#موسیقی
#پاپ
#پیانو

#Candle_In_The_Wind
#Elton_John

"التون جان" این ترانه را ابتدا در رثای "مرلین مونرو" ساخت و سپس در مراسم خاکسپاری "پرنسس دایانا" با شعری تازه اجرا نمود.
https://t.me/joinchat/AAA

🦋🍃🌸🍃🦋🍃🌸🍃🦋✨
🍃🌸🍃🦋🍃🌸
🌸🍃🦋
🍃🌸
🦋
✨
🔴 ##موسیقی
#پاپ
#پیانو

#Goodbye_Englands_rose
#Elton_John
#Bernard_Tupin


Goodbye England's rose;
may you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn apart.
You called out to our country,
and you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven,
and the stars spell out your name.

خدانگهدار ای گل سرخ انگستان
امید است که کماکان در قلبهای مابه زندگیت ادامه دهی
تو فضیلتی خود ساخته داشتی
آنجا که زندگی ها از هم گسسته شد
تو تمام کشور را فراخواندی
و به آنان که در رنج بودند گوش فرا دادی
اکنون تو به بهشت تعلق داری
و ستارگان نام تو را میخوانند

And it seems to me you lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall here,
among England's greenest hills;
your candle's burned out long before
your legend ever will.

من فکر میکنم تو مانند شمعی در باد زندگی کردی:
هرگز با غروب خورشید محو نمیشوی
در هنگام بارش باران
رد پاهای تو همیشه اینجا
برسبزترین تپه های انگلستان باقی خواهد ماند
و شمع وجودت به اندازه کافی خواهد سوخت
تا آنکه افسانه ی تو را جاودان سازد.

Loveliness we've lost;
these empty days without your smile.
This torch we'll always carry
for our nation's golden child.
And even though we try,
the truth brings us to tears;
all our words cannot express
the joy you brought us through the years.
آه ای عزیز از دست رفته
بدون لبخندت این روزها چه تهی هستند
این مشعل در مقابل فرزندان طلایی ملت ما روشن خواهد ماند
و هر چقدر هم که تلاش کنیم
حقیقت رفتنت، اشک بر چهره هایمان می آورد
و با تمام کلمات دنیا هم نخواهیم توانست
شادیی که در خلال سالهای بودنت به ما ارزانی داشتی
به بیان درآوریم

And it seems to me you lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall here,
among England's greenest hills;
your candle's burned out long before
your legend ever will.

من فکر میکنم تو مانند شمعی در باد زندگی کردی:
هرگز با غروب خورشید محو نمیشوی
در هنگام بارش باران
رد پاهای تو همیشه اینجا
برسبزترین تپه های انگلستان باقی خواهد ماند
و شمع وجودت به اندازه کافی خواهد سوخت
تا آنکه افسانه ی تو را جاودان سازد.
Goodbye England's rose;
may you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn apart.
خدانگهدار ای گل سرخ انگستان
امید است که کماکان در قلبهای مابه زندگیت ادامه دهی
تو فضیلتی خود ساخته داشتی
آنجا که زندگی ها از هم گسسته شد


Goodbye England's rose,
from a country lost without your soul,
who'll miss the wings of your compassion
more than you'll ever know.

خدانگهدار ای گل سرخ انگستان
از کشوری که بدون وجود تو گمگشته خواهد بود
مردمانی که بیش از آنچه که فکرش رابکنی
برای بالهای محبت تو دلتنگ خواهند بود!
And it seems to me you lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall here,
among England's greenest hills;
your candle's burned out long before
your legend ever will.

من فکر میکنم تو مانند شمعی در باد زندگی کردی:
هرگز با غروب خورشید محو نمیشوی
در هنگام بارش باران
رد پاهای تو همیشه اینجا
برسبزترین تپه های انگلستان باقی خواهد ماند
و شمع وجودت به اندازه کافی خواهد سوخت
تا آنکه افسانه ی تو را جاودان سازد.



https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

✨
🦋
🍃🌸
🌸🍃🦋
🍃🌸🍃🦋🌸
🦋🍃🌸🍃🦋🍃🌸🍃🦋✨

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#زادروز #سیاوش_قمیشی
هنرمندی برای همه فصول

سیاوش قمیشی، آهنگ‌ساز و خواننده‌ سرشناس ایرانی روز بیست‌ویکم خردادماه سال ۱۳۲۴در قمیش، محله‌ای در شهر دزفول در استان خوزستان دیده به جهان گشود. «قميش جايی است در دزفول، يک قطعه زمينی است که پدران من از اونجا می‌آيند. من متولد ۲۱ خرداد ۱۳۲۴ صادره از اهواز، شماره شناسنامه ۱۷۳.هشت ماهه بودم که آمدم تهران، از هشت ماهگی تهران بودم تا چهارده سالگی، چهارده سالگی رفتم لندن، بيست و پنج سالگی برگشتم، سه چهار سال ديگه موندم، انقلاب شد. از سال ۱۹۷۸ که می‌شه بيست و پنج ، بيست و شش سال پيش در لس‌آنجلس زندگی می‌کنم و الان توی اين فکر هستم که هر چه زودتر از اين لس‌آنجلس يک جوری بزنم بيرون!»

