北宇治高校図書館
@kitauji_toshokan
236
subscribers
147
photos
1
video
14
files
75
links
「上低音号」系列动画中文资料备份馆
Download Telegram
Join
北宇治高校図書館
236 subscribers
北宇治高校図書館
#翻译
#牛尾宪辅
#制作访谈
利兹与青鸟作曲者访谈:
牛尾宪辅
|安静的,隐藏着的。
Telegraph
[原创] 利兹与青鸟作曲者访谈:
牛尾宪辅
|安静的,隐藏着的。
s1原文地址 原文地址: https://atmafunomena.wordpress.com/2018/07/04/liz-blue-bird-composer-interview-kensuke-ushio-agraph-quiet-and-hidden/ 看到之后发现好像网上没有这篇的翻译所以我就拿过来自己翻了…… 首先由于原文是日文 已经被翻译一次变成英文 最后我再翻译成中文,细节处可能会有缺失和曲解,还请见谅。 还有就是好久没翻译长文了,没什么经验了还没有校对,行文比较乐色。如果有更好的翻译文本请多多留言…
北宇治高校図書館
#莉兹与青鸟
#副音轨
#山田尚子
#牛尾宪辅
#仓桥裕宗
《莉茲与青鸟》副音轨笔记①音响相关
Telegraph
《莉茲与青鸟》副音轨笔记①音响相关
山田:做完自我介绍没人有反应, 山田:欸欸欸之后牛尾终于出声。 音响3人的副音轨,其他两个音轨是声优和京阿尼staff, 牛尾:我们音响肯定是被听的最少了,大家开喝吧,说着大家开始干杯喝酒了。 开头希美足音出现后鸟儿们啪撒啪撒啪撒发出声音是仓桥开玩笑地提了个意见,结果山田很中意。 牛尾:开头的地方先是山田的分镜送过来,再给我解释了动作比如马尾摇动,捡起羽毛,之后在规定的时间内我加上足音等,再还给山田时, 山田:这可做不成动画啊这个混蛋,结果我就在京阿尼的工作室一边哭一边重做了好多遍。 山田:说起来最初和…