原文地址 作者：阿波灵

s1原文地址 原文地址: https://atmafunomena.wordpress.com/2018/07/04/liz-blue-bird-composer-interview-kensuke-ushio-agraph-quiet-and-hidden/ 看到之后发现好像网上没有这篇的翻译所以我就拿过来自己翻了…… 首先由于原文是日文 已经被翻译一次变成英文 最后我再翻译成中文，细节处可能会有缺失和曲解，还请见谅。 还有就是好久没翻译长文了，没什么经验了还没有校对，行文比较乐色。如果有更好的翻译文本请多多留言…

anitama原文地址 散发着女性美艳芬芳气味的作品 吉田第一次知道《莉兹与青鸟》（以下简称《青鸟》）企划时，就感觉这个片非常适合山田，山田本人也很想挑战一部细致、深入地刻画两位女性的作品。在吉田看来，《吹响吧！上低音号》是一部兼顾众多角色视角的同时，细致刻画社团活动追逐目标过程的作品，而《青鸟》则着是深挖角色心理层面的作品。所以虽说两者是同一系列作品，但深入追求的地方却完全不同。

——想了解一下两位身在录音现场的感受 吉田：有了开头是不是没那么重要的感觉。霙的有些刺痛的感觉（原文：キリキリした）和高扬感，希美的天真与残酷，如果开头能糅杂其中的部分，后面的剧情会突飞猛进吧。 山田：是呢。开头展现出的两人的关系性也是这样。天真烂漫的希美，以及最喜欢希美、眼里除了希美以外别无他物的霙。要是能向观众传递“对霙来说，希美的每一句话都是‘最终回’。”的话就好了呢。 吉田：恋爱中的人都是瞬间的（原文：刹那的）呢，没法像爱那样持续下去。 山田：是…是吗……这两人，比起说是“爱”，不如说是“恋”吧…

4月21日于日本上映的动画电影《利兹与青鸟》，是由武田绫乃所创作的小说《吹响！上低音号 北宇治高中吹奏乐部，波澜的第二乐章》所改编的动画电影。 在特别上映会中，担任导演的山田尚子和原作者武田绫乃双双登台，并讲述了关于作品的很多幕后故事。Nizi★sta媒体部也在上映会结束之后的第一时间进行了采访。在本次采访的前篇中，二位老师讲出了他们关于这部作品更深层次的想法。 武田：不想把悲伤的感情用悲伤的方式写出来 ——从武田老师来看，您对山田导演的印象是什么样的呢？不仅是作为导演，作为一名一般人的印象也可以。 山…

​​4月21日于日本上映的动画电影《利兹与青鸟》，是由武田绫乃所创作的小说《吹响！上低音号 北宇治高中吹奏乐部，波澜的第二乐章》所改编的动画电影。 在特别上映会中，担任导演的山田尚子和原作者武田绫乃双双登台，并讲述了关于作品的很多幕后故事。Nizi★sta媒体部也在上映会结束之后的第一时间进行了采访。在本次采访的后篇中，我和两位老师谈了更多关于作品中音乐和声优的话题。

旁白：《吹响！上低音号》是一部以高中吹奏部为舞台，描写学生热意青春的作品。其中描写的人际关系不仅仅是向着关系要好的团队的领域勇敢迈进，乐器和演奏的描写也追求写实到底。“真实感”这个词虽然用起来简单实现却不易，这部作品常常会给人一种久美子他们就生活在我们所居住的现实世界或者旁边的感觉。正因为如此，到现在第二季播放结束，作为STAFF之一的系列演出山田尚子也感到很寂寞。 山田：因为作为舞台的宇治市并没有被隐藏起来，距离（京都动画）公司也近，所以北宇治的孩子们存在于自己非常熟悉的地方，这种不可思议的感觉很愉快…

《Febri》1月刊石原立也监督访谈 导语 全国大赛已经结束，三年级前辈就要离开，《吹响！上低音号》动画第二季马上就要迎来2016年末的最后一话。原火·赏味栏目将配合#吹响！十月动画#评论和同人征集活动（详情戳http://mp.weixin.qq.com/s/247Spj0_OosST0apmUBf7g）于此之际推出京吹专题，和大家一起分享这部作品令人回味的方方面面。 秋叶原文化杂志《Febri》12月发行的第39卷卷头特集采访了动画监督石原立也，回顾了动画制作过程中关于剧情、角色、演出技法等等的幕后…

