🔴#سنگ_آفتاب
✍🏼 اوکتاویو پاز
مترجم:احمد میرعلایی
68 صفحه
#شعر
#اکتاویو_پاز
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
✍🏼 اوکتاویو پاز
مترجم:احمد میرعلایی
68 صفحه
#شعر
#اکتاویو_پاز
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
Sang,Aftab - bookhapdf.pdf
2.3 MB
🔴#سنگ_آفتاب
✍🏼 اوکتاویو پاز
مترجم:احمد میرعلایی
68 صفحه
#شعر
#اکتاویو_پاز
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
✍🏼 اوکتاویو پاز
مترجم:احمد میرعلایی
68 صفحه
#شعر
#اکتاویو_پاز
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
خورشیدی: ☀️
سه شنبه - 12 فروردين 1399
1399-1-12
میلادی:
31 Tuesday - مارس 2020
31-3-2020
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
هذیانم را دنبال میکنم ، اتاقها ، خیابانها
کورمالکورمال بهدرونِ راهروهای زمان میروم
از پلّهها بالا میروم و پایین میآیم
بیآنکه تکان بخورم، با دست دیوارها را میجویم
به نقطهی آغاز بازمیگردم
چهرهی تو را میجویم
به میانِ کوچههای هستیام میروم
در زیرِ آفتابی بیزمان
و در کنار من
تو چون درختی راه میروی
تو چون رودی راه میروی
تو چون سنبلهی گندم در دستهای من رشد میکنی
تو چون سنجابی در دستهای من میلرزی
تو چون هزاران پرنده میپری
خندهی تو بر من میپاشد
سرِ تو چون ستارهی کوچکیست در دستهای من
آنگاه که تو لبخندزنان نارنج میخوری
جهان دوباره سبز میشود
جهان دگرگون میشود
#اکتاویو_پاز
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#مناسبتها❇️
#رویدادها⏪
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
۱۳۵۸ خ -روز جمهوری اسلامی
⏪۱۳۴۲ خ- گشایش آرامگاههای حکیم عمر خیام، شیخ عطار و کمال الملک در نیشابور
⏪۱۳۴۲ خ- گشایش آرامگاه نادرشاه افشار در مشهد، از آثار ساخته شده از سوی انجمن آثار ملی با طراحی مهندس هوشنگ سیحون
⏪۱۳۵۰خ- اداره آمار و ثبت احوال اعلام کرد جمعیت تهران به سه میلیون نفر رسید.
⏪۱۳۵۴خ- ژنرال ملا مصطفی بارزانی رهبر جنگجویان کردعراق همراه دوپسرش ادریس و مسعود به ایران آمد.
⏪۱۳۵۵خ- رودخانه هیرمند طغیان کرد و سیل تمام روستاهای سیستان را محاصره کرد.
⏪۱۳۵۵خ-اولین جمبوجت مسافربری هما تحویل گرفته شد.
⏪۱۳۵۷خ- شاه در برابر آمریکا قرارگرفت.
خبرگزاری پارس: شاه در آخرین سلام نوروزی گفته بود:
"نظم اقتصادی غیر عادلانه کنونی،
بی عدالتی ها را به مرز انفجار رسانیده است و ادامه آن دیر یا زود،انفجار تولید خواهدکرد.
این نظم استثماری عامل منفی در پیشرفت اکثریت ملت ها است."
"آرزوی ما این است که هرچه زودتر منطق و عدالت، حاکم بر امور ملل و روابط بین المللی شود تا نیروهای انسانی صرفا در راه خدمت به مصالح بشری بکار افتند و ...".
⏪۱۳۵۷خ- صندوق بین المللی پول«رالم ایران» را وارد گروه ۱۶پول مهم جهان کرد و اعلام داشت که از یکم جولای، «رالب ایران» وارد مجموعه «حق برداشت ویژه» خواهد شد که می تواند ذخیره ارزی سایر ملل قرارگیرد و در همه بانک ها، فرودگاهها و صرّافی ها تسعیر و معاوضه شود.
