✅ درست بنویسیم:

• «اثناعشر» (نه اثنی‌عشر. اِثناعشر به معنای دوازده است: شیعۀ اثناعشری)
• «ارائه» (نه ارایه؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد)
• «بحبوحه» (نه بهبوهه، بهبوحه، یا ...)
• «برهه» (نه برحه)
• «بنیان‌گذار» (نه بنیان‌گزار)
• «بی‌محابا» (نه بی‌مهابا)
• «پول خرد» (نه خورد)
• «پیشخان» (نه پیشخوان. متأسفانه تابلوهای دفترهای پیشخوان را از روز اول اشتباه نوشته‌اند)
• «جزئی» (نه جز (یی؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد)
• «راجع به» (نه راجبه، راجب به)
• «رئیس» (نه رییس؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد)
• زادبوم (نه زادوبوم. معنایش "محل تولد" است)
• «سپاس‌گزار» (نه سپاس‌گذار)
• «سؤال» (نه سئوال، سوآل، سوال)
• «شکرگزار» (نه شکرگذار)
• «شیء» و نکره‌اش: «شیئی» (نه شی، شئی)
• «علاقه‌مند» (نه علاقمند)
• «فروگذار» (نه فروگزار)
• «فنّاوری» (نه فن‌آوری؛ چون فنّاوری به معنای آوردن فن نیست، بلکه به‌معنای داشتنِ فن و به‌کاربردنِ آن است)
• «مأخذ» جمعش: «مآخذ»
• «مبدأ» (نه مبداء)
• «مرهم» (نه مرحم. مرهم همان پانسمان امروزی است)
• «مرئی» (نه مریی؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد)
• «مزبور» (نه مذبور)
• «مشکل» (نه مشگل. این کلمه عربی است و نمی‌تواند «گ» داشته باشد)
• «معتنابه» (نه متنابه. معنایش "درخور اعتنا"ست)
• «منشأ» (نه منشاء)
• «ناهار» (نه نهار)
• «نمازگزار» (نه نمازگذار)
• «وهله» (نه وحله)
• «خانه‌ای، جمله‌ای» (نه خانه‌ایی، جمله‌ایی. «خانه‌ئی» و «خانه‌یی» هم درست‌اند، ولی رایج نیستند)

◽️منبع: انجمن صنفی ویراستاران (هومن عباسپور) @anjomanvirastaran

|#املا|#درست‌نویسی|#نگارش|#ویرایش|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✅ باشگاه لاغریِ ویرایش!
◽️برگرفته از: مهنه‌وِشت «احمد عبداله‌زاده مهنه»

|#فونت_IR|#فونت_آی‌آر|#نیم‌فاصله|#درازنویسی|#درست‌نویسی | #ویرایش|#فارسی_را_پاس_بداریم|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ #معرفی 🌟

✅ کارگاه ویرایش و درست‌نویسی، مِشَد

#زبان_فارسی | #ویرایش | #درست‌نویسی | #ویراستاران | #مشهد

آی همشهریایْ فردوسی! آی همسایه‌هایْ فردوسی! آی مِشَدیا و مِشَدنیشینا!

وخِزِن بِرِن ئی کارگاهِ رِ شرکت کنِن تا روان او حکیم طوس ازِتا شاد بره. بِرِن یاد بیگیرِن چی‌جوری باید یَگ چیزی رِ درست و سرراست بینویسِن. واز پس‌فردا نَگِن نِگفتی!

💠 | مهنه‌وِشتِ رِ بُخوانِن |

◽️ برگرفته از: مهنه‌وِشت |نوشته‌های احمد عبداله‌زاده مهنه|

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

‍ فارسی را پاس بداریم (۱۴)

شعرخواندن ترس ندارد!

#زبان_فارسی | #درست‌نویسی | #ویرایش | #ادبیات | #شعر | #فارسی_را_پاس_بداریم

این‌هم به‌مناسبت روز شعر و ادب فارسی.

💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |

@mehnevesht

‍ فارسی را پاس بداریم (۱۵)

حافظِ زبان فارسی

#زبان_فارسی | #حافظ | #درست‌نویسی | #ویرایش | #ادبیات | #شعر | #فارسی_را_پاس_بداریم

بزرگداشت حافظ، بزرگداشت زبان فارسی است.

💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |

@mehnevesht

📋 «کسره» بگذاریم یا «ه»؟!
✍ نویسنده: @Sapereaude0

چهار حالت در زبان فارسی هست که تک‌واژ با صدای «اِ» داریم. یعنی چه؟ یعنی صدای آن واژه در پایان، صدای «کسره» است و شنونده آن را با یک کسره در پایانِ آن واژه می‌شنود. از این چهار مورد، که به صدای کسره پایان می‌یابد، سه مورد به «ه» ختم می‌شود. یعنی «ه» نوشته می‌شود؛ اما صدای «کسره» به‌گوش می‌رسد و فقط یک مورد از آن چهار مورد است که باید با «کسره» نوشته شود. کاری به اصطلاحات تخصصی‌اش نداشته باشیم؛ اما اگر خواستید بدانید، فقط «ترکیبات اضافی» هم‌چون «صفت و موصوف» و «مالک و مملوک» و «اضافه‌ی تشبیهی» و «نام و نام خانوادگی» هستند که نباید «ه» بگذاریم و باید با کسره نوشته شوند.
نمونه:
✅ گلِ سرخ
✅ خودکارِ پرویز
✅ لبِ لعل
✅ صادقِ هدایت (البته اسامی را بدون کسره می‌نویسیم؛ صرفاً جهت تفهیم موضوع مثال زدم.)
دو مورد از آن چهار تا هم به گفتاری‌نویسی یا محاوره‌‌نویسی بازمی‌گردد و فقط یک مورد می‌مانَد که بسیاری از افراد غالباً در کسره‌نویسی، با این تصوّر که در حالِ رعایتِ این مورد هستند، به‌جای کسره، «ه» می‌گذارند. آن مورد، معادلِ محاوره‌ایِ فعلِ «است» است. مثال:
✅ غذا عالیه = غذا عالی است.
✅ حالم خوبه = حالم خوب است.
پس در هنگام نوشتنِ تک‌واژِ «اِ»، با خود بگویید که آیا فعلِ «است» را می‌توان به‌جای آن صدای کسره به آن واژه افزود یا نه؛ اگر می‌توان افزود پس «ه» بگذارید، اگر نمی‌توان افزود پس «کسره» بگذارید. مثال:
۱. مثله من = مثل + است من!❌
می‌بینیم که عبارت‌مان بی‌معناست؛ پس باید با کسره نوشته شود: «مثلِ من»✅
۲. تویه حیاط = توی + است حیاط!❌
تویِ حیاط✅
۳. دله مادرم شکست = دل + است مادرم شکست!❌
دلِ مادرم شکست✅
۴. نزدیکه دو‌سه‌روزه رفته = نزدیک + است دو‌سه‌روز + است رفته❌
می‌بینیم که «استِ» نخست بی‌معنا است و باید با کسره نوشته شود، یعنی: نزدیکِ دو‌سه‌روزه رفته ✅
به این خطا در نوشتار، که غالباً در گفتاری‌نویسی پدید می‌آید، «هِکَسره» می‌گوییم. یعنی اشتباه نوشتنِ «ه» به‌جایِ «کسره» یا وارونه. مثالِ وارونه:
❌ خوده خودشِ
✅ خودِ خودشه = خودِ خودش است.

#هکسره
#درست‌نویسی

@Researchers
‌

📋 «کسره» بگذاریم یا «ه»؟!
👤 فرهاد فزونی

📌 بیشتر بدانید

|#هکسره|#درست‌نویسی|#فرهاد_فزونی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ دوره‌های آموزشی مجازی
در دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران

📚 ویرایش و درست‌نویسی
▫️با تدریس سیدحمید حیدری‌ثانی

🎥 نمایش شش جلسه در آپارات

🎥 نمایش شش جلسه در تلگرام👇

🔻پنجشنبه، ۷بهمن۱۴۰۰، ۹تا۱۲
|جلسهٔ ۱| جلسهٔ ۲| جلسهٔ ۳|

🔻جمعه، ۸بهمن۱۴۰۰، ۹تا۱۲
|جلسهٔ ۴| جلسهٔ ۵| جلسهٔ ۶|

🔸 انجمن ویرایش و درست‌نویسی:
🌐 t.me/viraiesh
🌐 instagram.com/viraiesh

|#درست‌نویسی|#ویرایش|#ویراستاری|#ویرایش_رایانه‌ای|#سیدحمید_حیدری‌ثانی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ درست‌نویسی ضمایر ملکی و مفعولی
▫️برگرفته از: درست‌نویسی

📌به‌ قلم جناب آقای #علی_ملیح
این مطلب در جواب مطلبی که در اینستاگرام بسیار دیده‌ شده، نوشته شده‌ است:

🔸اگر قرار باشد ضمایر ملکی و مفعولی را به این شکل [👇👇] بنویسیم، اول این‌که مخاطب را دچار بدخوانی و التباس می‌کنیم. و دوم این‌که ایشان «مَردَم» را «مرد ام» نوشته‌اند؛ یعنی ضمیر را بافاصله مرقوم فرموده‌اند، چراکه می‌دانند اگر بی‌فاصله بنویسندش، کاملاً اشتباه خوانده می‌شود و بی‌گمان، بافاصله اشتباه است.

🔸چرا راه دور برویم! اکنون می‌توانیم بگوییم «برد» چه معنایی دارد؟ «بَرْد» (به‌معنای سرما)، «بُرْد» (ماضی بردن درمقابل باختن، یا رهسپاری)، «بَرَد» (مضارع فعل پیشین)، یا «بُرَد» (مضارع مصدر بُردن)؟ کدام است؟ بی‌گمان بافتار و متن است که مشخص می‌کند این واژه‌ها چه‌گونه باید خوانده شوند. بنابراین ابداً به صلاح، و مناسب نیست که ما برای ایجاد تمایز و تناظر، ضمایر ملکی و مفعولی را به‌گونه‌ای نادرست بنویسیم که خواندنش، ایجاد ابهام کند.

🔸ما فقط ضمایر ملکی و مفعولی را در زمانی به‌صورت نیم‌فاصله با واژه و همراه الف (در رسمی‌نویسی) می‌نویسیم که واژه به ی و ه ناملفوظ ختم شده‌باشد:
زندگی‌ام/ زندگی‌م
شخصی‌ات/ شخصی‌ت
خوبی‌ات/ خوبی‌ت
نامه‌مان/ نامه‌مون
رفته‌ام/ رفته‌م
خانه‌ات/ خونه‌ت (و نه خونت)
بهانه‌شان/ بهونه‌شون

در نهایت، چنان‌چه بخواهیم خوانندهٔ متنمان را بهتر راهنمایی کنیم، اعراب‌گذاری می‌کنیم؛ یعنی همان کاری که ایشان، با همین روش، باز هم انجام داده‌اند!

|#درست‌نویسی|#ضمایر_ملکی|#ضمایر_مفعولی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
.

‌
✳️ چگونگی نوشتن برخی ضمایر به قید‌های پرسشی و واژه‌های مختوم به «ه‍ ناملفوظ» در گفتاری‌نویسی.

