#معرفی_سایت

✳️ ‏DownSub دانلود زیرنویس ترجمه‌شده از یوتیوب و سایت‌های دیگر
🌐 https://downsub.com/

🔹‏DownSub یک سرویس آنلاین شناخته‌شده برای دانلود سریع زیرنویس ویدیوها از YouTube، VK، Vimeo، TED و حدود ۳۰ سایت محبوب دیگر است.

🔸پس از درج لینک ویدیو، این سرویس به‌طور خودکار زیرنویس‌هایی را برای زبان اصلی در ویدیو تولید می‌کند و سپس با یک کلیک می‌توان آنها را به‌راحتی به ۱۲۵ زبان دیگر، ازجمله فارسی، ترجمه کرد.

🔸می‌توانید نتیجه را به‌عنوان یک فایل زیرنویس SRT یا یک سند متنی معمولی TXT ذخیره کنید. این سرویس کاملاً رایگان و بدون هیچ محدودیتی است.

📌ترفند دانلود:
۱. عبارتِ

subtitle.to/

را ابتدای لینک ویدیویی که می‌خواهید زیرنویس‌اش دانلود کنید قرار دهید.
۲. روی دکمهٔ دانلود کلیک کنید تا استخراج زیرنویس شروع شود.
۳. فرمت زیرنویس و زبان موردنظر را برای دانلود انتخاب کنید، سپس روی دکمهٔ دانلود کلیک کنید.

❇️ کانال معاونین فناوری مدارس
➖➖👇👇➖➖
🆔 @moavenha
🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺

‌
✅ چسباندن زیرنویس به ویدئو با نرم‌افزار هندبریک (HandBrake)
← ویدئوی نمونه

📌اینها را ببینید
← کم‌حجم‌سازی ویدئو با هندبریک
← دانلود زیرنویس ترجمه‌شده به‌کمک سایت ‏DownSub

|#چسباندن_زیرنویس|#زیرنویس|#SRT|#هندبریک|#HandBrake|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
🔴 برخی از ویدئوهای #اینستاگرام که با افزودن dd در آدرسشان قابل دانلود نشده‌اند با یک حرکت ساده قابل دانلود می‌شوند:
t.me/moavenhagp/516591

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
✅ ادغام پستی (Mail merge) در وُرد
🎓 تدریس: علی مهری خانیکی
aparat.com/v/jkWfA

🔹با استفاده از Word و Excel و امکان ادغام پستی (Mail merge) می‌توانیم مشخصات دانش‌آموز را، مانند شماره‌صندلی و نام و نام خانوادگی، به‌صورت خودکار بالای برگهٔ امتحانی درج نماییم.

|#ادغام_پستی|#Mail_merge|#ورد|#Word|#علی_مهری|

❇️ کانال معاونین فناوری مدارس
➖➖👇👇➖➖
🆔 @moavenha
🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺

زادروز آن که عدالت و حقیقت را قربانی مصلحت نکرد مبارک باد.


☑️ @kar_kasb

📌 چند نکته درباره پرسش‌گری در پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی

اگه سوالی داری و از کسی سوالت رو می‌پرسی، به نظرم رعایت یک سری اصول اولیه می‌تونه احتمال اینکه به جواب برسی رو بیشتر کنه.

اول، طبیعتاً سلام کن. خودت رو در حد دو جمله معرفی کن (اگه از قبل طرف مقابل نمی‌شناسدتون)، بعد موضوع رو توضیح بده و سوالت رو بپرس. دیگه «اجازه دارم یه سوال بپرسم» و «می‌تونم چند دقیقه وقتتون رو بگیرم» نداره. ازدواج که نمی‌خواهید بکنید. سوالت رو بپرس. طرف مقابل هم یا جواب می‌ده یا نمی‌ده. یا بلد هست یا نیست. یا جواب درست می‌ده یا غلط!

ضمناً، ترجیحاً «یک خط یه خط پیام» هم نده. یعنی هی هر جمله که می‌نویسی یه Enter و Send نزن. اگه واقعاً سوالت مهمه، وقت بگذار، توی Notepad یا Word اول تایپ کن. یک بار بخونش که غلط املایی نداشته باشه.

اگه قراره سوالت رو از آدم‌های مغزمشکل‌داری مثل من که به نیم‌فاصله هم حساس هستن بپرسی، حتماً نیم‌فاصله رو هم رعایت کن و از می‌باشد و نمی‌باشد هم استفاده نکن!

یه متن تمیز، مرتب، بدون حاشیه رفتن، با داده‌های لازم برای نظر دادن، آماده کن و بفرست. بین پاراگراف‌ها هم یک خط فاصله خالی اگه بزنی که قابلیت خوندنش بالاتر می‌ره.

