النقش YMN 5; YMN 6
عهد الملك #عمدان بين #يهقيض
نقش من محافظة #البيضاء.
بقلم /هايل سعيد #اليوبي
**مقدمة تعريفية **
النقش يتحدث عن أعمال البناء والترميم التي قام بها مجموعة من الإقبال في وادي قرن،في محافظة البيضاء وذلك بقيادة ورعاية الملك عمدان بين يهقبض ملك سبأ وذو ريدان
**أولاً نص النقش بالعربية كما ورد-*
هوف عم/يزأد/ونبط عم/وعبد عم /بنو/أب ذخر/ويشرن / وذرحن ويـ
رم/وألودهمو/ ذرحن/وأب أنس/ ونشأم /وبنو/خبزن/وبرفت/بقر
و/وهشقب/وهقح/كل/نقب/وحرت/ومبرأت/ونكيلت/يعلون/أموه/و ذهـ
ب/ذ شحطتم/لمسقي/سرهمو/ قرنم/بعثتر/شرقن/وعم/ذ مبرقم/وعم/ ذ وعلم
وعم/وردم/وذت/ظهرن/وأشمسهمو/ وبتحرج/مرأهمو/عمدان يهقيض/ملك سـ
بأ/وذريدن/وبأقولهمو/هوف عم/و وترم/ولحيعة/ وألودهمو/بني/معهر
وذ خولن/أبعل هرن/وبـ/شعبهمو/ذ معدون/وملأهمو/وبخيل/مأدبتهمو
رثدو/ذت/أسطرن
ونكيلتن/عثتر/ش
رقن/بن/هبأسم
**النقش كما ورد بخط المسند**
𐩠𐩥𐩰 𐩲𐩣/𐩺𐩸𐩱𐩵/𐩥𐩬𐩨𐩷 𐩲𐩣/𐩥𐩲𐩨𐩵 𐩲𐩣 /𐩨𐩬𐩥/𐩱𐩨 /𐩹𐩭𐩧/𐩥𐩺𐩦𐩧𐩬 / 𐩥𐩹𐩧𐩢𐩬/ 𐩥𐩺ـ
𐩧𐩣/𐩥𐩱𐩡𐩥𐩵𐩠𐩣𐩥/ 𐩹𐩧𐩢𐩬/𐩥𐩱𐩨 /𐩱𐩬𐩪 𐩥𐩬𐩦𐩱𐩣 /𐩥𐩨𐩬/𐩥𐩭𐩨𐩸𐩬/𐩥𐩨𐩧𐩰𐩩/𐩨𐩤𐩧
𐩥𐩥𐩠/𐩦𐩤𐩨/𐩥𐩠/𐩤𐩢/𐩫𐩡/𐩬𐩤𐩨/𐩥𐩢𐩧𐩩/𐩥𐩣𐩨𐩧𐩱𐩩/𐩥𐩬𐩫𐩺𐩡𐩩/𐩺𐩲𐩡/𐩥𐩬𐩱𐩣𐩥𐩠𐩥 𐩹𐩠ـ/
𐩨𐩹/ 𐩦𐩢𐩷𐩩𐩣/𐩡𐩣𐩪𐩤𐩺/𐩪𐩧𐩠𐩣𐩥 𐩤𐩧𐩬𐩣/𐩨𐩲𐩻𐩩𐩧/𐩦𐩧𐩤𐩬/𐩥𐩲𐩣/𐩹 𐩣𐩨𐩧𐩤𐩣/𐩥𐩲𐩣 /𐩹 𐩥𐩲𐩡𐩣
/𐩥𐩲𐩣/𐩥𐩧𐩵𐩣/𐩥𐩹𐩩𐩼𐩠𐩧𐩬/𐩥𐩱𐩦𐩣𐩪𐩠𐩣𐩥 /𐩥𐩨𐩩𐩢𐩧𐩴/𐩣𐩧𐩱𐩠𐩣𐩥/𐩲𐩣𐩵𐩱𐩬/ 𐩺𐩠𐩤𐩺𐩳/𐩣𐩡𐩫 𐩪ـ
𐩨𐩱/𐩥𐩹𐩧𐩺𐩵𐩬/𐩥𐩨/𐩱𐩤𐩥𐩡𐩠𐩣𐩥/𐩠𐩥𐩰 𐩲𐩣𐩥 /𐩥𐩩𐩧𐩣/𐩥𐩡𐩢𐩺𐩲𐩩 𐩥𐩱𐩡𐩥𐩵𐩠𐩣𐩥𐩨𐩬𐩺𐩣𐩲𐩠𐩧
𐩥𐩹 𐩭𐩥𐩡𐩬/𐩱𐩨𐩲𐩡 /𐩠𐩧𐩬/𐩥𐩨ـ𐩦𐩲𐩨𐩠𐩣𐩥/𐩹 𐩣𐩲𐩵𐩥𐩬/𐩥𐩣𐩡𐩱𐩠𐩣𐩥/𐩥𐩨𐩭𐩺𐩡𐩣/𐩱𐩵𐩨𐩩𐩠𐩣𐩥/
