#وطن آدمی اگر «فرهنگ» و «ادبیات» و «زبان» و «کلمه‌هایش» باشد، دیگر چه فرقی می‌کند که کجایِ این دنیا یا در کدام جغرافیا سکونت داشته باشد؟

#احسان_یارشاطر (بنیان‌گذار دانشنامۀ ایرانیکا از معتبرترین منابع انگلیسی‌ دربارۀ ادبیات، فرهنگ و هنر ایران) از وطن می‌گوید؛ از فرهنگ و ادبیاتی که در آن، اقامتی دائمی دارد.

[ناظم حکمت در یکی از شعرهایش نوشته است: «آقایان! آیا در این دنیا عزیزتر از وطن هم هست؟»]


#وطن_نویسی

چندوقتی است که برای یک کار پژوهشی با دیوان شاعران عثمانی سروکار دارم.
موقع دیدن هر نسخه، چشمم که به بیت یا مصرعی فارسی می‌‌افتد، حکم غریب دورافتاده‌ای را دارم که انگار به وطن بازگشته است.

به‌قول احسان یارشاطر «زبانِ فارسی وطن ماست.» و وای به روزی که وطن‌مان را از ما بگیرند!

💠 در فارسینما چگونه داوری می‌کنیم؟

🔸توضیح احمد عبدالله‌زاده مِهنه
ویراستار، نویسنده، مترجم و داورِ
دومین جایزۀ فارسینما
در سی‌وهشتمین جشنوارۀ فیلم فجر

فارسی‌دوستان و سینمادوستان در کارگروه «فارسینما؛ زبان فارسی در سینما»، چکیدۀ گفتگوهای تخصصی در نشست‌های متعدد «فیلم‌خوانی» را به‌صورت هفت اصل ویرایش فیلم‌نامه درآورده‌اند. داوران جایزۀ فارسینما فیلم‌های جشنوارۀ فجر را بر اساس این هفت اصل بررسی می‌کنند:

۱. یک‌دست‌بودنِ گونۀ زبانی هر شخصیت در فیلم، هم به‌طور کلی، هم در هر موقعیت خاص؛

۲. تخصصی‌بودنِ گونه و لحن زبان هر شخصیت در تناسب با ویژگی‌های روانی و رفتاری شخصیت‌ها؛

۳. تناسب گفتار و لحن شخصیت‌ها با دیگر عناصر فیلم در هر موقعیت؛

۴. درستیِ جنبه‌های زبانی هر زبان یا گویش یا لهجه در فیلم؛

۵. زدودن گرته‌برداری‌های نابجا از دیالوگ‌ها، به‌شرط مختل‌نشدن شخصیت‌پردازی فیلم‌نامه؛

۶. کمک به فیلم‌نامه‌نویس در تنوع‌دادن و غنابخشیدن به زبانِ فیلم‌نامه؛

۷. درستی و یک‌دستی و خوش‌خوانیِ زیرنویس‌ها و تیتراژهای فیلم و متون فیلم‌نامه.

#فارسینما|#فارسینما۹۸|#جشنواره_فیلم_فجر|#فجر۳۸|#احمد_عبداله‌زاده_مهنه

🆔 @viraiesh

💠 فراخوان بازنگری در دستور خط فرهنگستان
▫️برگرفته از: انجمن ویرایش و درست‌نویسی
🆔 @viraiesh

🔸در پی تشکیل کارگروه بازبینی دستور خط فارسی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پیش‌نویس جدیدی برای دستور خط فارسی آماده شده است. انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی در جایگاه بازوی مردمی و مطالبه‌گر زبان فارسی، از تمام کارشناسان و صاحب‌نظران در این زمینه دعوت می‌کند ضمن مطالعۀ این پیش‌نویس، نقدها و نظرهای خود را تاریخ ۳۰بهمن۱۴۰۰ به‌صورت مکتوب به انجمن ارسال کنند.

🔻راه ارتباطی:
● ‏ viraiesh.ir@gmail.com
● در واتساپ: 09127388712
● در تلگرام: t.me/virastar

🔹متن کامل خبر و تاریخچه در:
‏t.me/viraiesh/410

|#دستورخط|#دستورخط_فارسی|#فرهنگستان|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎥 بریده‌ای از کارگاه شکسته‌نویسی و زبان داستان

📄#ویر_ویرایش📄
محمد یوسفی‌شیرازی
‏t.me/virevirayesh

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
💠 بریده‌ای از کارگاه شکسته‌نویسی و زبان داستان
‌
در بخش پایانی این کارگاه برخط، محتوای نظری آموزش‌داده‌شده را به‌صورت عملی تمرین می‌کنیم: متن‌هایی را برمی‌گزینیم و آن‌ها را ازنظر شکسته‌نویسی بررسی و خطاهایشان را اصلاح می‌کنیم. بخش مهمی از این تمرین‌های کارآمد هم اختصاص دارد به تبدیل متن شکسته به ناشکسته؛ مهارتی ضروری که لازمه‌ی ورزیده‌شدن در کاربرد گونه‌ی رسمی و غیررسمی زبان است.
‌
چهارمین «کارگاه شکسته‌نویسی و زبان داستانِ» #ویر_ویرایش در اسفند ۱۴۰۰ برگزار می‌شود و فرصت نام‌نویسی هنوز باقی است.
‌
📄ویرِ ویرایش📄
محمد یوسفی‌شیرازی
t.me/virevirayesh

✳️ غیر‌فعال‌کردن ایراد نگارشی و املایی متن در وُرد
▫️برگرفته از: ‏@Heshmat_Roshani

۱. روی منوی فایل کلیک کنید؛
۲. سپس روی Options کلیک شود؛
۳. روی Proofing کلیک شود؛
۴. در این پنجره، چک‌باکس‌های زیر را بردارید:
🔰 Check spelling as you type
🔰 Mark grammar errors as you type
🔰 Frequently confused words
🔰 Check grammar With spelling

|#غلط‌یاب_املایی|#غلط‌یاب_نگارشی|#غلط‌یاب_گرامری|#خطای_گرامری|#خطای_املایی|#Spelling|#Grammar|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

یاد معلمم بخیر؛
هروقت به آخر خط می‌رسیدم می‌گفت:
نقطه سرِ خط

«علیرضا زرکانی»
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

🆔 @VajehPardaz

✳️ شماره‌گذاری چندسطحی و خودکار هدینگ در ورد ۲۰۱۳

|#شماره‌گذاری_هدینگ|#شماره‌گذاری_خودکار_هدینگ|#هدینگ|#شماره‌گذاری_چندسطحی|#شماره‌گذاری_تیتر|#Multilevel_List|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ تایپ الف مقصوره

🔹اگر از صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران استفاده می‌کنید (که توصیه ما هم همین است)، کارتان برای تایپ الف مقصوره آسان است.

🔸 به‌راحتی با دکمهٔ Shift‌ + V ‏(Shift + «ر» فارسی) می‌توانید در همهٔ محیط‌ها الف مقصوره را تایپ کنید.

📌بیشتر بدانید:
utype.ir/docs/special-chars/تایپ-الف-مقصوره/

|#الف_مقصوره|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی|#فونت_IR|#فونت_آی‌آر|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