ضمناً، آسمون ریسمون هم نباف. سوال کلی هم نپرس!

مثلاً دیروز یکی پیام داده: سلام. آقا طالبی، من دیروز توی اینستا با شما آشنا شدم. خیلی خوشحالم که با شما ارتباط دارم. می‌خوام بدونم به نظرتون من برم دانشگاه یا برم شرکت ... مشغول به کار بشم؟

حالا جواب من باید چی باشه؟ من اصلا شما رو می‌شناسم؟ توانمندی و استعدادها و علایق شما رو می‌دونم؟ شرایط شما رو می‌دونم؟ بعد، کدوم دانشگاه؟ آزاد تورقوزآباد یا مثلاً چه می‌دونم، صنعتی اصفهان؟ اون وقت شما اگه تبریزی باشی، اصفهان برات خوبه؟ و ... اصلاً من مشاور شغلی یا تحصیلی هستم مگه؟

یا مثلاً اون روز یکی پیام داده: به نظرتون استارتاپ خوبه؟

حالا بدون سلام و علیک و اینکه نه آی دی داره، نه عکس پروفایل داره، نه بایو داره، نه من می‌دونم تو کی هستی، این‌ها اصلا هیچ. اصلاً مهم نیست. ولی الان واقعاً من چه جوابی باید به این بدم؟ استارتاپ خوبه؟ بده؟ برای کی؟ کجا؟ اصلا تعریف استارت‌آپ می‌دونی چی هست؟

می‌خوام بگم اگه دقیق و To The Point و از آدم درست و مرتبط یا Right Person نپرسید، یا نمی‌تونه جواب بده، یا اگه جواب بده هم پاسخش هیچ ارزشی نداره.

حالا من چند سال پیش یه فایل صوتی منتشر کردم با این مشخصات:
آداب پرسشگری، اگر در ابزارهای ارتباطی و شبکه‌های اجتماعی سوالِ کاری و حرفه‌ای از کسی می خواهیم بپرسیم چه مواردی را رعایت کنیم؟ بعلاوه اهمیت پیژامه و زیرپیراهن در کسب و کار شما!

اینجا بشنوید:
https://t.me/kar_kasb/3830

برای دوستات هم بفرست، بشنون. این متن رو هم برای هر کی که سوال اشتباه می‌پرسه یا سوال درست رو از آدم اشتباه می‌پرسه بفرست!

🔘 کار و کسب دیجیتال، عادل طالبی

☑️ @kar_kasb

‌
🎥 آشنایی مقدماتی با برنامهٔ مدیریت پروژهٔ ترلو (Trello)
▫️منبع: YouTube
🎓 امید شریف‌مهر

‏🌐 https://trello.com

◀️ اینجا را هم بخوانید نرم‌افزار ترلو (trello) چیست و نحوهٔ کار با آن به چه صورت است؟

📌 پ.ن: ترلو فیلتر است و با آی‌پی ایران در دسترس نیست ولی با افزونهٔ زیر برای مرورگر کروم قابل‌دسترس است:
🌐 Free VPN for Chrome - VPN Proxy VeePN

‌|#ترلو|#Trello|#افزونه|#وی‌پی‌ان|

❇️ کانال معاونین فناوری مدارس
➖➖👇👇➖➖
🆔 @moavenha
🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺

‌
دفتر پاسداشت زبان فارسی در حوزهٔ هنری برگزار می‌کند:

همایش شناخت و تحلیل نظام نشانگانیِ طوفان‌الاقصی

🔹دکتر امیر رضایی‌پناه
▫️موضوع: مسیائیسم یهودی و طوفان‌الاقصی: خوانشی گفتمانی‌شناختی

🔹دکتر منصوره رضایی ‎@mahboubeman
▫️موضوع: طنز در بحران با تکیه بر جریان مقاومت

🔹دکتر فاطمه بهروزفخر ‎@fatemehbehruzfakhr
▫️موضوع زنان و روایت مقاومت

📎 پیوند پخش از فضای مجازی:
برای پیوستن به جلسه در Google Meet، بارکد بالا را اسکن کنید یا Meet را باز کنید و این کد را وارد کنید:

vvf-qxaw-ayf

🔸گاه: دوشنبه ۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۹ تا ۱۲
🔸جایگاه: تهران، تقاطع حافظ و سمیه، حوزهٔ هنری، طبقهٔ ۴، سالن جلسهٔ ۴۰۲
‌

دفتر پاسداشت زبان فارسی:

همایش شناخت و تحلیل نظام نشانگانیِ طوفان‌الاقصی

🔹دکتر منصوره رضایی ‎@mahboubeman
🔸موضوع: طنز در بحران، با تکیه بر جریان مقاومت
▫️ دوشنبه ۹ بهمن ۱۴۰۲

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
✅ آموزش جداسازی اعداد وُرد به‌صورت سه‌رقم سه‌رقم

‏🎓 ‎سید مسعود حسینی
🌐 instagram.com/excellearn.ir
🆔‌‎‌‎‌‎ @Word_VBA

🔹تفکیک اعداد در Microsoft Word به شیوه‌ای سه‌رقمی، یکی از ضروریات اساسی کاربران این نرم‌افزار است.