⏪۱۳۷۰خ- تشكيل و آغاز به كار "نيروی انتظامی جمهوری اسلامی ايران"
⏪۱۸۸۹ - گشایش رسمی برج ایفل در پاریس.
⏪۱۹۱۸- سالگرد قتل عام و نسل کشی ترکهای آذربایجان توسط ارامنه و بلشویکها
⏪۱۹۴۹ م- استان نیوفاندلند و لابرادور به عنوان دهمین استان به کانادا پیوست.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#زادروزها☘️
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
☘️۱۳۳۴ خ- محمد ابراهیم همت
☘️۱۳۶۵ خ- فرداد فرحزاد، خبرنگار ایرانی
☘️۱۵۹۶ م- رنه دکارت ریاضیدان و فیلسوف فرانسوی
☘️۱۶۷۵ م- بندیکت چهاردهم از پاپهای کلیسای کاتولیک رم
☘️۱۶۸۵ م- یوهان سباستیان باخ آهنگساز و نوازنده ارگ آلمانی
☘️۱۷۳۲ م- یوزف هایدن آهنگساز و موسیقیدان اتریشی، از پایهگذاران موسیقی کلاسیک
☘️۱۸۰۹ م- ادوارد فیتزجرالد، شاعر انگلیسی و نخستین برگردانندهٔ رباعیات عمر خیام به انگلیسی
☘️۱۸۸۱ م- روژه مارتن دوگار، نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات
☘️۱۹۱۴ م- اکتاویو پاز، شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات
☘️۱۹۲۴ م- لئو بوسکالیا، استاد دانشگاه، نویسنده و سخنران آمریکایی ایتالیاییتبار
☘️۱۹۳۵ م- هرب آلپرت، نوازندهٔ ترومپت آمریکایی
☘️۱۹۴۸ م- ال گور معاون رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا بین سالهای ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۱ در دورهٔ ریاست جمهوری بیل کلینتون، نامزد انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۰ و رقیب جرج بوش، برندهٔ جایزه صلح نوبل، برندهٔ جایزه اسکار بهترین فیلم مستند، عضو هیئتمدیرهٔ شرکت اپل و مشاور ارشد گوگل
☘️۱۹۵۵ م- انگوس یانگ، موسیقیدان استرالیایی زادهٔ اسکاتلند و لیدگیتاریست گروه راک ایسی/دیسی
☘️۱۹۷۲ م- آلخاندرو آمنابار، کارگردان اسپانیایی
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
درگذشتگان🍂
# 🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
۳۰۱ - به دار کشیدن حسین بن منصور حلاج، عارف شهیر ایرانی به دستور وزیرالمقتدر عباسی (زاده ۲۳۷ خورشیدی)
🍂۱۳۲۷ خ-پروفسور هرتسفلد، خاورشناس و باستانشناس (۱۹۴۸ میلادی)، انجام حفاریهایی در تخت جمشید و پژوهشهایی در زمینه کتیبههای هخامنشی از کارهای اوست. (زاده ۷ ژوئن ۱۸۷۹ میلادی در هامبورگ)
🍂۱۳۳۳ خ-احمد آغدامسکی، خواننده و بازیگر آذربایجانی
🍂۱۳۶۰ خ-اللهیار صالح، وزیر، سفیر، سیاستمدار ایرانی و از رهبران جبهه ملی ایران
🍂۱۳۸۳ خ- ژاله کاظمی، دوبلور، نقاش و مجری و تهیهکننده سابق تلویزیون
🍂۱۳۹۲خ-عسل بدیعی،
بازیگر سینما و تلویزیون