——请您分享一下担任监督时的心情。 阅读完原作的故事情节，我认为这样的题材源自武田老师的个性。这部作品以极其日常而又很新鲜的题材为切入点，给我留下了深刻的印象。我想把原作所拥有的透明且并非刻意而为的空气感转化为影像。 作为系列演出，我是与《吹响》系列一起走到今天的，因此对这部作品十分了解，所以我想此次可以这样切入来进行原作的改编。于是我就此事与本系列的监督石原以及工作人员们进行了探讨，最后决定去这样制作这部电影。 本作并非讲述集体，而是描述个体的故事，每个微小的变化不断堆砌重叠，我想更加注重这方面的东西。…

续作——两部《上低音号》 ——请问《吹响！上低音号》（以下略称《上低音号》）系列的新作将会是怎样的呢？ 石原：《升上二年级的久美子们》就如其名，是关于久美子们升入二年级后的故事。本次将制作两部新剧场版，为了以示区别，也称之为《久美子二年级篇》。 山田：如果只叫《二年级篇》的话，可能会有观众误认为讲的是“优子她们的故事”，于是我们在标题限定了“久美子”。 石原：所以是《久美子二年级篇》而不是《二年级篇》呢。 山田：前不久武田绫乃老师发售了新小说，故事核心是“久美子二年级篇”，同时也讲述了升上三年级的霙和希…

​​​ ■ 为什么变更了人设？ ―这次《莉茲与青鸟》的中心人物在原作中并不是主人公，双簧管的霙，长笛的希美，把焦点放在这两人上的理由是？ 山田：读原作的时候，原作的主人公久美子以及这次的霙和希美，我感受到有两个故事在进行着。 在这个有很多角色出场的故事中，霙和希美非常的显眼，我没能放过她们。 武田老师说过“关于这两人的故事还有很多可以写的”。我擅自把这句话记在心里，开始想要制作认真挖掘这两人关系性的影像作品。 ―标题里没有《吹响吧！上低音号》，一开始还以为是完全没关系的其他作品。 山田：没怎么去意识系列…

监督：石原立也 角色设计/总作画监督：池田晶子 系列演出：山田尚子 总作画监督：西屋太志 备受期待的系列新作 ——对于《吹响！上低音号》系列来说，这是首部新作剧场版。在决定制作时心情如何？ 石原：其实在武田绫乃老师通知我们她将执笔续篇之前，我曾想过做一部原创的动画续篇。 山田：不过之后老师告诉我们她正在创作续篇，所以我们就等待着原作小说的完成。 石原：读完原作小说，我认为内容量很大，用一部电影来讲述应该比较困难……商量后感觉把久美子以及霙和希美的故事分开会比较好，便敲定了这样的方针。 山田：因为石原监督…

​​监督 石原立也 角色设计/总作画监督 池田晶子 系列演出 山田尚子 总作画监督 西屋太志 “自然”的小雨 ——请谈谈《剧场版 吹响！上低音号~誓言的终章~》（下文简称《誓言的终章》）制作时的一些内幕。 池田：这次我是站在总作画监督的立场上进行检查的，印象中staff们为了理解好每个角色而进行了一番苦战。 山田：因为在《誓言的终章》中初次登场的角色有很多呢。 西屋：当然在此过程中staff们的能力也得到了提升。虽然故事开头处有很多部员聚集的场景，但他们还是努力画出了每个角色的背景及其之间的关联性，认真地完成了画面的创作。…

监督：石原立也  角色设计：池田晶子  系列演出：山田尚子  乐器设定：高桥博行 第二季的新挑战 ——《吹响！上低音号》（以下简称《上低音号》）系列TV动画的第一季和第二季，在作画方面有什么变化么？ 石原：第二季中3D作画的部分增多了。 池田：乐器方面确实变化很大呢。 山田：因为我们想挑战一下“把手绘人物和3D乐器融合在一起！”。 ——所谓“融合”具体指什么呢？ 池田：在第一季中，只有那些和角色分离的、放在椅子等物体上的乐器是用3D制作的，而第二季则是手绘的角色拿着3D制作的乐器。 山田：有的地方需要表…

​​美术监督：筱原睦雄  色彩设计：竹田明代  摄影监督：高尾一也  3DCG：梅津哲郎 在工作中互相影响 ——在《吹响！上低音号》系列的作业进程中，比较注重哪些部分呢？ 竹田：背景方面，第一季刚开始的时候，石原监督曾对我说：“因为出场的很多都是女性角色，所以背景要男性化一些。”这给我留下了很深刻的印象。 高尾：确实有说过这样的话呢。 筱原：是这样的。“男性化的背景”……监督的指示是，并不要那种柔软温和的东西，而是希望营造出厚重感。画面的白色部分要有拍照片时那种曝光宽容度（※1）较小的感觉，而黑色部分则…