🎓به‌قلم جناب آقای #علی_ملیح
▫️برگرفته از: درست‌نویسی

🔹 لطفاً به نمونه‌های زیر دقت فرمایید:
چته← چه‌ته
چشه← چه‌شه
چمونه← چه‌مونه
خونمون← خونه‌مون
سایتون← سایه‌تون
همسایم← همسایه‌‌م
سلیطس← سلیطه‌س/سلیطه‌ست
گربهه← گربه‌هه
رتبت← رتبه‌ت
کتیبش← کتیبه‌ش
خاکروبشون← خاکروبه‌شون
اندوختمون← اندوخته‌مون
فرهیختت← فرهیخته‌ت
از جان گذشتس← از جان گذشته‌س/ گذشته‌ست
آشفتمون← آشفته‌مون
پیوستس← پیوسته‌س/ پیوسته‌ست
پذیرفتشون← پذیرفته‌شون
ورشکستم← ورشکسته‌م
نهفتمون← نهفته‌مون
تیمچش← تیمچه‌ش
سرجوختون← سرجوخه‌تون
آلوچشون← آلوچه‌شون
دوشاخت← دوشاخه‌ت
صفحمون← صفحه‌مون
پیش‌‌پاافتادتون← پیش‌پا‌افتاده‌تون
آزردس← آزرده‌س/ آزرده‌ست
سپردمون← سپرده‌مون
سرسپردشون← سرسپرده‌شون
پرافادت←پرافاده‌ت
برادرزادم← برادرزاده‌م
آقازادشون← آقازاده‌شون
بی‌استفادت← بی‌استفاده‌ت
گستردش← گسترده‌ش
افسردم← افسرده‌م
آمادس← آماده‌س/ آماده‌ست
ردشون← رده‌شون
بیچارش← بیچاره‌ش
برآوردش← برآورده‌ش
فرآوردشون← فرآورده‌شون
یخ‌زدمون← یخ‌زده‌مون
لولمون← لوله‌مون
سرخوردس← سرخورده‌س/سرخورده‌ست
غمزدش← غمزده‌ش
خجالت‌زدش← خجالت‌زده‌ش
مراودتون← مراوده‌تون
تب‌کردت← تب‌کرده‌ت
قاعدش← قاعده‌ش
رنجیدت← رنجیده‌ت
باقی‌موندش← باقی‌مونده‌ش
چسبندش← چسبنده‌ش
فرستندتون← فرستنده‌تون
زندشون← زنده‌شون
بینندتون← بیننده‌تون
تودش← توده‌ش
نابخشودت← نابخشوده‌ت
شکم ورقلمبیدش← شکم ورقلمبیده‌ش
قصیدش← قصیده‌ش
پاره‌پورت← پاره‌پوره‌ت
منظرمون← منظره‌مون
ازکوره‌دررفتون← ازکوره‌دررفته‌تون
خمیازم← خمیازه‌م
زوزش← زوزه‌ش
مجموعشون← مجموعه‌شون
بدرقمون← بدرقه‌مون
عَلَم‌شنگش← عَلَم‌شنگه‌ش
دونش← دونه‌ش
عصرونمون← عصرونه‌مون
چنتت← چنته‌ت

📌توضیح: برخی از نمونه‌ها درست‌اند اما حالت درست‌ترشان را نوشته‌ایم.
برای مثال، «چته؟» در فرهنگ سخن مدخل شده، اما صورت درست‌تر آن «چه‌ته» است.

🌐 درست‌نویسی:
‏🔸 @DorostNevisiOfficial
‏🔸 instagram.com/dorost.nevisi.official

|#درست‌نویسی|#گفتاری‌نویسی|#ویرایش|#ویراستاری|#ه_ناملفوظ|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

دکمۀ بیکار!

در گروه مجازی طببعت‌گردی‌مان ذکرخیر نیم‌فاصله را پیش کشیدم و جایگاهش را روی صفحه‌کلید گوگل نشان دادم. یکی نوشت:

- ئه چه جالب! همیشه می‌گفتم این دکمه چیه و چرا کار نمی‌کنه!😅 خیلی ممنون. لطف کردید.

- اون دکمه کارنکردنش کارکردنه!😂

#زبان_فارسی | #ویرایش | #درست‌نویسی | #ویرایش_صوری | #نیم‌فاصله | #فاصله‌گذاری | #گوگل | #صفحه‌کلید_گوگل

💠 | مهنه‌وِشت؛ زبان، ترجمه، ویرایش |

@mehnevesht