🍂۱۵۴۷ م- فرانسوای اول پادشاه فرانسه
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
خورشیدی: ☀️
سه شنبه - 12 فروردين 1399
1399-1-12
میلادی:
31 Tuesday - مارس 2020
31-3-2020
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
هذیانم را دنبال میکنم ، اتاقها ، خیابانها
کورمالکورمال بهدرونِ راهروهای زمان میروم
از پلّهها بالا میروم و پایین میآیم
بیآنکه تکان بخورم، با دست دیوارها را میجویم
به نقطهی آغاز بازمیگردم
چهرهی تو را میجویم
به میانِ کوچههای هستیام میروم
در زیرِ آفتابی بیزمان
و در کنار من
تو چون درختی راه میروی
تو چون رودی راه میروی
تو چون سنبلهی گندم در دستهای من رشد میکنی
تو چون سنجابی در دستهای من میلرزی
تو چون هزاران پرنده میپری
خندهی تو بر من میپاشد
سرِ تو چون ستارهی کوچکیست در دستهای من
آنگاه که تو لبخندزنان نارنج میخوری
جهان دوباره سبز میشود
جهان دگرگون میشود
#اکتاویو_پاز
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#مناسبتها❇️
#رویدادها⏪
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
۱۳۵۸ خ -روز جمهوری اسلامی
⏪۱۳۴۲ خ- گشایش آرامگاههای حکیم عمر خیام، شیخ عطار و کمال الملک در نیشابور
⏪۱۳۴۲ خ- گشایش آرامگاه نادرشاه افشار در مشهد، از آثار ساخته شده از سوی انجمن آثار ملی با طراحی مهندس هوشنگ سیحون
⏪۱۳۵۰خ- اداره آمار و ثبت احوال اعلام کرد جمعیت تهران به سه میلیون نفر رسید.
⏪۱۳۵۴خ- ژنرال ملا مصطفی بارزانی رهبر جنگجویان کردعراق همراه دوپسرش ادریس و مسعود به ایران آمد.
⏪۱۳۵۵خ- رودخانه هیرمند طغیان کرد و سیل تمام روستاهای سیستان را محاصره کرد.
⏪۱۳۵۵خ-اولین جمبوجت مسافربری هما تحویل گرفته شد.
⏪۱۳۵۷خ- شاه در برابر آمریکا قرارگرفت.
خبرگزاری پارس: شاه در آخرین سلام نوروزی گفته بود:
"نظم اقتصادی غیر عادلانه کنونی،
بی عدالتی ها را به مرز انفجار رسانیده است و ادامه آن دیر یا زود،انفجار تولید خواهدکرد.
این نظم استثماری عامل منفی در پیشرفت اکثریت ملت ها است."
"آرزوی ما این است که هرچه زودتر منطق و عدالت، حاکم بر امور ملل و روابط بین المللی شود تا نیروهای انسانی صرفا در راه خدمت به مصالح بشری بکار افتند و ...".
⏪۱۳۵۷خ- صندوق بین المللی پول«رالم ایران» را وارد گروه ۱۶پول مهم جهان کرد و اعلام داشت که از یکم جولای، «رالب ایران» وارد مجموعه «حق برداشت ویژه» خواهد شد که می تواند ذخیره ارزی سایر ملل قرارگیرد و در همه بانک ها، فرودگاهها و صرّافی ها تسعیر و معاوضه شود.
⏪۱۳۷۰خ- تشكيل و آغاز به كار "نيروی انتظامی جمهوری اسلامی ايران"
⏪۱۸۸۹ - گشایش رسمی برج ایفل در پاریس.