🔸در این ویدیوی آموزشی کوتاه، با یک روش ساده و کاربردی آشنا می‌شوید که به شما این امکان را می‌دهد تا با تعریف یک کلید میانبر منحصربه‌فرد، به‌سرعت و با انجام چند کلیک ساده، اعداد و ارقام موجود در ورد را به‌صورت سه‌رقم سه‌رقم تفکیک نمایید.

📤 دانلود ماکرو

|#سه‌رقم_سه‌رقم|#ماکرو|#میانبر_ماکرو|#جداساز_هزارگان|#هزارگان|#جداکننده_هزار|#سید_مسعود_حسینی|#ورد|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ فیلم‌های آموزشی «صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین» با قیمت جدید و تخفیف بیشتر

🔻 طی توافقی که با «استدیو آرنگ» انجام داده‌ایم و با همراهی و همکاری دوستان، مجموعهٔ فیلم‌های «آموزش صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین» من در سایت استدیو آرنگ و با یک تخفیف قابل توجه عرضه شده است. علاقه‌مندان این فیلم‌ها می‌توانند آن‌ها را از سایت استدیو آرنگ نیز تهیه کنند.

🔻 این فیلم‌ها ۳۴ قسمت است و هر قسمت حدود ۳۰ دقیقه است. در آن‌ها شیوهٔ صفحه‌آرایی کتاب با این‌دیزاین از صفر تا صد آموزش داده شده است.

🔻 این فیلم‌ها تا کنون فقط در سایت شخصی من منتشر می‌شد. البته در سایت من هر قسمت به صورت تک تک نیز قابل خریداری است، ولی در سایت استدیو آرنگ، همه ۳۴ قسمت به صورت مجموعی و با تخفیف ۴۰ درصد عرضه شده است.

https://arangweb.com/product/indesign-book/

ویرایش چراغ متن شما را روشن می‌کند.
روز ویراستار مبارک. چشم و دلتان روشن.
‌
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

ویرایش عملی ذهن‌سوز است؛
آن‌قدر که ممکن است «ذهنِ سوزی» را
تبدیل کنی به «ذهن‌سوزی»! 😁

#ویرایش_ماشینی
#ویراستیار

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

📚خطۀ ویراستاران

🔹مقارن با یازدهم بهمن، روز ویراستار، کتاب خطۀ ویراستاران به کوشش #جواد_رسولی و با دیباچۀ بانو #گلی_امامی به همت #نشر_کلهر برای انتشار آماده شد.

🔸خطۀ ویراستاران در بر دارندۀ گفت‌وگوها و نوشته‌های چند تن از ویراستارانی است که در حوزه‌های کتاب، صداو سیما، و مطبوعات مشهد/خراسان فعال بوده‌اند یا فعالیت دارند؛ ازجمله: #محمود_ناظران‌پور، #خلیل_حسینی_عطار، #حسین_واحدی، #جعفر_جعفرزاده، #بیژن_باطنی، #محمدجعفر_یاحقی، #محمد_غلامی‌نژاد، #محمدرضا_کربلایی_مقدم، #محمدجواد_شکوری، #جلیل_خشخاشی_مقدم، #عباس_فرزانه، #علیرضا_لعلی، #علیرضا_حیدری، #حسن_احمدی‌فرد، #علی_خزاعی‌فر، #محمد_تقی‌زاده، #جواد_کامیابی، #احمد_وضیعی، #قنبرعلی_فاکهی، #باقر_معین، #هاشم_جوادزاده، #محسن_مدیرشانه‌چی، #مهدی_جامی، #محمدکاظم_کاظمی، #سیدحمید_حیدری_ثانی، #محمدرضا_مروارید، #امیر_سلمانی_رحیمی، #اصغر_ارشاد_سرابی، #حمیدرضا_نویدی‌مهر، #حسن_عطائی‌راد.
ویرایش این اثر را #صادق_یزدانی و صفحه‌آرایی آن را #سهیلا_یوسفی به عهده داشتند.
@Gahnevise
#مشهد #خراسان #ویرایش #ویراستار #روز_ویراستار #یازده_بهمن #زبان_فارسی
instagram.com/rasouli__javad

‌
🔹اضافه کردن نقطه بعد از عددهای پانوشت
▫️منبع: مباحثه

۱. برای این کار، ابتدا در قسمت پانوشت کلیک کنید تا نشانگر در پانوشت قرار بگیرد.