𐩧𐩻𐩵𐩥𐩹𐩩𐩱𐩪𐩷𐩧𐩬/
𐩥𐩬𐩫𐩺𐩡𐩩𐩬/𐩲𐩻𐩩𐩧/𐩦
𐩧𐩤𐩬/𐩨𐩬𐩠𐩨𐩱𐩪𐩣
**معنى النقش**
هوف عم يزأد ونبط عم وعبد عم بنو أباذُخر ويشران وذرحان ويريم وأولادهم ذرحان وأبو أنس ونشأ من بني خبزان وبرفة قاموا بتسوية وتجديد وإكمال كل نقب وساقية وبناية وقنوات لنقل المياه وتدفقها لسقي واديهم قرن وذلك بقداسة عثتر وعم ذي مبرق، وذي وعل وعم وردم، وذات ظهران، وأشمسهم وبسلطة سيدهم عمدان يهقبض ملك سبأ وذي ريدان، وبرعاية أقيالهم (مشائخهم، رؤساءهم) هوف عم ووتر ولحيعة وأولادهم بني معاهر وذو خولان سادة هران وبعون قبيلتهم الذين حضروا وأشرافهم وبقوة أتباعهم وأودعوا هذه الأسطر والمنشأت في حماية عثتر الشارق من كل مخرب..
وتقبلوا تحياتي
هايل سعيد اليوبي
عهد الملك #عمدان بين #يهقيض
نقش من محافظة #البيضاء.
بقلم /هايل سعيد #اليوبي
**مقدمة تعريفية **
النقش يتحدث عن أعمال البناء والترميم التي قام بها مجموعة من الإقبال في وادي قرن،في محافظة البيضاء وذلك بقيادة ورعاية الملك عمدان بين يهقبض ملك سبأ وذو ريدان
**أولاً نص النقش بالعربية كما ورد-*
هوف عم/يزأد/ونبط عم/وعبد عم /بنو/أب ذخر/ويشرن / وذرحن ويـ
رم/وألودهمو/ ذرحن/وأب أنس/ ونشأم /وبنو/خبزن/وبرفت/بقر
و/وهشقب/وهقح/كل/نقب/وحرت/ومبرأت/ونكيلت/يعلون/أموه/و ذهـ
ب/ذ شحطتم/لمسقي/سرهمو/ قرنم/بعثتر/شرقن/وعم/ذ مبرقم/وعم/ ذ وعلم
وعم/وردم/وذت/ظهرن/وأشمسهمو/ وبتحرج/مرأهمو/عمدان يهقيض/ملك سـ
بأ/وذريدن/وبأقولهمو/هوف عم/و وترم/ولحيعة/ وألودهمو/بني/معهر
وذ خولن/أبعل هرن/وبـ/شعبهمو/ذ معدون/وملأهمو/وبخيل/مأدبتهمو
رثدو/ذت/أسطرن
ونكيلتن/عثتر/ش
رقن/بن/هبأسم
**النقش كما ورد بخط المسند**
𐩠𐩥𐩰 𐩲𐩣/𐩺𐩸𐩱𐩵/𐩥𐩬𐩨𐩷 𐩲𐩣/𐩥𐩲𐩨𐩵 𐩲𐩣 /𐩨𐩬𐩥/𐩱𐩨 /𐩹𐩭𐩧/𐩥𐩺𐩦𐩧𐩬 / 𐩥𐩹𐩧𐩢𐩬/ 𐩥𐩺ـ
𐩧𐩣/𐩥𐩱𐩡𐩥𐩵𐩠𐩣𐩥/ 𐩹𐩧𐩢𐩬/𐩥𐩱𐩨 /𐩱𐩬𐩪 𐩥𐩬𐩦𐩱𐩣 /𐩥𐩨𐩬/𐩥𐩭𐩨𐩸𐩬/𐩥𐩨𐩧𐩰𐩩/𐩨𐩤𐩧
𐩥𐩥𐩠/𐩦𐩤𐩨/𐩥𐩠/𐩤𐩢/𐩫𐩡/𐩬𐩤𐩨/𐩥𐩢𐩧𐩩/𐩥𐩣𐩨𐩧𐩱𐩩/𐩥𐩬𐩫𐩺𐩡𐩩/𐩺𐩲𐩡/𐩥𐩬𐩱𐩣𐩥𐩠𐩥 𐩹𐩠ـ/
𐩨𐩹/ 𐩦𐩢𐩷𐩩𐩣/𐩡𐩣𐩪𐩤𐩺/𐩪𐩧𐩠𐩣𐩥 𐩤𐩧𐩬𐩣/𐩨𐩲𐩻𐩩𐩧/𐩦𐩧𐩤𐩬/𐩥𐩲𐩣/𐩹 𐩣𐩨𐩧𐩤𐩣/𐩥𐩲𐩣 /𐩹 𐩥𐩲𐩡𐩣
/𐩥𐩲𐩣/𐩥𐩧𐩵𐩣/𐩥𐩹𐩩𐩼𐩠𐩧𐩬/𐩥𐩱𐩦𐩣𐩪𐩠𐩣𐩥 /𐩥𐩨𐩩𐩢𐩧𐩴/𐩣𐩧𐩱𐩠𐩣𐩥/𐩲𐩣𐩵𐩱𐩬/ 𐩺𐩠𐩤𐩺𐩳/𐩣𐩡𐩫 𐩪ـ
𐩨𐩱/𐩥𐩹𐩧𐩺𐩵𐩬/𐩥𐩨/𐩱𐩤𐩥𐩡𐩠𐩣𐩥/𐩠𐩥𐩰 𐩲𐩣𐩥 /𐩥𐩩𐩧𐩣/𐩥𐩡𐩢𐩺𐩲𐩩 𐩥𐩱𐩡𐩥𐩵𐩠𐩣𐩥𐩨𐩬𐩺𐩣𐩲𐩠𐩧
𐩥𐩹 𐩭𐩥𐩡𐩬/𐩱𐩨𐩲𐩡 /𐩠𐩧𐩬/𐩥𐩨ـ𐩦𐩲𐩨𐩠𐩣𐩥/𐩹 𐩣𐩲𐩵𐩥𐩬/𐩥𐩣𐩡𐩱𐩠𐩣𐩥/𐩥𐩨𐩭𐩺𐩡𐩣/𐩱𐩵𐩨𐩩𐩠𐩣𐩥/
𐩧𐩻𐩵𐩥𐩹𐩩𐩱𐩪𐩷𐩧𐩬/
𐩥𐩬𐩫𐩺𐩡𐩩𐩬/𐩲𐩻𐩩𐩧/𐩦
𐩧𐩤𐩬/𐩨𐩬𐩠𐩨𐩱𐩪𐩣
**معنى النقش**
هوف عم يزأد ونبط عم وعبد عم بنو أباذُخر ويشران وذرحان ويريم وأولادهم ذرحان وأبو أنس ونشأ من بني خبزان وبرفة قاموا بتسوية وتجديد وإكمال كل نقب وساقية وبناية وقنوات لنقل المياه وتدفقها لسقي واديهم قرن وذلك بقداسة عثتر وعم ذي مبرق، وذي وعل وعم وردم، وذات ظهران، وأشمسهم وبسلطة سيدهم عمدان يهقبض ملك سبأ وذي ريدان، وبرعاية أقيالهم (مشائخهم، رؤساءهم) هوف عم ووتر ولحيعة وأولادهم بني معاهر وذو خولان سادة هران وبعون قبيلتهم الذين حضروا وأشرافهم وبقوة أتباعهم وأودعوا هذه الأسطر والمنشأت في حماية عثتر الشارق من كل مخرب..
وتقبلوا تحياتي
هايل سعيد اليوبي