⏪۱۹۱۸- سالگرد قتل عام و نسل کشی ترکهای آذربایجان توسط ارامنه و بلشویکها
⏪۱۹۴۹ م- استان نیوفاندلند و لابرادور به عنوان دهمین استان به کانادا پیوست.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#زادروزها☘️
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
☘️۱۳۳۴ خ- محمد ابراهیم همت
☘️۱۳۶۵ خ- فرداد فرحزاد، خبرنگار ایرانی
☘️۱۵۹۶ م- رنه دکارت ریاضیدان و فیلسوف فرانسوی
☘️۱۶۷۵ م- بندیکت چهاردهم از پاپهای کلیسای کاتولیک رم
☘️۱۶۸۵ م- یوهان سباستیان باخ آهنگساز و نوازنده ارگ آلمانی
☘️۱۷۳۲ م- یوزف هایدن آهنگساز و موسیقیدان اتریشی، از پایهگذاران موسیقی کلاسیک
☘️۱۸۰۹ م- ادوارد فیتزجرالد، شاعر انگلیسی و نخستین برگردانندهٔ رباعیات عمر خیام به انگلیسی
☘️۱۸۸۱ م- روژه مارتن دوگار، نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات
☘️۱۹۱۴ م- اکتاویو پاز، شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات
☘️۱۹۲۴ م- لئو بوسکالیا، استاد دانشگاه، نویسنده و سخنران آمریکایی ایتالیاییتبار
☘️۱۹۳۵ م- هرب آلپرت، نوازندهٔ ترومپت آمریکایی
☘️۱۹۴۸ م- ال گور معاون رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا بین سالهای ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۱ در دورهٔ ریاست جمهوری بیل کلینتون، نامزد انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۰ و رقیب جرج بوش، برندهٔ جایزه صلح نوبل، برندهٔ جایزه اسکار بهترین فیلم مستند، عضو هیئتمدیرهٔ شرکت اپل و مشاور ارشد گوگل
☘️۱۹۵۵ م- انگوس یانگ، موسیقیدان استرالیایی زادهٔ اسکاتلند و لیدگیتاریست گروه راک ایسی/دیسی
☘️۱۹۷۲ م- آلخاندرو آمنابار، کارگردان اسپانیایی
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
درگذشتگان🍂
# 🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
۳۰۱ - به دار کشیدن حسین بن منصور حلاج، عارف شهیر ایرانی به دستور وزیرالمقتدر عباسی (زاده ۲۳۷ خورشیدی)
🍂۱۳۲۷ خ-پروفسور هرتسفلد، خاورشناس و باستانشناس (۱۹۴۸ میلادی)، انجام حفاریهایی در تخت جمشید و پژوهشهایی در زمینه کتیبههای هخامنشی از کارهای اوست. (زاده ۷ ژوئن ۱۸۷۹ میلادی در هامبورگ)
🍂۱۳۳۳ خ-احمد آغدامسکی، خواننده و بازیگر آذربایجانی
🍂۱۳۶۰ خ-اللهیار صالح، وزیر، سفیر، سیاستمدار ایرانی و از رهبران جبهه ملی ایران
🍂۱۳۸۳ خ- ژاله کاظمی، دوبلور، نقاش و مجری و تهیهکننده سابق تلویزیون
🍂۱۳۹۲خ-عسل بدیعی،
بازیگر سینما و تلویزیون
🍂۱۵۴۷ م- فرانسوای اول پادشاه فرانسه
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#معرفی_هنرمند
#ادبیات_شاعر
#اکتاویو_پاز
#مکزیک
اُکتاویو پاز لوزانو (به انگلیسی: Octavio Paz Lozano) (۳۱ مارس ۱۹۱۴–۱۹ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی بود.
اکتاویو پاز در سال ۱۹۱۴ در مکزیکوسیتی چشم به جهان گشود. در هفده سالگی به نویسندگی و شاعری پرداخت. پدرش وکیل بود و پدر بزرگش، داستاننویسی سرشناس. این هر دو در رشد و پرورش ذوق و استعداد پاز، تأثیر به سزایی داشت. در حقیقت پاز در جوانی ارزشهای اجتماعی را از پدر و ادبیات را از پدر بزرگ خود آموخت و سرانجام شاعری را به جای وکالت برگزید. پاز در سال ۱۹۳۷ به والنسیا در اسپانیا (سفر کرد تا در دومین کنگره جهانی نویسندگان ضد فاشیست شرکت کند در آنجا با لوییس سرنودا و تریستان تزار آشنا شد. در سال ۱۹۴۳ با استفاده از کمک هزینه تحصیلی بنیاد گوگنهایم به آمریکا رفت. در آنجا با شعر نوپردازان انگلو - آمریکایی آشنا شد. هم در این کشور بود که مطالعه دامنهدار و عمیق خود را دربارهٔ هویت مکزیک آغاز کرد که حاصل آن کتابی شد به نام هزار توی تنهایی. در سال ۱۹۶۲ پاز به سمت سفیر مکزیک در هند گماشته شد و به آنجا رفت. در آنجا با «ماری خوسه ترامینی» آشنایی به هم زد و با او ازدواج کرد. خود گفتهاست این مهمترین رویداد زندگیام پس از تولد بودهاست. تأثیر تمدن هند را میتوان در کتابهای متعددی که طی مدت اقامت خود در آنجا نوشته است، بهویژه در کتاب «پرتوی از هند»، به خوبی مشاهده کرد.
در سال ۱۹۶۸ پاز در اعتراض به سرکوبی خونین تظاهرات آرام دانشجویان در مکزیک قبل از شروع بازیهای المپیک، از مقام خود کنارهگیری کرد و از آن پس تا واپسین سالهای زندگی خود، سردبیری و نشر چند مجله معتبر ویژه هنر و سیاست را عهدهدار شد.
جوایز ادبی و نوبل
در سال ۱۹۸۰ دانشگاه هاروارد به او دکترای افتخاری اهدا کرد و در سال ۱۹۸۱ مهمترین جایزه ادبی اسپانیا یعنی جایزه سروانتس نصیب او شد.
سرانجام در سال ۱۹۹۰ آکادمی ادبیات سوئد جایزه نوبل ادبیات را به اکتاویو پاز شاعر سرشناس مکزیکی به پاس نیم قرن تلاش در زمینه شعر و ادبیات مکزیک اهدا کرد. او در آنجا سخنرانی مهمی دربارهٔ «در جستجوی اکنون» ایراد کرد.
مرگ پاز در سال ۱۹۹۸ بر اثر بیماری سرطان درگذشت.
#هذیانم را دنبال میکنم ، اتاقها ، خیابانها
کورمالکورمال بهدرونِ راهروهای زمان میروم
از پلّهها بالا میروم و پایین میآیم
بیآنکه تکان بخورم، با دست دیوارها را میجویم
به نقطهی آغاز بازمیگردم
چهرهی تو را میجویم
به میانِ کوچههای هستیام میروم
در زیرِ آفتابی بیزمان
و در کنار من
تو چون درختی راه میروی
تو چون رودی راه میروی
تو چون سنبلهی گندم در دستهای من رشد میکنی
تو چون سنجابی در دستهای من میلرزی
تو چون هزاران پرنده میپری
خندهی تو بر من میپاشد
سرِ تو چون ستارهی کوچکیست در دستهای من
آنگاه که تو لبخندزنان نارنج میخوری
جهان دوباره سبز میشود
جهان دگرگون میشود
#اکتاویو_پاز
#ﺩﻭﺳﺖ_ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ ﭘﯿﮑﺮﯼ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﯽ ،
ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ ﺭﻭﺣﯽ ﺍﺯ ﭘﯿﮑﺮﯼ ،
ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭﯼﺳﺖ .
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﮔﺸﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ ،
ﮔﺬﺭﮔﺎﻫﯽ ؛
ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ دیگر سوی ﺯﻣﺎﻥ ﻣﯽﺑﺮﺩ.
ﻟﺤﻈﻪ
ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺮﮒ
ﺍﺑﺪﯾﺖ ﻧﺎﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﻣﺎﺳﺖ.
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ
ﺁﯾﻨﻪﺍﯼ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﯾﻨﻪﻫﺎﺳﺖ
ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﯽﺳﺖ
ﺁﻓﺮﯾﺪﮔﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻓﺮﯾﺪه
ﻭ ﺍﺑﺪﯼ ﻧﺎﻣﯿﺪﻥ
ﻫﺮ ﺁﻥﭼﻪ ﺩﻧﯿﻮﯼ ﺍﺳﺖ .
#اکتاویو_پاز
زن در تصويرى كه جامعه مذكر بر او تحميل كـرده محبوس است. بنابـراين اگر به سراغ انتخاب آزاد برود مانند اين است كه حصار زندان را شكسته است.
عاشقان مى گويند "عشق او را آدمى ديگـر كرده است " و حق با آن هاست. عشق زن را به كلى دگرگون مى كند. اگر جرئت كند عشق بـورزد، اگـر جرئت كند خـودش باشد، بايد تصويرى را كه دنيا او را در آن محبوس كرده، نابـود كند.
#اوكتاويو_پاز
با رنجِ بسیار،
با یک بندِ انگشت پیشرفت در سال،
در دلِ صخره، نقبی میزنم
هزاران هزار سال
دندانهایم را فرسودهام
و ناخنهایم را شکستهام
تا به سوی دیگر برسم ،
به نور، به هوای آزاد و آزادی.
و اکنون که دستهایم خونریز است
و دندانهایم در لثههایم میلرزند،
در گودالی، چاکچاک از تشنگی و غبار،
از کار دست میکشم و در کار خویش مینگرم:
من نیمهی دوم زندگیام را
در شکستن سنگها،
نفوذ در دیوارها،
فروشکستن درها ،
و کنار زدن موانعی گذراندهام
که در نیمهی اول زندگی
به دست خود
میان خویشتن و نور نهادهام.
#اکتاویو_پاز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#معرفی_هنرمند
#ادبیات_شاعر
#اکتاویو_پاز
#مکزیک
اُکتاویو پاز لوزانو (به انگلیسی: Octavio Paz Lozano) (۳۱ مارس ۱۹۱۴–۱۹ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی بود.
اکتاویو پاز در سال ۱۹۱۴ در مکزیکوسیتی چشم به جهان گشود. در هفده سالگی به نویسندگی و شاعری پرداخت. پدرش وکیل بود و پدر بزرگش، داستاننویسی سرشناس. این هر دو در رشد و پرورش ذوق و استعداد پاز، تأثیر به سزایی داشت. در حقیقت پاز در جوانی ارزشهای اجتماعی را از پدر و ادبیات را از پدر بزرگ خود آموخت و سرانجام شاعری را به جای وکالت برگزید. پاز در سال ۱۹۳۷ به والنسیا در اسپانیا (سفر کرد تا در دومین کنگره جهانی نویسندگان ضد فاشیست شرکت کند در آنجا با لوییس سرنودا و تریستان تزار آشنا شد. در سال ۱۹۴۳ با استفاده از کمک هزینه تحصیلی بنیاد گوگنهایم به آمریکا رفت. در آنجا با شعر نوپردازان انگلو - آمریکایی آشنا شد. هم در این کشور بود که مطالعه دامنهدار و عمیق خود را دربارهٔ هویت مکزیک آغاز کرد که حاصل آن کتابی شد به نام هزار توی تنهایی. در سال ۱۹۶۲ پاز به سمت سفیر مکزیک در هند گماشته شد و به آنجا رفت. در آنجا با «ماری خوسه ترامینی» آشنایی به هم زد و با او ازدواج کرد. خود گفتهاست این مهمترین رویداد زندگیام پس از تولد بودهاست. تأثیر تمدن هند را میتوان در کتابهای متعددی که طی مدت اقامت خود در آنجا نوشته است، بهویژه در کتاب «پرتوی از هند»، به خوبی مشاهده کرد.
در سال ۱۹۶۸ پاز در اعتراض به سرکوبی خونین تظاهرات آرام دانشجویان در مکزیک قبل از شروع بازیهای المپیک، از مقام خود کنارهگیری کرد و از آن پس تا واپسین سالهای زندگی خود، سردبیری و نشر چند مجله معتبر ویژه هنر و سیاست را عهدهدار شد.
جوایز ادبی و نوبل
در سال ۱۹۸۰ دانشگاه هاروارد به او دکترای افتخاری اهدا کرد و در سال ۱۹۸۱ مهمترین جایزه ادبی اسپانیا یعنی جایزه سروانتس نصیب او شد.
سرانجام در سال ۱۹۹۰ آکادمی ادبیات سوئد جایزه نوبل ادبیات را به اکتاویو پاز شاعر سرشناس مکزیکی به پاس نیم قرن تلاش در زمینه شعر و ادبیات مکزیک اهدا کرد. او در آنجا سخنرانی مهمی دربارهٔ «در جستجوی اکنون» ایراد کرد.
مرگ پاز در سال ۱۹۹۸ بر اثر بیماری سرطان درگذشت.
#هذیانم را دنبال میکنم ، اتاقها ، خیابانها
کورمالکورمال بهدرونِ راهروهای زمان میروم
از پلّهها بالا میروم و پایین میآیم
بیآنکه تکان بخورم، با دست دیوارها را میجویم
به نقطهی آغاز بازمیگردم
چهرهی تو را میجویم
به میانِ کوچههای هستیام میروم
در زیرِ آفتابی بیزمان
و در کنار من
تو چون درختی راه میروی
تو چون رودی راه میروی
تو چون سنبلهی گندم در دستهای من رشد میکنی
تو چون سنجابی در دستهای من میلرزی
تو چون هزاران پرنده میپری
خندهی تو بر من میپاشد
سرِ تو چون ستارهی کوچکیست در دستهای من
آنگاه که تو لبخندزنان نارنج میخوری
جهان دوباره سبز میشود
جهان دگرگون میشود
#اکتاویو_پاز
#ﺩﻭﺳﺖ_ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ ﭘﯿﮑﺮﯼ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﯽ ،
ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ ﺭﻭﺣﯽ ﺍﺯ ﭘﯿﮑﺮﯼ ،
ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭﯼﺳﺖ .
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﮔﺸﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ ،
ﮔﺬﺭﮔﺎﻫﯽ ؛
ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ دیگر سوی ﺯﻣﺎﻥ ﻣﯽﺑﺮﺩ.
ﻟﺤﻈﻪ
ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺮﮒ
ﺍﺑﺪﯾﺖ ﻧﺎﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﻣﺎﺳﺖ.
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ
ﺁﯾﻨﻪﺍﯼ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﯾﻨﻪﻫﺎﺳﺖ
ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﯽﺳﺖ
ﺁﻓﺮﯾﺪﮔﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻓﺮﯾﺪه
ﻭ ﺍﺑﺪﯼ ﻧﺎﻣﯿﺪﻥ
ﻫﺮ ﺁﻥﭼﻪ ﺩﻧﯿﻮﯼ ﺍﺳﺖ .
#اکتاویو_پاز
زن در تصويرى كه جامعه مذكر بر او تحميل كـرده محبوس است. بنابـراين اگر به سراغ انتخاب آزاد برود مانند اين است كه حصار زندان را شكسته است.
عاشقان مى گويند "عشق او را آدمى ديگـر كرده است " و حق با آن هاست. عشق زن را به كلى دگرگون مى كند. اگر جرئت كند عشق بـورزد، اگـر جرئت كند خـودش باشد، بايد تصويرى را كه دنيا او را در آن محبوس كرده، نابـود كند.
#اوكتاويو_پاز
با رنجِ بسیار،
با یک بندِ انگشت پیشرفت در سال،
در دلِ صخره، نقبی میزنم
هزاران هزار سال
دندانهایم را فرسودهام
و ناخنهایم را شکستهام
تا به سوی دیگر برسم ،
به نور، به هوای آزاد و آزادی.
و اکنون که دستهایم خونریز است
و دندانهایم در لثههایم میلرزند،
در گودالی، چاکچاک از تشنگی و غبار،
از کار دست میکشم و در کار خویش مینگرم:
من نیمهی دوم زندگیام را
در شکستن سنگها،
نفوذ در دیوارها،
فروشکستن درها ،
و کنار زدن موانعی گذراندهام
که در نیمهی اول زندگی
به دست خود
میان خویشتن و نور نهادهام.