۲. سپس با کنترل اچ (Ctrl+H) صفحهٔ جایگزینی (Replace) را باز کنید.

۳. حال در قسمت بالا بنوسید:

^f

(با این کار شمارهٔ پانوشت‌ها انتخاب می‌شود)

۴.در قسمت دوم (Replace with) بنویسد:

^&.

یعنی شیفت رو نگه دارید (زبان En) و به‌ترتیب عددهای شش، هفت، نقطه رو تایپ کنید. با این کار همان نوشتهٔ قبلی به‌علاوهٔ یک نقطه در آن محل گذاشته می‌شود.

به‌همین سادگی یک نقطه بعد از شمارهٔ پانوشت‌ها قرار داده می‌شود.

|#دستورکلی|#جستجوجایگزینی|#شماره_پاورقی|#پانوشت |#شماره_پانوشت|#پاورقی |#شماره_پاورقی|#ورد|

‌‌🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
برخی از افزونه‌های ویراستارانه به‌درستی برنامه‌ریزی نشده‌اند؛ یعنی وقتی کلید ویراست را بزنیم برخی کلمات مثل خونبها یا شانگهای را به خونب‌ها یا شانگ‌های تبدیل می‌کند.

چندی پیش این نکته را به رابط فنی شرکت‌های پشتیبان متذکر شدم، خردادماه سال جاری نیز در نشست مشترک با نماینده یک شرکت موارد مشابه دیگر را هم گفتم.

دوستان هم ظاهراً فقط مشکل شانگهای را درست کرده‌اند ولی خونبها را خیر! چون یک دستور کلی نوشته‌اند تا هرچه ها بوده، جدانویسی شود و پیش‌بینی نکرده‌اند چنین مواردی پیش خواهد آمد.

|#دستورکلی|#ویراستیار|#ویرایش_رایانه‌ای|

‎🆔 @alphaze از الف تا یای ویراستاری |کارآموزی‌هایی در ویرایش ‏

‌
🗒 قرارداد ویرایش منتشر شد
▫️منبع: انجمن صنفی ویراستاران

🔸تهیه و تدوین قراردادی مناسب برای ویرایش، که ابعاد گوناگون فعالیت ویراستاری در آن دیده شود، بنا به درخواست اعضای انجمن و با بررسی بیش از پنجاه قرارداد رایج در نشر انجام شده است. با توجه به این‌که بسیاری از ناشران برای سپردن کار ویرایش قراردادی نمی‌بندند یا قراردادی ندارند که منعقد کنند، این قرارداد می‌تواند مبنایی برای روشن شدن همکاری ویراستار با ناشر یا صاحب ‌اثر باشد.

🔸پیش‌نویس قراردادی که اکنون نسخۀ آن در وبگاه رسمی انجمن صنفی ویراستاران قرار گرفته است با تلاش و کوشش اعضای کمیسیون امور صنفی و حقوقی و با نظارت اعضای هیئت‌مدیرۀ انجمن تدوین شده و نسخۀ پیش از انتشار آن با چندین ناشر و ویراستار به نقد و نظر گذاشته شده است.

🔸همراه با این قرارداد «توصیه‌نامه»ای هم تدوین شده که برخی نکات قابل تغییر در قرارداد و مسئولیت ویراستار برای درج در قرارداد، با توضیحات کافی، در آن آمده است.

📌وبگاه انجمن صنفی ویراستاران:
🌐 anjomanvirastar.ir/gharardad

📤 دانلود مستقیم پیش‌نویس قرارداد

دیدگاه­‌های خود را دربارۀ این قرارداد تا ۱۵ اسفند به رایانامۀ Anjoman.virastar@gamil.com ارسال بفرمایید.

|#انجمن_صنفی_ویراستاران|#قرارداد_ویرایش|#ویراستار |#ویرایش|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

مشهدی‌های نازنین، روز و روزگارتان شاد و شیرین. بیایید به:

🔻صد‌ و پنجاه و هفتمین نشست ویرایش
‌
گاه: شنبه ۲۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۶ تا ۱۷:۳۰
جای: مشهد، بلوار مدرس، فرهنگ‌سرای بهشت

اطلاعات بیشتر و گرفتن متن تمرینی:
09157029266
@heydarisani

📌علاوه‌بر متن تمرینی، فصل اول کتاب نگاهی از چند سو به ویراستار و ویراستاری نوشتۀ عبدالحسین آذرنگ را از نظر خواهیم گذراند.

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir