Forwarded from خانهٔ ویراستار
ادامه از فرستۀ قبل 👆
۱۱. فرایند سفارش‌دادن کاملاً مجازی است و بدون حتی یک جلسۀ حضوری برای #معارفه و انعقاد #قرارداد؛
۱۲. در فرایند سفارش‌دادن، سعی می‌کنند احساسات ویراستار را تحریک کنند و از باورهای مذهبی یا احساسات بشردوستانه یا اخلاقیات و... مایه می‌گذارند تا ویراستار قیمت کمتری بدهد؛
۱۳. وعده‌های پوچ می‌دهند که کار مال فلان آدم مشهور است یا قرار است با فلان میلیون تیراژ چاپ شود یا می‌خواهیم در فلان اجلاس توزیعش کنیم تا ویراستار دستمزد کمتری مطالبه کند؛
۱۴. در فرایند #سفارش_ویرایش، صحبتی از #حقوق_معنوی ویراستار نمی‌شود؛
۱۵. نگاه #سفارش‌دهنده به ویراستار، از بالا به پایین، طلبکارانه، تحقیرآمیز، کاسب‌کارانه، منفعت‌طلبانه و... است و گاهی این نگاه، در ادبیات آزاردهندهٔ او جلوه‌گر می‌شود؛
۱۶. شأن #ویراستار در حد یک ماشین و ربات است، نه یک انسان؛
۱۷. اثر با کپی‌برداری از #اینترنت و #سرقت_ادبی و کتاب‌سازی سروشکل گرفته؛
۱۸. #ترجمه ضعیف و ماشینی است؛
۱۹. متن از نظر کیفیت #تایپ، بسیار ضعیف‌تر از حد معمول است، به‌طوری که در اولین نظر، توی ذوق می‌زند؛
۲۰. قلم #نویسنده به‌طرز عجیبی ضعیف‌تر از حد یک فرد با سطح متوسط سواد است؛
و... .
موافقید که این پروژه‌ها کثیف‌اند؟ به‌نظر من، بیشتر از آسیبی که #ناویراستار ها به #نشر فارسی زده‌اند، پروژه‌های کثیف چوبِ لای چرخِ #صنعت_نشر شده‌اند و پدر ویرایش فارسی را درآورده‌اند. می‌شود دربارۀ چرایی این سخن، هم‌فکری کنیم.
در مجموع، توصیه می‌کنم حتی اگر مقدس‌ترین و علمی‌ترین و فاخرترین متن‌ها را بهترین و دانشمندترین و فاضل‌ترین افراد خواستند به شما سفارش بدهند، در دام #پروژه_کثیف نیفتید.
هوشیار باشید و فریب عنوان و قیافهٔ کارفرماها را نخورید.
لطفاً نخواهید ثواب کنید،
لطفاً دل‌سوزی نکنید،
لطفاً تواضع نکنید.
من این روزها گرفتار یکی از این پروژه‌هایم. چیزی که دارم از دست می‌دهم، آرامشم است و اعتبارم؛ چیزی که به دست می‌آورم، قدرنشناسی و ثمنی بخس.
اما #پروژه_تمیز ویرایشی چه خصوصیتی دارد؟ می‌شود خلاصه‌وار گفت در این پروژه‌ها:
۱. جوانب و #شیوه‌نامه و فرایند کار شفاف و مستدل است؛
۲. زمان و قیمت منطقی است؛
۳. با نفر اصلی ارتباط برقرار می‌شود و واسطه مانع #تعامل_با_نویسنده نیست؛
۴. قرارداد مکتوب منعقد می‌شود؛
۵. پیش‌پرداخت داده می‌شود.
یادآوری:
۱. آنچه در توصیف #پروژه_کثیف و #پروژه_تمیز گفتم، حاصل تجربه‌های متعدد من در طول سال‌ها #ویرایش_حرفه‌ای است و البته بی‌اشکال نیست.
۲. کثیف‌بودن یک #پروژه، برایند چند تا از این ویژگی‌هاست و با یک ویژگی نمی‌شود حکمی قطعی کرد.
۳. در بالا صرفاً دربارهٔ #پروژه_ویرایشی صحبت کردم و نخواستم کسی را متهم کنم. سوءتفاهم نشود.
۴. بسیاری از پروژه‌های کثیف را می‌شود با کمی رایزنی و راهنمایی و چکش‌کاری، به پروژه‌های تمیز تبدیل کرد. نه ناامید شوید و نه عینک خوش‌بینی را از چشمانتان بردارید.
خوش‌حال می‌شوم نظر شما را بشنوم تا این فرسته را تکمیل و تصحیح کنم:
@heydarisani
#ویرانما_۳۳۱ #نگرش #وظایف_ویراستار
@heydarisani_ir
۱۱. فرایند سفارش‌دادن کاملاً مجازی است و بدون حتی یک جلسۀ حضوری برای #معارفه و انعقاد #قرارداد؛
۱۲. در فرایند سفارش‌دادن، سعی می‌کنند احساسات ویراستار را تحریک کنند و از باورهای مذهبی یا احساسات بشردوستانه یا اخلاقیات و... مایه می‌گذارند تا ویراستار قیمت کمتری بدهد؛
۱۳. وعده‌های پوچ می‌دهند که کار مال فلان آدم مشهور است یا قرار است با فلان میلیون تیراژ چاپ شود یا می‌خواهیم در فلان اجلاس توزیعش کنیم تا ویراستار دستمزد کمتری مطالبه کند؛
۱۴. در فرایند #سفارش_ویرایش، صحبتی از #حقوق_معنوی ویراستار نمی‌شود؛
۱۵. نگاه #سفارش‌دهنده به ویراستار، از بالا به پایین، طلبکارانه، تحقیرآمیز، کاسب‌کارانه، منفعت‌طلبانه و... است و گاهی این نگاه، در ادبیات آزاردهندهٔ او جلوه‌گر می‌شود؛
۱۶. شأن #ویراستار در حد یک ماشین و ربات است، نه یک انسان؛
۱۷. اثر با کپی‌برداری از #اینترنت و #سرقت_ادبی و کتاب‌سازی سروشکل گرفته؛
۱۸. #ترجمه ضعیف و ماشینی است؛
۱۹. متن از نظر کیفیت #تایپ، بسیار ضعیف‌تر از حد معمول است، به‌طوری که در اولین نظر، توی ذوق می‌زند؛
۲۰. قلم #نویسنده به‌طرز عجیبی ضعیف‌تر از حد یک فرد با سطح متوسط سواد است؛
و... .
موافقید که این پروژه‌ها کثیف‌اند؟ به‌نظر من، بیشتر از آسیبی که #ناویراستار ها به #نشر فارسی زده‌اند، پروژه‌های کثیف چوبِ لای چرخِ #صنعت_نشر شده‌اند و پدر ویرایش فارسی را درآورده‌اند. می‌شود دربارۀ چرایی این سخن، هم‌فکری کنیم.
در مجموع، توصیه می‌کنم حتی اگر مقدس‌ترین و علمی‌ترین و فاخرترین متن‌ها را بهترین و دانشمندترین و فاضل‌ترین افراد خواستند به شما سفارش بدهند، در دام #پروژه_کثیف نیفتید.
هوشیار باشید و فریب عنوان و قیافهٔ کارفرماها را نخورید.
لطفاً نخواهید ثواب کنید،
لطفاً دل‌سوزی نکنید،
لطفاً تواضع نکنید.
من این روزها گرفتار یکی از این پروژه‌هایم. چیزی که دارم از دست می‌دهم، آرامشم است و اعتبارم؛ چیزی که به دست می‌آورم، قدرنشناسی و ثمنی بخس.
اما #پروژه_تمیز ویرایشی چه خصوصیتی دارد؟ می‌شود خلاصه‌وار گفت در این پروژه‌ها:
۱. جوانب و #شیوه‌نامه و فرایند کار شفاف و مستدل است؛
۲. زمان و قیمت منطقی است؛
۳. با نفر اصلی ارتباط برقرار می‌شود و واسطه مانع #تعامل_با_نویسنده نیست؛
۴. قرارداد مکتوب منعقد می‌شود؛
۵. پیش‌پرداخت داده می‌شود.
یادآوری:
۱. آنچه در توصیف #پروژه_کثیف و #پروژه_تمیز گفتم، حاصل تجربه‌های متعدد من در طول سال‌ها #ویرایش_حرفه‌ای است و البته بی‌اشکال نیست.
۲. کثیف‌بودن یک #پروژه، برایند چند تا از این ویژگی‌هاست و با یک ویژگی نمی‌شود حکمی قطعی کرد.
۳. در بالا صرفاً دربارهٔ #پروژه_ویرایشی صحبت کردم و نخواستم کسی را متهم کنم. سوءتفاهم نشود.
۴. بسیاری از پروژه‌های کثیف را می‌شود با کمی رایزنی و راهنمایی و چکش‌کاری، به پروژه‌های تمیز تبدیل کرد. نه ناامید شوید و نه عینک خوش‌بینی را از چشمانتان بردارید.
خوش‌حال می‌شوم نظر شما را بشنوم تا این فرسته را تکمیل و تصحیح کنم:
@heydarisani
#ویرانما_۳۳۱ #نگرش #وظایف_ویراستار
@heydarisani_ir
Telegram
خانهٔ ویراستار
ماه‌هاست کار خوابیده!
همه نگران‌اند. چندین مؤسسۀ فرهنگی دنبال این کتاب هستند. نویسنده به هر دری می‌زند که کارش زودتر چاپ شود. جالب اینکه خود ناشر هم زیر فشار است.
ویراستار مدت‌هاست دنبال دستمزدش است، آخر کار را ویرایش کرده و تحویل داده. از آن‌طرف، دلش می‌سوزد…
همه نگران‌اند. چندین مؤسسۀ فرهنگی دنبال این کتاب هستند. نویسنده به هر دری می‌زند که کارش زودتر چاپ شود. جالب اینکه خود ناشر هم زیر فشار است.
ویراستار مدت‌هاست دنبال دستمزدش است، آخر کار را ویرایش کرده و تحویل داده. از آن‌طرف، دلش می‌سوزد…
آداب ویراستاری
◽️برگرفته ار: خانهٔ ویراستار (سیدحمید حیدری‌ثانی)
🔘 #سیاست_ویرایش
مرحلۀ ویرایش، با تحویل اثر به ویراستار آغاز می‌شود. این تحویل‌گیری باید به‌معنای اداری آن محقق شود. پس از این جریان، ویراستار به #مرور_اجمالی اثر می‌پردازد تا ببیند چه‌کارهایی باید برای ویرایش آن انجام دهد و به چه ابزاری نیاز دارد.
🔘 آغاز کار
ویرایش هر اثری را به دو بخش عمدۀ فنی و محتوایی می‌توان تقسیم کرد. برخی از کارهای ویرایشی با توجه به نوع اثر، منتفی یا مطرح می‌شود. مثلاً برای رمان، عموماً فهرست راهنما تنظیم نمی‌شود؛ در عوض برای متنی قدیمی تهیۀ #واژه‌نامه، شرح اعلام و... مطرح می‌شود.
🔘 #ویرایش_فنی
عملیات ویرایش فنی متعدد و متنوع‌اند. اعمال قواعد #رسم‌الخط و نشانه‌های فصل و وصل، #پاراگراف‌بندی، تنظیم پانوشت‌ها و ارجاعات، یکدست‌کردن ضبط‌ها و اصطلاحات، مشخص‌کردن عناوین آثار یا پاره‌ای واژه‌ها یا عبارات، ضبط لاتینی نام‌ها یا معادل خارجی اصطلاحات فنی و مفاهیم علمی، تعیین محل تصاویر و اشکال و نمودارها و جدول‌ها، اجرای ضوابط #فرمول‌نویسی، تعیین سلسله‌مراتب عنوان‌ها و زیرعنوان‌ها، #فاصله‌بندی، اختیار شیوه‌ای مناسب برای معرفی مشخصات #کتاب‌شناسی، تهیۀ فهرست مندرجات، و فهرست تفصیلی و فهرست راهنما و واژه‌نامه‌ها و شرح اعلام، تنظیم صفحات عنوان، حقوق و صفحۀ عنوان به‌زبان خارجی، اصلاح عبارتی، وارسی «داده»ها نظیر سنوات و نقل‌قول‌ها، اعراب‌گذاری‌های لازم، تبدیل واحدهای مقیاس، توضیح برخی از اصطلاحات و... همه در حوزۀ ویرایش فنی قرار می‌گیرند.
🔘 روش #ویراستار
ویراستار برای اجرای عملیات گوناگون ویرایشی، روشِ مناسب برمی‌گزیند: یا صفحه‌به‌صفحه همۀ عملیات را به‌موازات هم انجام می‌دهد یا مرحله‌به‌مرحله عمل می‌کند. در هر حال، باید تصویر جامع از کارهایی که باید انجام دهد، مدنظر داشته باشد.
🔘 ویرایش محتوایی
ویراستار در اینجا آزادی چندانی ندارد. محدودیت اصلی ویراستار مربوط به تغییر #سبک اثر است که حریم صاحب‌اثر شناخته می‌شود. علاوه بر این اگر ویراستار در این مورد اعمال #سلیقه و تفنّن کند، این خطر هست که همۀ ویراسته‌های او یکنواخت از کار در آید. دربارۀ متون مصحّح، تصرف در سبک از محرّمات است و در ترجمه، میزان تصرّف مجاز، تابع حرمت مترجم و شأن اوست.
🔘 پس از #ویرایش
بعد از اتمام عملیات ویرایشی که گاهی حجم آن از کار مترجم و مؤلف نیز بیشتر می‌شود، سرانجام کار به دستگاه تولید تحویل می‌شود. تحویل طبق شناسنامۀ کتاب انجام می‌گیرد. و بالااخره در فرایند تولید هم، ویراستار در جریان آنچه بر ویراسته می‌گذرد، خواهد بود.
🔘 پس از #نشر
علاقۀ ویراستار با ویراسته، پس از نشر نیز قطع نمی‌شود. در این مرحله ویراستار به اقبال خوانندگان و توجهِ جهان نقدِ کتاب حساس است.
ــــــــــــــــــــــــــــــ
چکیده‌ای از: احمد سمیعی، «آداب ویراستاری»، دوماهنامهٔ نشر دانش، س۳، ش۱۷، مرداد و شهریور۱۳۶۲، ص۳۱ تا ۳۹، چکیده‌ساز: امیر امانی‌پور.
🌐 @heydarisani_ir
🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
◽️برگرفته ار: خانهٔ ویراستار (سیدحمید حیدری‌ثانی)
🔘 #سیاست_ویرایش
مرحلۀ ویرایش، با تحویل اثر به ویراستار آغاز می‌شود. این تحویل‌گیری باید به‌معنای اداری آن محقق شود. پس از این جریان، ویراستار به #مرور_اجمالی اثر می‌پردازد تا ببیند چه‌کارهایی باید برای ویرایش آن انجام دهد و به چه ابزاری نیاز دارد.
🔘 آغاز کار
ویرایش هر اثری را به دو بخش عمدۀ فنی و محتوایی می‌توان تقسیم کرد. برخی از کارهای ویرایشی با توجه به نوع اثر، منتفی یا مطرح می‌شود. مثلاً برای رمان، عموماً فهرست راهنما تنظیم نمی‌شود؛ در عوض برای متنی قدیمی تهیۀ #واژه‌نامه، شرح اعلام و... مطرح می‌شود.
🔘 #ویرایش_فنی
عملیات ویرایش فنی متعدد و متنوع‌اند. اعمال قواعد #رسم‌الخط و نشانه‌های فصل و وصل، #پاراگراف‌بندی، تنظیم پانوشت‌ها و ارجاعات، یکدست‌کردن ضبط‌ها و اصطلاحات، مشخص‌کردن عناوین آثار یا پاره‌ای واژه‌ها یا عبارات، ضبط لاتینی نام‌ها یا معادل خارجی اصطلاحات فنی و مفاهیم علمی، تعیین محل تصاویر و اشکال و نمودارها و جدول‌ها، اجرای ضوابط #فرمول‌نویسی، تعیین سلسله‌مراتب عنوان‌ها و زیرعنوان‌ها، #فاصله‌بندی، اختیار شیوه‌ای مناسب برای معرفی مشخصات #کتاب‌شناسی، تهیۀ فهرست مندرجات، و فهرست تفصیلی و فهرست راهنما و واژه‌نامه‌ها و شرح اعلام، تنظیم صفحات عنوان، حقوق و صفحۀ عنوان به‌زبان خارجی، اصلاح عبارتی، وارسی «داده»ها نظیر سنوات و نقل‌قول‌ها، اعراب‌گذاری‌های لازم، تبدیل واحدهای مقیاس، توضیح برخی از اصطلاحات و... همه در حوزۀ ویرایش فنی قرار می‌گیرند.
🔘 روش #ویراستار
ویراستار برای اجرای عملیات گوناگون ویرایشی، روشِ مناسب برمی‌گزیند: یا صفحه‌به‌صفحه همۀ عملیات را به‌موازات هم انجام می‌دهد یا مرحله‌به‌مرحله عمل می‌کند. در هر حال، باید تصویر جامع از کارهایی که باید انجام دهد، مدنظر داشته باشد.
🔘 ویرایش محتوایی
ویراستار در اینجا آزادی چندانی ندارد. محدودیت اصلی ویراستار مربوط به تغییر #سبک اثر است که حریم صاحب‌اثر شناخته می‌شود. علاوه بر این اگر ویراستار در این مورد اعمال #سلیقه و تفنّن کند، این خطر هست که همۀ ویراسته‌های او یکنواخت از کار در آید. دربارۀ متون مصحّح، تصرف در سبک از محرّمات است و در ترجمه، میزان تصرّف مجاز، تابع حرمت مترجم و شأن اوست.
🔘 پس از #ویرایش
بعد از اتمام عملیات ویرایشی که گاهی حجم آن از کار مترجم و مؤلف نیز بیشتر می‌شود، سرانجام کار به دستگاه تولید تحویل می‌شود. تحویل طبق شناسنامۀ کتاب انجام می‌گیرد. و بالااخره در فرایند تولید هم، ویراستار در جریان آنچه بر ویراسته می‌گذرد، خواهد بود.
🔘 پس از #نشر
علاقۀ ویراستار با ویراسته، پس از نشر نیز قطع نمی‌شود. در این مرحله ویراستار به اقبال خوانندگان و توجهِ جهان نقدِ کتاب حساس است.
ــــــــــــــــــــــــــــــ
چکیده‌ای از: احمد سمیعی، «آداب ویراستاری»، دوماهنامهٔ نشر دانش، س۳، ش۱۷، مرداد و شهریور۱۳۶۲، ص۳۱ تا ۳۹، چکیده‌ساز: امیر امانی‌پور.
🌐 @heydarisani_ir
🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💠 نمی‌توانم ذهنم را روی کاغذ بیاورم.