#اکتاویو_پاز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
چهرهی زیبا
مثل آفتابگردانیست که
گلبرگهایش را؛
رو به خورشید میگشاید
مثل تو
که چهره میگشایی بر من،
وقتی ورق را برمیگردانم.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
چهرهی زیبا
مثل آفتابگردانیست که
گلبرگهایش را؛
رو به خورشید میگشاید
مثل تو
که چهره میگشایی بر من،
وقتی ورق را برمیگردانم.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
دستهای من پردههای هستی تو را از هم میگشاید
در برهنگیِ بیشتری میپوشاندت
اندام به اندام عریانت میکند
دستهای من
و از پیکرت
پیکری دیگر میآفریند.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
دستهای من پردههای هستی تو را از هم میگشاید
در برهنگیِ بیشتری میپوشاندت
اندام به اندام عریانت میکند
دستهای من
و از پیکرت
پیکری دیگر میآفریند.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
دستهای من پردههای هستی تو را از هم میگشاید
در برهنگیِ بیشتری میپوشاندت
اندام به اندام عریانت میکند
دستهای من
و از پیکرت
پیکری دیگر میآفریند.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
دستهای من پردههای هستی تو را از هم میگشاید
در برهنگیِ بیشتری میپوشاندت
اندام به اندام عریانت میکند
دستهای من
و از پیکرت
پیکری دیگر میآفریند.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
چهرهی زیبا
مثل آفتابگردانیست که گلبرگهایش را؛
رو به خورشید میگشاید
مثل تو
که چهره میگشایی بر من، وقتی ورق را برمیگردانم.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
چهرهی زیبا
مثل آفتابگردانیست که گلبرگهایش را؛
رو به خورشید میگشاید
مثل تو
که چهره میگشایی بر من، وقتی ورق را برمیگردانم.
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
از تولد تا مرگ، زمان ما را دربرگرفته
با دیوارهای ناپیدایش.
همگام با قرنها، سالها و دقایق، ما فرومیریزیم.
زمان اما صرفاً دیواریست در حال فروریختن؟
گهگاه، برای لحظهای،
– نه با چشم سر، که در پندار خویش-
زمان را میبینیم که به دمی آرام گرفته است.
جهان نیمهتسلیم میشود و در چشم بههمزدنی میبینیم
قلمرویی بیآلایش را،
اَشکال ناب را، ارواح پاک را،
ساکن و شناور
ساعتبهساعت، زمان چون رودی ازحرکتایستاده،
پدیدار میشود:
حقیقت، زیبایی، جماعت، ایدهها
- و خوبی، این واژۀ مدفون در قرن ما.
لحظهای بیوزن، بیبازه،
دمی بیرون از لحظه:
پندار میبیند، دیده میاندیشد.
#اکتاویو_پاز
Photographer: Saul Leiter
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
از تولد تا مرگ، زمان ما را دربرگرفته
با دیوارهای ناپیدایش.
همگام با قرنها، سالها و دقایق، ما فرومیریزیم.
زمان اما صرفاً دیواریست در حال فروریختن؟
گهگاه، برای لحظهای،
– نه با چشم سر، که در پندار خویش-
زمان را میبینیم که به دمی آرام گرفته است.
جهان نیمهتسلیم میشود و در چشم بههمزدنی میبینیم
قلمرویی بیآلایش را،
اَشکال ناب را، ارواح پاک را،
ساکن و شناور
ساعتبهساعت، زمان چون رودی ازحرکتایستاده،
پدیدار میشود:
حقیقت، زیبایی، جماعت، ایدهها
- و خوبی، این واژۀ مدفون در قرن ما.
لحظهای بیوزن، بیبازه،
دمی بیرون از لحظه:
پندار میبیند، دیده میاندیشد.
#اکتاویو_پاز
Photographer: Saul Leiter
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شــــعــــر_جــــهــــان
دوست داشتن
عریان کردن فرد است
از تمام اسمها
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شــــعــــر_جــــهــــان
دوست داشتن
عریان کردن فرد است
از تمام اسمها
#اکتاویو_پاز
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity