✳️ #معرفی 🌟

✅ کارگاه ویرایش و درست‌نویسی، مِشَد

#زبان_فارسی | #ویرایش | #درست‌نویسی | #ویراستاران | #مشهد

آی همشهریایْ فردوسی! آی همسایه‌هایْ فردوسی! آی مِشَدیا و مِشَدنیشینا!

وخِزِن بِرِن ئی کارگاهِ رِ شرکت کنِن تا روان او حکیم طوس ازِتا شاد بره. بِرِن یاد بیگیرِن چی‌جوری باید یَگ چیزی رِ درست و سرراست بینویسِن. واز پس‌فردا نَگِن نِگفتی!

💠 | مهنه‌وِشتِ رِ بُخوانِن |

◽️ برگرفته از: مهنه‌وِشت |نوشته‌های احمد عبداله‌زاده مهنه|

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

💠 نمی‌توانم ذهنم را روی کاغذ بیاورم.
چه کنم؟ چگونه روان بنویسم؟
۲۹بهمن ۱۳۹۸

🔸محمدمهدی باقری، «ویراستاران»
مدرسِ فعال‌ترین نهاد ویرایشی
instagram.com/virastaran

🔸منصور سجاد، نشر «کلید آموزش»
ناشر کتاب‌های ۵میلیون‌نسخه‌ایِ کلید
instagram.com/yeknasher

|#نویسندگی|#نشر|#محمدمهدی_باقری| #ویراستاران|#منصور_سجاد|

🆔 @VajehPardaz

✳️هدیۀ «ویراسـتاران»: فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد در زبان فارسی
منبع: ویراستاران

🔸وقتی متنی می‌نویسی، ذهنت برای پیداکردن واژه‌ای «مناسب» هِی گیر می‌کند؟
تا حالا شده آرزو کرده باشی: کاش برای کلمه‌ای، چند تا «هم‌معنا» می‌دانستم تا ببینم کدامشان در این جمله بهتر می‌نشیند؟
جور دیگری می‌پرسم: برای واژهٔ «اعتبار» چند مترادف می‌شناسی؟ می‌دانستی ۲۲ مترادف دارد، در ۷ حوزهٔ معنایی؟!
برای «آرامش» چند هم‌معنا در ذهن داری؟ می‌توانی تعداد مترادف‌هایش را به ۲۰ برسانی؟
متضادهایش را می‌دانی؟ می‌دانستی «گرفتگی» ۱۵ گروه معنایی دارد، با ۲۶ مترادف؟!

🔸برای تقویت دایرهٔ واژگانی‌ات باید «پیوندهای بین‌واژگانی» بیابی یا بسازی. بارزترین پیوند بین‌واژگانی مترادف‌‌ است و متضاد.

• فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد زبان فارسی
• فرج‌الله خداپرستی، شیراز: دانشنامهٔ فارس، ۱۳۷۶.‏
• این فرهنگ عظیم ۲۰،۰۰۰ مدخل دارد و ۲۹،۴۰۰ حوزهٔ معنایی و ۱۹۵،۰۰۰ واژه!

تارنمای «دادگان» نسخهٔ دیجیتالش را در ۲۷بهمن۱۳۹۱ به‌صورت خام و در قالب نُت‌پَد منتشر کرده که کارکردن با آن بسیار دشوار است.

در مؤسسهٔ «ویراسـتاران»، با صَرف وقت فراوان و به‌کارگیری ترفندهای متعدد در مهر۱۳۹۲، سیدحمید حیدری‌ثانی آن را طبقه‌بندی کرده و در قالب «‏اکسل» درآورده است و محمدمهدی باقری هم در قالب «وُرد».

🔸دایرهٔ واژگانت را گسترده کن و بازتر بیندیش و متنوع‌تر بنویس.

🔸لقمه‌های کوچک و رایگان، دربارهٔ درست‌نویسی در فارسی، در کانال تلگرام «ویراسـتاران»

1️⃣ نسخهٔ اکسل فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد

2️⃣ نسخهٔ وُرد فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد

3️⃣ مقدمهٔ فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد

#ویراستاران #سیدحمید_حیدری‌ثانی #محمدمهدی_باقری #فرهنگ #فرهنگ_جامع_واژگان_مترادف_و_متضاد

🆔 @VajehPardaz

📌 #پرسش :
برنامۀ ویراستیار روی ورد ۲۰۱۶ هم نصب میشه؟
یا اگر نصب نمیشه، نرم‌افزار جایگزین داره؟

📌 پاسخ:
ویراستیار روی وردِ ۲۰۰۷ و ۲۰۱۰ و ۲۰۱۳ نصب می‌شود ولی روی نسخه‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۹ با افزونه نصب می‌شود.
🔻آموزش نصب افزونه‌ٔ ویراستیار روی آفیس ۲۰۱۶ و ۲۰۱۹.