چه کنم؟ چگونه روان بنویسم؟
۲۹بهمن ۱۳۹۸
🔸محمدمهدی باقری، «ویراستاران»
مدرسِ فعال‌ترین نهاد ویرایشی
instagram.com/virastaran
🔸منصور سجاد، نشر «کلید آموزش»
ناشر کتاب‌های ۵میلیون‌نسخه‌ایِ کلید
instagram.com/yeknasher
|#نویسندگی|#نشر|#محمدمهدی_باقری| #ویراستاران|#منصور_سجاد|
🆔 @VajehPardaz
چه کنم؟ چگونه روان بنویسم؟
۲۹بهمن ۱۳۹۸
🔸محمدمهدی باقری، «ویراستاران»
مدرسِ فعال‌ترین نهاد ویرایشی
instagram.com/virastaran
🔸منصور سجاد، نشر «کلید آموزش»
ناشر کتاب‌های ۵میلیون‌نسخه‌ایِ کلید
instagram.com/yeknasher
|#نویسندگی|#نشر|#محمدمهدی_باقری| #ویراستاران|#منصور_سجاد|
🆔 @VajehPardaz
Forwarded from مؤسسۀ فنی-هنری چکاد
تکنولوژی با ما چه کرد؟!
یا: هدف وسیله را توجیه نمی‌کند...!
#یادداشت
✍️ یکی از آفت‌های تکنولوژی در روزگار ما سقوط و مرگ اخلاق است. انسان‌ها به‌راحتی به هر منبعی دسترسی دارند و با توجیه‌های عجیب و غریب برای استفادۀ بی‌اجازه از این منابع دلیل می‌تراشند. فروش کتاب‌های قاچاق و کپی در بساط دستفروشان کم بود، حالا در این سال‌ها بساط دستفروشی به فضای اینترنت نیز سرایت کرده است. کافی است یک سیمکارت داشته باشید، یک گوشی هوشمند و کمی هم جست‌وجو در گوگل را بلد باشید تا بدون کمترین هزینه و زحمت، هر کتابی را که می‌خواهید، به‌رایگان دانلود کنید...
این آفت البته دامنگیر همۀ محصولات فرهنگی دیگر از جمله موسیقی و سینما هم شده است، اما با کسب‌وکار نحیف نشر آن‌چنان بازی‌ای را آغاز کرده است که گویی پایانی بر آن مترتب نیست. نه متولی خاصی که بر این امر نظارت کند، نه روند بازدارنده‌ای که بتوان به آن دل خوش کرد و نه شهروندانی که در اندیشیدن به اهداف و برنامه‌هایشان، ردپای «دیگری» را نیز ببینند و برای این دیگری حقی و ارزشی قائل شوند.
در این سال‌ها به اقتضای کارم، به این مصادیق به‌وفور برخورده بودم، اما این آخری تحفه‌ای است آراسته به زیور ادب که در قالب کلمات رنگین و آراسته کارش را توجیه کرده است. هر زمان که بحث سرقت و قاچاق کتاب می‌شود، گروهی داد سخن می‌دهند که کتاب گران است و سرانۀ مطالعه اندک. سخن من این است که کدام کالا گران نیست؟ چرا تصور بر این است که ناشران بر برج عاج نشسته‌اند و سرمایه و داروندارشان را در خیریه‌ای به نام نشر گذاشته‌اند و خود در قصرهای آن‌چنانی از اینکه بانی خیر بوده‌اند خوشحال‌اند؟ چرا تصور بر این است که با گروهی مرفه طرف هستیم که جدا از این جامعه‌اند؟ گویی کالایشان کمترین ارزشی ندارد یا اینکه از سر تفنن به این حرفه روی آورده‌اند یا شاید مخارج زندگی آن‌ها استثناست و ارزان خرید می‌کنند. افرادی که حاضر نیستند دست به سرقت یک دانه تخمۀ آفتابگردان بزنند، با توجیه‌ها و جملات عجیب و غریب، به یاری سارقان کتاب، این کاسبان مرگ شتافته‌اند.
بله، سخن از مرگ است. در فرایند تولید یک جلد کتاب، از نویسنده و مترجم، از حروفچین و ویراستار و صفحه‌آرا و طراح جلد تا چاپخانه و شرکت پخش‌کننده و کتابفروش همه ارتزاق می‌کنند. تصور کنید با دانلود هر کتابی که هنوز در بازار نشر منتشر می‌شود، از ردۀ چاپ خارج نشده و در پیشخان کتابفروشی‌هاست، چه به روز این همه انسان می‌آید.
وب‌سایت جدیدی که امروز در کانال‌های متعدد تبلیغ شده بود، از همین دست وب‌سایت‌های فرهیخته بود، بی هیچ شمارۀ تماسی. تنها با درج یک ایمیل و درج کانالی که هیچ راهی برای ارتباط با ادمین نداشت. وب‌سایتی که بدون اجازۀ صاحبان آثار، فایل پی‌دی‌اف را در دسترس عموم قرار داده و با توجیه افزایش سرانۀ مطالعه دست به سرقت زده است. بعد هم لطف کرده از ناشران و صاحبان اثر خواسته او را ببخشایند و به‌خاطر افزایش سرانۀ مطالعه دست به فداکاری بزنند!
این فداکاری زمانی مصداق دارد که خود فرد فداکار در جریان باشد؛ نه اینکه چوب حراج به زندگی‌اش بزنند و همان سود ناچیز را هم به تاراج ببرند. نمی‌دانم چرا این فداکاری جمعی فقط برای اهل نشر مصداق دارد و مثلاً سرمایۀ صنف تولید پوشاک یا مواد غذایی یا ... را برای رفع گرسنگی و فقر این‌گونه ناجوانمردانه نمی‌دزدند.
بعد هم لطف کرده‌اند و گفته‌اند اگر ناشر یا صاحب‌اثری بخواهد اثر را برمی‌داریم! نوشدارو بعد از مرگ سهراب... آن هم اگر رستمی روحش هم خبردار شود که وب‌سایتی هست که با زندگی و هست و نیست او فداکاری می‌کند! نه فقط این وب‌سایت، بلکه هزاران وب‌سایت و کانال و صفحه و گروه دیگر هم هستند که با سرمایۀ دیگران کار فرهنگی می‌کنند. همین‌قدر شیک، همین‌قدر زشت، همین‌قدر سیاه.
پی‌نوشت: متن به قلم ادمین کانال مؤسسۀ چکاد نوشته شده است.
#نشر
#مؤسسۀ_چکاد
@chakadinstitute
یا: هدف وسیله را توجیه نمی‌کند...!
#یادداشت
✍️ یکی از آفت‌های تکنولوژی در روزگار ما سقوط و مرگ اخلاق است. انسان‌ها به‌راحتی به هر منبعی دسترسی دارند و با توجیه‌های عجیب و غریب برای استفادۀ بی‌اجازه از این منابع دلیل می‌تراشند. فروش کتاب‌های قاچاق و کپی در بساط دستفروشان کم بود، حالا در این سال‌ها بساط دستفروشی به فضای اینترنت نیز سرایت کرده است. کافی است یک سیمکارت داشته باشید، یک گوشی هوشمند و کمی هم جست‌وجو در گوگل را بلد باشید تا بدون کمترین هزینه و زحمت، هر کتابی را که می‌خواهید، به‌رایگان دانلود کنید...
این آفت البته دامنگیر همۀ محصولات فرهنگی دیگر از جمله موسیقی و سینما هم شده است، اما با کسب‌وکار نحیف نشر آن‌چنان بازی‌ای را آغاز کرده است که گویی پایانی بر آن مترتب نیست. نه متولی خاصی که بر این امر نظارت کند، نه روند بازدارنده‌ای که بتوان به آن دل خوش کرد و نه شهروندانی که در اندیشیدن به اهداف و برنامه‌هایشان، ردپای «دیگری» را نیز ببینند و برای این دیگری حقی و ارزشی قائل شوند.
در این سال‌ها به اقتضای کارم، به این مصادیق به‌وفور برخورده بودم، اما این آخری تحفه‌ای است آراسته به زیور ادب که در قالب کلمات رنگین و آراسته کارش را توجیه کرده است. هر زمان که بحث سرقت و قاچاق کتاب می‌شود، گروهی داد سخن می‌دهند که کتاب گران است و سرانۀ مطالعه اندک. سخن من این است که کدام کالا گران نیست؟ چرا تصور بر این است که ناشران بر برج عاج نشسته‌اند و سرمایه و داروندارشان را در خیریه‌ای به نام نشر گذاشته‌اند و خود در قصرهای آن‌چنانی از اینکه بانی خیر بوده‌اند خوشحال‌اند؟ چرا تصور بر این است که با گروهی مرفه طرف هستیم که جدا از این جامعه‌اند؟ گویی کالایشان کمترین ارزشی ندارد یا اینکه از سر تفنن به این حرفه روی آورده‌اند یا شاید مخارج زندگی آن‌ها استثناست و ارزان خرید می‌کنند. افرادی که حاضر نیستند دست به سرقت یک دانه تخمۀ آفتابگردان بزنند، با توجیه‌ها و جملات عجیب و غریب، به یاری سارقان کتاب، این کاسبان مرگ شتافته‌اند.
بله، سخن از مرگ است. در فرایند تولید یک جلد کتاب، از نویسنده و مترجم، از حروفچین و ویراستار و صفحه‌آرا و طراح جلد تا چاپخانه و شرکت پخش‌کننده و کتابفروش همه ارتزاق می‌کنند. تصور کنید با دانلود هر کتابی که هنوز در بازار نشر منتشر می‌شود، از ردۀ چاپ خارج نشده و در پیشخان کتابفروشی‌هاست، چه به روز این همه انسان می‌آید.
وب‌سایت جدیدی که امروز در کانال‌های متعدد تبلیغ شده بود، از همین دست وب‌سایت‌های فرهیخته بود، بی هیچ شمارۀ تماسی. تنها با درج یک ایمیل و درج کانالی که هیچ راهی برای ارتباط با ادمین نداشت. وب‌سایتی که بدون اجازۀ صاحبان آثار، فایل پی‌دی‌اف را در دسترس عموم قرار داده و با توجیه افزایش سرانۀ مطالعه دست به سرقت زده است. بعد هم لطف کرده از ناشران و صاحبان اثر خواسته او را ببخشایند و به‌خاطر افزایش سرانۀ مطالعه دست به فداکاری بزنند!
این فداکاری زمانی مصداق دارد که خود فرد فداکار در جریان باشد؛ نه اینکه چوب حراج به زندگی‌اش بزنند و همان سود ناچیز را هم به تاراج ببرند. نمی‌دانم چرا این فداکاری جمعی فقط برای اهل نشر مصداق دارد و مثلاً سرمایۀ صنف تولید پوشاک یا مواد غذایی یا ... را برای رفع گرسنگی و فقر این‌گونه ناجوانمردانه نمی‌دزدند.
بعد هم لطف کرده‌اند و گفته‌اند اگر ناشر یا صاحب‌اثری بخواهد اثر را برمی‌داریم! نوشدارو بعد از مرگ سهراب... آن هم اگر رستمی روحش هم خبردار شود که وب‌سایتی هست که با زندگی و هست و نیست او فداکاری می‌کند! نه فقط این وب‌سایت، بلکه هزاران وب‌سایت و کانال و صفحه و گروه دیگر هم هستند که با سرمایۀ دیگران کار فرهنگی می‌کنند. همین‌قدر شیک، همین‌قدر زشت، همین‌قدر سیاه.
پی‌نوشت: متن به قلم ادمین کانال مؤسسۀ چکاد نوشته شده است.
#نشر
#مؤسسۀ_چکاد
@chakadinstitute
Forwarded from خانهٔ ویراستار
ویرایش عملی تعامل است، تعامل مدام با نویسنده و سایر عوامل نشر.
ویرایش مرده‌شویی نیست. متنی که زیر دست ماست، متنی مرده نیست، زنده است.
#ویرایش
#اخلاق_ویرایش
#اخلاق_حرفه‌ای
#نشر
#کامنت
#کامنت‌گذاری
#حاشیه‌نوشت
این فرسته را برای یکی از دوستانتان فوروارد کنید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نکات کوچک درست‌نویسی در خانهٔ ویراستار
@heydarisani_ir
ویرایش مرده‌شویی نیست. متنی که زیر دست ماست، متنی مرده نیست، زنده است.
#ویرایش
#اخلاق_ویرایش
#اخلاق_حرفه‌ای
#نشر
#کامنت
#کامنت‌گذاری
#حاشیه‌نوشت
این فرسته را برای یکی از دوستانتان فوروارد کنید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نکات کوچک درست‌نویسی در خانهٔ ویراستار
@heydarisani_ir
Forwarded from نشر اطراف
بروشور نهایی اطراف تابستان ۱۴۰۲.pdf
13.7 MB
🔹️ فروش ویژه‌ی اطراف همچنان ادامه دارد. فهرست کتاب‌های نشر را ضمیمه کرده‌ایم تا دسترسی به اطلاعات کتاب‌ها برایتان آسان‌تر باشد. در سایت و شبکه‌های اجتماعی اطراف هم می‌توانید چیزهای بیشتری درباره‌ی کتاب‌ها، نویسندگان و مترجمانشان بخوانید.
🔸️خرید کتاب با تخفیف تا ۲۵ درصد از طریق atraf.ir و تلگرام ۰۹۳۳۵۴۸۱۱۰۵
🔸️همه‌ی کتاب‌ها با بسته‌بندی مخصوص ارسال می‌شوند. ارسال پستی بسته‌های با ارزش بیشتر از ۱۸۰ هزار تومان هم رایگان است.
#نشر_اطراف
@atrafpublication
🔸️خرید کتاب با تخفیف تا ۲۵ درصد از طریق atraf.ir و تلگرام ۰۹۳۳۵۴۸۱۱۰۵
🔸️همه‌ی کتاب‌ها با بسته‌بندی مخصوص ارسال می‌شوند. ارسال پستی بسته‌های با ارزش بیشتر از ۱۸۰ هزار تومان هم رایگان است.
#نشر_اطراف
@atrafpublication
Forwarded from گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی
📚خطۀ ویراستاران
🔹مقارن با یازدهم بهمن، روز ویراستار، کتاب خطۀ ویراستاران به کوشش #جواد_رسولی و با دیباچۀ بانو #گلی_امامی به همت #نشر_کلهر برای انتشار آماده شد.
🔸خطۀ ویراستاران در بر دارندۀ گفت‌وگوها و نوشته‌های چند تن از ویراستارانی است که در حوزه‌های کتاب، صداو سیما، و مطبوعات مشهد/خراسان فعال بوده‌اند یا فعالیت دارند؛ ازجمله: #محمود_ناظران‌پور، #خلیل_حسینی_عطار، #حسین_واحدی، #جعفر_جعفرزاده، #بیژن_باطنی، #محمدجعفر_یاحقی، #محمد_غلامی‌نژاد، #محمدرضا_کربلایی_مقدم، #محمدجواد_شکوری، #جلیل_خشخاشی_مقدم، #عباس_فرزانه، #علیرضا_لعلی، #علیرضا_حیدری، #حسن_احمدی‌فرد، #علی_خزاعی‌فر، #محمد_تقی‌زاده، #جواد_کامیابی، #احمد_وضیعی، #قنبرعلی_فاکهی، #باقر_معین، #هاشم_جوادزاده، #محسن_مدیرشانه‌چی، #مهدی_جامی، #محمدکاظم_کاظمی، #سیدحمید_حیدری_ثانی، #محمدرضا_مروارید، #امیر_سلمانی_رحیمی، #اصغر_ارشاد_سرابی، #حمیدرضا_نویدی‌مهر، #حسن_عطائی‌راد.
ویرایش این اثر را #صادق_یزدانی و صفحه‌آرایی آن را #سهیلا_یوسفی به عهده داشتند.
@Gahnevise
#مشهد #خراسان #ویرایش #ویراستار #روز_ویراستار #یازده_بهمن #زبان_فارسی
instagram.com/rasouli__javad
🔹مقارن با یازدهم بهمن، روز ویراستار، کتاب خطۀ ویراستاران به کوشش #جواد_رسولی و با دیباچۀ بانو #گلی_امامی به همت #نشر_کلهر برای انتشار آماده شد.
🔸خطۀ ویراستاران در بر دارندۀ گفت‌وگوها و نوشته‌های چند تن از ویراستارانی است که در حوزه‌های کتاب، صداو سیما، و مطبوعات مشهد/خراسان فعال بوده‌اند یا فعالیت دارند؛ ازجمله: #محمود_ناظران‌پور، #خلیل_حسینی_عطار، #حسین_واحدی، #جعفر_جعفرزاده، #بیژن_باطنی، #محمدجعفر_یاحقی، #محمد_غلامی‌نژاد، #محمدرضا_کربلایی_مقدم، #محمدجواد_شکوری، #جلیل_خشخاشی_مقدم، #عباس_فرزانه، #علیرضا_لعلی، #علیرضا_حیدری، #حسن_احمدی‌فرد، #علی_خزاعی‌فر، #محمد_تقی‌زاده، #جواد_کامیابی، #احمد_وضیعی، #قنبرعلی_فاکهی، #باقر_معین، #هاشم_جوادزاده، #محسن_مدیرشانه‌چی، #مهدی_جامی، #محمدکاظم_کاظمی، #سیدحمید_حیدری_ثانی، #محمدرضا_مروارید، #امیر_سلمانی_رحیمی، #اصغر_ارشاد_سرابی، #حمیدرضا_نویدی‌مهر، #حسن_عطائی‌راد.
ویرایش این اثر را #صادق_یزدانی و صفحه‌آرایی آن را #سهیلا_یوسفی به عهده داشتند.
@Gahnevise
#مشهد #خراسان #ویرایش #ویراستار #روز_ویراستار #یازده_بهمن #زبان_فارسی
instagram.com/rasouli__javad
Forwarded from گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی
شهرآرا_معرفی_کتاب_خطۀ_ویراستاران.pdf
309.1 KB
📚دربارۀ ویرایش و کتاب خطۀ ویراستاران
🔸روزنامۀ شهرآرا در صفحه‌ای ویژه به معرفی کتاب #خطۀ_ویراستاران و موضوع #ویراستاری پرداخته است. (پی‌دی‌اف پیوست)
عناوین مطالب این صفحه چنین است:
▫️سرزمین ویرایش
▫️از ویراستاری متنفرم!
▫️سربسته دربارۀ حزن مبارک ویراستاران
▫️دربارۀ داریوش آشوری و کتاب زبانِ باز
🔹مطالب این صفحۀ #شهرآرا به قلم #علیرضا_حیدری، #رؤیا_یدالهی، #علی_باقریان، و #خادم نوشته شده است.
@Gahnevise
#ویرایش #نشر #نشر_کتاب #مطبوعات #ویرایش_مطبوعات #ویرایش_کتاب #مشهد #خراسان #جواد_رسولی
🔸روزنامۀ شهرآرا در صفحه‌ای ویژه به معرفی کتاب #خطۀ_ویراستاران و موضوع #ویراستاری پرداخته است. (پی‌دی‌اف پیوست)
عناوین مطالب این صفحه چنین است:
▫️سرزمین ویرایش
▫️از ویراستاری متنفرم!
▫️سربسته دربارۀ حزن مبارک ویراستاران
▫️دربارۀ داریوش آشوری و کتاب زبانِ باز
🔹مطالب این صفحۀ #شهرآرا به قلم #علیرضا_حیدری، #رؤیا_یدالهی، #علی_باقریان، و #خادم نوشته شده است.
@Gahnevise
#ویرایش #نشر #نشر_کتاب #مطبوعات #ویرایش_مطبوعات #ویرایش_کتاب #مشهد #خراسان #جواد_رسولی