سیاوش در خانه‌ای بالید که برادرش آکاردئون می‌آموخت و مادرش نیز نزد یک معلم روس به نام «اُلگا» پیانو می‌آموخت. سیاوش کودکی بود که هنوز پاهایش به پدال‌های #پیانو نمی‌رسید که پشت یاز پیانوی مادر می‌نشست و با پدال‌های آن بازی می‌کرد و این‌گونه شد که سیاوش به موسیقی علاقه‌مند شد. سیاوش قمیشی تنها ۱۴ سال داشت که اولین آهنگ را برای ضیا ساخت. او چند سال پیش در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی و در پاسخ این پرسش که «بعد از ۳۰ سال آهنگ سازی به چه نتيجه ای رسيديد؟» می‌گوید: «من ۳۰ ساله که آهنگ‌‌‌سازی می‌کنم؟!!! من آهنگ «ای قايقران به کجا می روی» که ضياء خونده رو ۱۴ سالم بود ساختم و الان ۵۸ سالمه که ميشه ۴۴ سال آهنگ‌سازی! .... به نتيجه خوبی رسيدم. جايی ايستادم که م‌ دونم وقتی آلبوم‌هام مياد بيرون ملت باهاش حال می‌کنند و زنگ می‌زنند، جوان‌ها پيغام می‌گذارند ، E-Mail می‌زنند ... کيف می‌کنم که اين‌ها با من هستند و من هم باهاشون هستم.»

#سیاوش_قمیشی در لندن موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد #موسیقی در رشته‌ی آهنگ‌سازی از دانشگاه Royal Society Of Arts می‌شود. سیاوش قمیشی در سال ۱۹۷۱ و پس از حدود دوازده‌سال زندگی در لندن، در سن بیست‌وپنج سالگی تصمیم می‌گیرد که به تهران بازگردد. پس از بازگشت به ایران، قمیشی به هم‌کاری با کورش یغمایی می‌پردازد.« کورش يغمايی دوست زمان بچگی من بود و ما با هم خيلی خيلی زياد دوست بوديم. کلاس هفتم که من در ايران دبيرستان البرز می‌رفتم کورش دبيرستان هدف می‌رفت و ما با همديگه همون موقع می‌زديم و می‌خونديم. بعدها هم من باز می‌رفتم و بر می‌گشتم.» سیاوش پس از ورد به ایران گروهی به نام Stars تشکیل داد و در آن گروه به بازخوانی آهنگ‌های خارجی پرداخت.
#سیاوش_قمیشی (زادهٔ ۲۱ خرداد ۱۳۲۴ در #اهواز)، #آهنگساز و #خواننده سرشناس ایرانی مقیم #لس‌آنجلس است. سیاوش قمیشی تاکنون ۱۷ آلبوم رسمی موسیقی و ۱۷ تک آهنگ و یک موسیقی فیلم منتشر کرده‌ است که بسیاری از آن‌ها مورد اقبال مردم قرار گرفته‌اند.

سیاوش قمیشی تاکنون آهنگ‌های موفق بسیاری را برای خوانندگان پاپ ایرانی ساخته‌است. سیاوش قمیشی #اولین هنرمند ایرانی است که توانسته‌است برای یک آهنگ، هر #چهار بخش اصلی آن یعنی #ترانه، #آهنگ، #تنظیم و #خوانندگی را خود به تنهایی انجام بدهد. او به عنوان پایه‌گذار #سبک موسیقی #ترنس در ایران شناخته می‌شود. هوادارانش به او لقب #مرد_بارانی داده‌اند.
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

☘️ #دمی_با_خیام ☘️

تا دست به اتفاق بر هم نزنیم،
پایی ز نشاط بر سر غم نزنیم،

خیزیم و دمی زنیم پیش از دمِ صبح،
کاین صبح بسی دمد که ما دَم نزنیم!



#پیانو_استاد_فخری_ملک‌پور

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#موزیک_ویدئو

#قانون #عود #پیانو

#qanun #oud #piano

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity