天上午7点进行的医疗界全面罢诊计划得以取消。

福祉部将于9月敲定新冠患者的护士配备标准并于10月出台相关实施计划；2022年1月起实施从事传染病医务人员津贴发放制度；到2025年在全国70多个诊疗区各部署1所以上的责任医疗机构；将现行的护理制度标准改为一名护士实际护理人数；扩大实施护士培训制度；进一步上调护士夜班津贴。(韩联社)

【0828 有风险无津贴 菲医护人员抗议】

菲律宾冠病疫情严重，‌医疗系统濒临崩溃，‌医生护士士气低落，‌抗疫形势越发严峻。

在首都马尼拉，‌菲律宾中央医院的医护人员举牌示威，‌抗议当局迟迟不发放风险津贴。

由于薪酬低，‌风险津贴是医护人员收入的重要部分。当局拖欠许久，‌让工作压力大的医护人员非常不满，‌很多人已离职，‌工会则恫言要发动罢工。(联合早报)

#韩国 #前总统 #全斗焕 #去世 #病亡

【韩政府不为前总统全斗焕举行国葬】

韩联社首尔11月23日电 韩国政府23日决定不为前总统全斗焕举行国葬。这是政府引进国葬制度以来首次不按国葬规格为前总统治丧。

一名政府官员表示，‌政府决定不为全斗焕举行国葬，‌尽管家属以家族葬形势从简治丧，‌政府方面也不会提供协助。全斗焕遗属、前青瓦台秘书官闵正基当天也向记者表示，‌将以家族葬形式治丧。由此，‌除了李承晚、尹普善之外，‌全斗焕将成为第三个政府不协办葬礼的前总统。

值得关注的是，‌政府此举与不久前去世的前总统卢泰愚享受“国葬”待遇形成对比。据悉，‌两位前总统对待自身过错的态度截然不同，‌考虑到全斗焕未进行反省或道歉，‌政府决定不为其举行国葬。

韩国《国葬法》第二条规定前现任总统或总统当选人死后有资格享受国葬待遇，‌虽然该法并未对犯下重大罪行的人员作出明文规定，‌但第一条明示国葬对象限于“为国家和社会作出显著贡献”或“受国民推崇”的人士。

青瓦台方面当天表示，‌没有送花圈和吊唁的计划。国家报勋处也表示，‌由于全斗焕嫌内乱罪被判刑，‌丧失在国家公墓安葬的资格。(韩联社)

【韩青瓦台将不吊唁前总统全斗焕 | 韩朝野总统候选人不吊唁前总统全斗焕】

韩国总统府青瓦台发言人朴炅美23日在记者会上表示，‌青瓦台祈求前总统全斗焕的冥福，‌对家属致以慰问。

朴炅美指出，‌（全斗焕）最终没有揭开历史真相，‌青瓦台对其没有真诚道歉表示遗憾。这番话被视为批评全斗焕拒绝对军方血腥镇压五一八光州民运道歉。

朴炅美表示，‌青瓦台方面没有送花圈和吊唁的计划。青瓦台解释说，‌如果不出所料，‌在家族内部从简治丧，‌青瓦台暂无组建工作组协助“家葬”的计划。前不久去世的前总统卢泰愚享受“国葬”待遇，‌青瓦台以总统文在寅名义敬献花圈，‌由总统幕僚长俞英民前往灵堂吊唁。

青瓦台就两位前总统死讯表态的规格也有差别。据青瓦台解释，‌卢泰愚去世时以“追慕简报”形式发表立场，‌此次则以“关于全斗焕前总统死讯的简报”发表。这体现了青瓦台对全斗焕生前所作所为的负面评价。

被问及“祈福的主语是谁，‌是不是文在寅”时，‌青瓦台核心幕僚只回答，‌总统的意思都在立场文本的字里行间。(韩联社)

韩国朝野总统候选人和领导班子23日纷纷决定不吊唁前总统全斗焕。这与政界评价褒贬不一的已故前总统卢泰愚灵堂政客盈门形成鲜明对比。(韩联社)

【全斗焕遗属望将故人葬于韩朝军事分界线附近】

韩国已故前总统全斗焕之妻李顺子23日表明将亡夫葬于韩朝边境三八线附近的意愿。

李顺子的侄子、前国会议员李龙泽当天在首尔西大门区延禧洞全斗焕私邸前接受记者采访时转述如上。李龙泽表示，‌故人生前称愿葬于祖坟地而非国家公墓，‌但遗属当天表示希望葬在韩朝军事分界线附近。李龙泽说，‌由于全斗焕幼子正从美国返回韩国途中，‌埋葬地等具体事宜还须与家人进一步商量。

全斗焕当天上午8点45分许在卫生间晕倒。据悉，‌由于当时家中只有李顺子一人，‌全斗焕未得到及时抢救。故人灵堂将设在首尔新村延世大学医疗院。(韩联社)

#韩国 #汉字 #成语 #年度总结

【韩国大学教授票选2021年度成语：猫鼠同处】

12月12日，‌韩国媒体《教授新闻》（교수신문）公布了该媒体选定的2021年年度成语：“猫鼠同处”。

所谓“猫鼠同处”又作“猫鼠同眠”，‌典出中国古代二十四史之一的《新唐书·五行志·一》，原文为“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸”。该成语常用于比喻官吏包庇下属干坏事，‌乃至上下串通狼狈为奸。

据推荐“猫鼠同处”的岭南大学哲学系教授崔在穆介绍，‌无论是各地方，还是朝野之间，不断质疑立法、司法、行政存在不公正。2021年经常出现应严格负责国政或监督公正执法的人与贪图利权的人同流合污，介入或卷入权钱交易。

有些教授是因担心明年的大选而选择了“猫鼠同处”一词。有教授评价到，‌就像是在比拼谁的腐败程度更低，对作为领导者的他们的道德性充满了怀疑，还有教授表示，目前沦落到要选择道德性相对没那么坏的候选人来寄托国运的地步。

据报道，今年的年度成语由韩国880名大学教授各提出的2个成语后，‌经过推荐委员团推荐和预审团审查，共有6个成语入选。最终，“猫鼠同处”一词在1760票的总票数中获514票（29.2%）胜出。除了这个成语以外，“人困马乏”、“泥田斗狗”、“刻舟求剑”、“百尺竿头”和“孺子入井”分列2至6位。(教授新闻·韩语)(韩民族日报)

《教授新闻》自2001年开始每年选择一个成语作为“年度成语”，‌此前5年的年度成语分别为“昏庸无道”、“君舟民水”、“破邪显正”、“任重道远”、“共命之鸟”和“我是他非”。(维基百科)

#韩国 #朴槿惠 #特赦 #花环 #民俗

【韩国前总统朴槿惠31日0时获特赦，支持者送来祝福花环】

据韩国法务部30日消息，‌前总统朴槿惠将于31日零时获得特别赦免获释。届时，‌在三星首尔医院，‌教育改造部门将向朴槿惠交付赦免证书，‌常驻病房的5名法警撤离，‌赦免程序完毕。

据悉，‌朴槿惠在首尔看守所服刑时健康状况恶化，‌上月22日在三星首尔医院住院并接受治疗，‌原计划接受一个月的治疗，‌但专家建议需住院6周以上，‌预计她将到明年2月2日住院。据韩联社报道，朴槿惠的健康状况恶化是政府决定赦免的重要因素之一。(韩联社)

据海外网报道，其支持者纷纷送来祝贺花环，‌500多个花环摆放在朴槿惠所在医院的门口，‌配上朴槿惠的肖像，‌一眼望不到头。花环上写满了祝福语，‌包括“祝朴槿惠前总统早日康复”“加油”“我们永远与你同在”等。(海外网)

#韩国 #朝鲜 #脱北者 #统计 #满意度 #自杀率

【18.5%脱北居民后悔移居韩国，原因是文化差异和经济困难】

据一项问卷调查结果显示，18.5%的脱北居民后悔移居韩国。后悔移居韩国的人表示，‌他们经历着文化差异、心理孤独、经济问题等方面的困难。

首尔大学统一和平研究院25日在冠岳校区亚洲研究所三益大厅举行“脱北居民调查工作10年分析结果发表会”，‌研究团队综合从2011年到2020年，每年以前一年脱北的脱北居民为对象进行的问卷调查结果，发表了“金正恩执政10年，朝鲜居民意识调查”和“朝鲜社会变动2012~2020”的分析结果。

对于有关“你后悔来到韩国吗？”的提问，2017年至2019年脱北的脱北居民共312人中有18.59%回答“后悔”。在表示后悔的人中，他们表示自己经历着文化差异（84.48%）、心理孤独（70.69%）、经济问题（65.52%）等困难。特别是最近脱北来到韩国的人因新冠疫情而感到更加困难。2019年脱北，‌2020年入境韩国的30多岁脱北女性在与研究团队的深层面谈中表示：“因为疫情只能呆在家里，什么都不敢尝试，很郁闷。本该给朝鲜家人送钱，但没有任何办法。看不到未来只是一片迷茫。我在这片土地上没有父母也没有亲戚。所以很郁闷，很孤独，来到这里就一直哭”。2019年8月23日，‌BBC报道，‌一对脱北者母子，‌被发现饿死在韩国首都汉城的家中。家里能吃的东西只剩一袋辣椒，‌她的所有存款只剩下3858韩元（约合22元人民币）

虽有近90%的受访者认为韩国居民具有亲近感，但认为韩国居民具有包容性的则低于这个比率。2010年至2019年间脱北，‌以调查时间为准，在韩国居住未满1年的1240名脱北居民中，89.92%认为韩国居民亲切。75.18%认为韩国居民包容脱北者。研究团队表示，接受面谈的一位20多岁脱北者说，‌韩国人虽然很亲切，但似乎并不想接受我们。韩国人虽然在想法上不认同我们，但在语气和行动上却很和蔼。

首席研究员崔恩英（音）说，87%以上的受访者对韩国政府的脱北者支援政策表示满意。从10年的趋势来看，‌满意度呈下降趋势。脱北者的自杀率是韩国居民的两倍以上，最近包括脱北者返朝在内的脱南现象正在增加，因此有必要更细致地了解脱北者在韩国感受到的困难。(韩民族日报)

【0311 韩统一白皮书：2021年韩朝人员往来为零】

据韩国统一部11日发行的《2022统一白皮书》，‌受韩朝关系僵持及新冠疫情趋紧的影响，‌2021年韩朝人员往来为零。这是自1986年以来韩朝政府和民间往来首次出现“双零”局面。

这与韩朝和朝美首脑会谈举行的2018年及2019年的情况形成鲜明对比，‌2018年和2019年韩朝人员往来总量分别为7498人次（访朝韩方人员6689人次、访韩朝方人员809人次）和9835人次（访朝人员9835人次、访韩人员为零）。新冠疫情爆发后的2020年，‌韩朝人员往来减少至613人次。

值得关注的是，‌除政府层面的交流外，‌韩朝在民间层面也未开展离散家属生死下落确认、互换书信、视频团聚等活动。自1985年以来，‌韩朝双方在政府和民间层面均无人员往来尚属首次。

此外，‌朝鲜因疫情防控采取封锁措施，‌同期韩朝贸易仅为4件，‌且均为民间团体出于人道主义目的向朝方提供援助物资。韩朝贸易于2018年（699件）和2019年（434件）较为活跃，‌但2020年（45件）起锐减。(韩联社)