جانشین درست‌درمان ندارد.
● در گوگل بزنید «ویرایش خودکار» و نخستین نتیجه را باز کنید. تا حدی کمک می‌کند.
● همچنین بزنید «ویرایش آنلاین» و نخستین نتیجه را... .

#ویراستیار #ویراستاران #ویراستاری #ویرایش #ویرایش_خودکار #ویرایش_آنلاین

🆔 @VajehPardaz

✳️ خلاصهٔ درس‌نامهٔ ویرایش و درست‌نویسی

نمودار این تصویر بیانگر درس‌نامهٔ یکی از مؤسسات ویراستاری و درست‌نویسی است.
به‌نظرم آمد که خودش بدون آموزش نیز برای علاقه‌مندان به نویسندگیِ درست و روان جالب و آموزنده است. به همین دلیل آن را اینجا به اشتراک می‌گذارم.
امیدوارم مفید باشد.
◽️منبع: ویرگول

#ویراستاران #ویراستاری #ویرایش

🆔 @VajehPardaz

🎬 معرفی سامانۀ «فرهنگ املایی ویراستاران»
🌐 emla.virastaran.net
🔻انجمن مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه دامغان
🎓 مدرس: دکتر قدرت حسنی

|#املا|#فرهنگ_املایی|#دستور_خط|#رسم‌الخط|#ویرایش|#ویراستاری|#ویراستاران|#نیم‌فاصله|

❇️ کانال معاونین فناوری مدارس
➖➖➖➖
🆔 @moavenha
🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺

🎙نماچه

«گمشده‌های زبانیِ ما»
درک مطلب، پاراگراف‌نویسی، متنوع‌نویسی، واژه‌ورزی و...

▫️شنبه ۲۹ آبان ۱۴۰۰

🔻محمدمهدی باقری|مشاور زبان فارسی
@virastaran
🔻حامد صفایی‌پور|مدیر مؤسسهٔ تيزفکری
@TizFekri

|#محمدمهدی_باقری|#حامد_صفایی‌پور|#نماچه|#ویراستاران|#تیزفکری|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ قلم‌های سالم فارسی | فونت IR، فونت آی‌آر
▫️برگرفته از: ویراستاران

🔹قلم‌های رایج فارسی (مانند خانوادهٔ B) ایرادهای بسیاری دارند، از جمله:

۱. گاه، اعداد ۴۵۶ در این قلم‌ها عربی است، نه فارسی؛

۲. برای درج درست واژه‌هایی مانند دائرةالمعارف یا عروةالوثقی، نویسهٔ ت‌گرد ندارند و آن را یای‌کوچک (ۀ) نشان می‌دهند؛

۳. نویسه‌های «ي، ك» عربی و «ی، ک» فارسی را یکسان نمایش می‌دهند.

🔸این باعث شده است این فونت ناکارآمد باشند. برای جبران ضعف این فونت‌ها، شورای‌عالی اطلاع‌رسانی فونت‌های گروه IR را تولید کرده است.

📥 این فونت‌ها را از اینجا بگیرید: IRFontPack

|#فونت_IR|#فونت_آی‌آر|#فونت_B|#ویراستاران|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ دستمزد حروف‌چینی و ویرایش و ترجمه و… را با کدام ملاک محاسبه کنیم؟ «صفحه‌ای» یا «واژه‌ای»؟
▫️برگرفته از: «ویراستاران»

🔹۳۰۰ کلمه یک صفحه است. تازه بعضی‌ها صفحه را ۲۵۰ کلمه حساب می‌کنند. تعداد صفحات اصلاً مهم نیست. شما اگر در کامپیوتر اندازهٔ قلم را ۸ بگذاری، ۵۰۰ کلمه هم در یک صفحه جا می‌شود. اگر اندازهٔ قلم را ۲۰ بگذاری، ۱۰۰ کلمه هم جا نمی‌شود. برای همین، همیشه معیار کلمه را به‌خاطر بسپارید و معیار صفحه را برای همیشه از ذهنتان پاک کنید.

🔸اگر می‌روی تایپ کنی، بگو در یک صفحه چند «کلمه» قرار است تایپ کنی؟ اگر از حاشیه و فاصله و اندازهٔ قلم صحبت کرد، بدان دارد سرت کلاه می‌گذارد. بگو من به این‌ها کاری ندارم، فرقی ندارد اصلاً تو با قلم ۷۰ بزن. تو فقط در یک صفحه ۳۰۰ کلمه به من بده. ورد خودش تعداد کلمات را می‌شمرد و می‌گوید مثلاً این ۳۰هزار کلمه است. تعداد صفحاتی که آن پایین نشان داده می‌شود، اصلاً مهم نیست. ۳۰هزار کلمه را در ذهنت تقسیم بر ۳۰۰ می‌کنی می‌گویی این کتاب ۱۰۰ صفحهٔ ۳۰۰کلمه‌ای است. اصلاً مهم نیست آن پایین نوشته ۴۰۰ صفحه یا ۶۰ صفحه.

🔸«واو» را هم حساب می‌کند. «می‌رود» را اگر نیم‌فاصله نزده باشید، دو کلمه حساب می‌کند. ولی اگر نیم‌فاصله زده باشید، یکی حساب می‌کند. آن‌وقت ببینید تایپیست حرفه‌ای که کلمه‌ای از شما پول می‌گیرد و نیم‌فاصله را می‌زند، چقدر حلال‌خور است! چون «می‌رود» را با سختی با نیم‌فاصله می‌زند و تازه یک کلمه برایش حساب می‌شود. یعنی زحمتی هم می‌کشد، تازه از دو کلمه می‌رسد به یک کلمه. ولی تایپیست غیرحرفه‌ای اسپیس می‌زند و دو تا حساب می‌شود.

🔸در کارهایی که حروف‌چینی‌اش خوب است، کار ما هنگام ویرایش راحت است. ولی اگر حروف‌چینی‌اش بد باشد، آن‌قدر بیچاره می‌شویم که حد ندارد.

|#دستمزد|#ملاک_محاسبه|#ویرایش_رایانه‌ای|#حروف‌چینی|#ویراستاران|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🔹 سیاست‌گذاری در زبان فارسی
|شبکه چهار |چراغ مطالعه | ۳ اسفندماه ۱۴۰۰|

🔸مهدی صالحی: «در این برنامه، با تلخ‌کامی و سوگوارانه دربارهٔ سیاست‌ناگذاری‌های زبانی مویه کرده‌ام.»

مهدی صالحی سال‌هاست ویرایش می‌کند و در دوره‌های آموزشی، ویرایش و درست‌نویسی و پاکیزه‌نویسی درس می‌دهد. مدیرعامل انجمن ویرایش و درست‌نویسی است و مطالبه‌گر و فعال زبان فارسی و چندسالی است سیاست‌گذاری زبانی را پی می‌گیرد.

🎥 نمایش در آپارات: aparat.com/v/Qb5sD

|#مهدی_صالحی|#زبان_فارسی|#ویراستاران|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ کرسی‌های زبان فارسی در دنیا در حال منحل شدن است؛

🎤 مهدی صالحی:
کرسی‌های زبان فارسی در دنیا در حال تضعیف و منحل شدن و در کنار آن کرسی‌های زبان عبری در حال رشد کردن است.
آموزش و پرورش باید دست از خطاهای راهبردی خود در حوزه‌ی زبان فارسی بردارد. اینکه کلاس انشاء را تعطیل بکند یا ساعت آموزش زبان فارسی را از ۶ ساعت به ۳ ساعت برساند و بعد هرسال یک زمزمه‌ای پیش بیاید که زبان فرانسه هم می‌خواهد وارد شود! همین امسال این اتفاق افتاده است و زبان آلمانی و زبان فرانسه دارد وارد مدارس می‌شود.

📌برشی از گفتگوی 🔹 سیاست‌گذاری در زبان فارسی🔹
|شبکه چهار |چراغ مطالعه | ۳ اسفندماه ۱۴۰۰|

|#مهدی_صالحی|#زبان_فارسی|#ویراستاران|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ زبان فارسی و ۱۶ میلیون متقاضی زبان‌آموزی در خارج از ایران

🎤 مهدی صالحی:
از اول امسال زبان فارسی جزو ده زبان دومی شده است که در هند می‌توانند در مدرسه‌ها آموزش دهند. یک بازاری که حدود ۱٫۵ میلیارد مخاطب دارد! هر کشور دیگری بود به‌خاطر این اتفاق جشن ملی برگزار می‌کرد.

📌برشی از گفتگوی 🔹 سیاست‌گذاری در زبان فارسی🔹
|شبکه چهار |چراغ مطالعه | ۳ اسفندماه ۱۴۰۰|

|#مهدی_صالحی|#زبان_فارسی|#ویراستاران|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ پنج روش برای انتخاب متن در ورد
▫️برگرفته از: ویراستاران virastaran.net/a/22016

اگر تاکنون فقط از کلیدهای جهت‌نما و شیفت یا از موس برای انتخاب بخشی از متن استفاده می‌کرده‌اید، در این نوشته پنج راه جدید برای انتخاب متن یاد می‌گیرید.
اگر استفاده از کلیدهای جهت‌نما و شیفت برای انتخاب بخشی از متن برایتان مشکل است، از ترفندهای زیر استفاده کنید.

1️⃣ انتخاب متن با دکمهٔ F8
۱. با سه بار فشردن کلید F8 پاراگرافی که نشانگر موس در آن قرار دارد، به‌صورت کامل انتخاب می‌شود؛
۲. با دو بار فشردن کلید F8 عبارتی که نشانگر موس روی آن قرار دارد انتخاب می‌شود؛
۳. با یک بار فشردن کلید F8 و استفاده از کلیدهای جهت، بدون اینکه به نگه‌داشتن شیفت نیاز باشد، می‌توانید متن را به‌صورت دل‌خواه انتخاب کنید.
📌 تذکر: برای غیرفعال کردن این قابلیت، کلید ESC را فشار دهید.

2️⃣ انتخاب ستونی متن
برای انتخاب بخشی از متن به‌صورت ستونی، به‌روش زیر عمل کنید:

۱. نشانگر موس را در فضای سفیدِ کنار عبارت اول قرار دهید؛
۲. کلید Alt را نگه‌دارید؛
۳. کلید چپ موس را نگه‌ دارید، روی عبارت اول درگ کنید و با کشیدن موس به‌سمت پایین، متن مدنظر را انتخاب کنید.
📌 این ترفند برای انتخاب اعداد ردیفی کاربرد دارد. مثلاً فهرستی دارید که از یک شماره‌گذاری شده و قصد دارید این اعداد را به‌صورت یکجا حذف کنید یا می‌خواهید قلمشان را تغییر دهید.

3️⃣ انتخاب متن به‌صورت غیرمتوالی
اگر قصد دارید بخش‌هایی از متن را انتخاب کنید که دنبال هم قرار ندارند، به‌صورت زیر عمل کنید:
۱. اولین بخش را انتخاب کنید؛
۲. با غلتک موس فایل را پیمایش کنید؛
۳. پس از یافتن بخش بعدی، کلید Ctrl را نگه‌ دارید و با کمک موس، بخش مدنظر را انتخاب کنید.
📌تذکر: می‌توانید این کار را چندین بار تکرار کنید.

4️⃣ انتخاب متن با کلیک در حاشیه
۱. با یک بار کلیک در فضای خالیِ کنار یک سطر، آن سطر انتخاب می‌شود؛
۲. با دو بار کلیک در فضای سفید کنار یک سطر، کل پاراگراف مدنظر انتخاب می‌شود؛
۳. سه بار کلیک پی‌درپی موس در فضای خالی، کل سند را به حالت انتخاب درمی‌آورد.

5️⃣ انتخاب محدودهٔ بزرگی از متن
۱. نشانگر موس را در ابتدای متن مدنظر قرار دهید؛
۲. با غلتک موس [یا لغزندهٔ نوار اسکرول (Scroll bar)]، فایل را پیمایش کنید و آخرین عبارتی را که می‌خواهید انتخاب شود، بیابید؛
۳ . کلید شیفت را پایین نگه دارید و یک بار کلیک کنید.

|#ویرایش_رایانه‌ای|#ویراستاری|#ویراستاران|#انتخاب_متن|#Selection|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌

🎬 معرفی سامانۀ «فرهنگ املایی ویراستاران»
🌐 emla.virastaran.net
🔻انجمن مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه دامغان
🎓 مدرس: دکتر قدرت حسنی

|#املا|#فرهنگ_املایی|#دستور_خط|#رسم‌الخط|#ویرایش|#ویراستاری|#ویراستاران|

❇️ کانال معاونین فناوری مدارس
➖➖➖➖
🆔 t.me/moavenha
🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