🎙ویدئوی گفتگوی یادِمی با محمد یوسفیِ شیرازی؛ ویراستار و مترجم حرفه‌ای و بنیانگذار رسانۀ «ویرِ ویرایش»

📌بازنشر ویدئو: واژه‌پرداز

🔹در ویدئوی بالا خواهید شنید:

🔸ویژگی‌های لازم برای ویراستار شدن
🔸مسیر ویراستار شدن
🔸چالش‌ها و مزیت‌های عرصۀ ویراستاری
🔸جنبه‌های شغلیِ ویراستاری
🔸راه‌های ارتقا پیشِ روی ویراستارها

🌐 یادِمی | جواد کاظمی
@yaademy
yaademy.com
instagram.com/yaademy

🌐 ویرِ ویرایش | محمد یوسفی‌شیرازی
@virevirayesh
instagram.com/virevirayesh

|#جواد_کاظمی|#محمد_یوسفی‌‌شیرازی|#یادمی|#ویر_ویرایش|#ویرایش|#ویراستاری|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✅ بشکنیم یا نشکنیم؟
اندکی درباره‌ی شکسته‌نویسی یا گفتاری‌نویسی

▫️من از کسانی نیستم که معتقدند هیچ‌جا نباید شکسته نوشت و آدم وقتی می‌خواهد به رفیقش هم پیام بدهد، به‌جای «نون بگیر بیار» باید بنویسد «نان بگیر بیاور». ولی جداً معتقدم شکسته‌نویسی بی‌حدوحسابی که این روزها فراگیر شده، آسیب‌های فراوان دارد. مهم‌ترین آسیبش هم آمیخته‌نویسی است؛ یعنی درآمیختن شکسته و ناشکسته.

▫️شکسته‌نویسی واقعاً دارد ناشکسته‌نویسی را از یادمان می‌برد. خیلی‌ها از بس شکسته نوشته‌اند و شکسته خوانده‌اند، دیگر نمی‌توانند دو خط یک‌دست و تمیز، ناشکسته و رسمی بنویسند و این لطمه‌ی بسیار سنگینی است.

▫️گونه‌ی نوشتاری‌ای که بار انتقال دانش و فرهنگ را تا امروز به دوش کشیده و از این پس هم می‌کشد، گونه‌ی ناشکسته و رسمی است. برای همین، ضروری است که آن را حفظ کنیم و مهارتمان را در آن بپرورانیم. اما وقتی همه‌جا پر شده از نوشته‌های شکسته‌ی مجازی، چطور ناشکسته‌نویسی از یادمان نرود؟

▫️به‌نظرم خوب است همه‌ی ما گاهی خودمان را به ناشکسته‌نوشتن ملزم کنیم. پیام‌ها و ایمیل‌های رسمی و کاری از جاهایی است که می‌توان در آن تمرینِ ناشکسته‌نویسی کرد و درعین‌حال، تشخص و رسمیت مطلوبی به نوشته و رابطه‌ی کاری بخشید. من همیشه پیام‌ها و ایمیل‌های کاری‌ام را ناشکسته می‌نویسم.

📄ویرِ ویرایش📄
محمد یوسفی‌شیرازی
t.me/virevirayesh

|#ویراستاری|#ویرایش|#محمد_یوسفی‌شیرازی|#شکسته‌نویسی|##گفتاری‌نویسی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎥 ‌آداب ویراستاری
🔸ارائه‌دهنده: محمد یوسفی‌شیرازی
🔸نشانی:yaademy.com/w/1

محمد یوسفی‌شیرازی:
«ویدئوی وبینار «آداب ویراستاری» که چندی پیش برگزار شد، در وبگاه «یادِمی» در دسترس قرار گرفته است. در این دو ساعت، کوشیده‌ام از تجربه‌هایم درزمینه‌ی ویراستاری در بازار نشر ایران، نکته‌های کمتربیان‌شده‌ای را با شرکت‌کنندگان در میان بگذارم؛ نکته‌هایی که در کارگاه‌های آموزشی کمتر به آن می‌پردازند و دست‌اندرکاران حرفه‌ی ویراستاری نیز چندان از آن سخن نگفته‌اند. اگر خواهان این وبینار بوده‌اید و از آن جا مانده‌اید، می‌توانید ویدئوی آن را، مثل بقیه‌ی دوره‌های آموزشی «یادِمی»، با کد «ویرویرایش» با تخفیف تهیه کنید.»
▫️برگرفته از: 📄ویرِ ویرایش📄

سرفصل‌ها:
- راه و روش ویراستار حرفه‌ای بودن
- کار پیدا کردن در بازار ویرایش
- مذاکره کردن به‌عنوان ویراستار
- ظرایف قراردادها و قرارومدارهای ویراستارانه
- نکات حرفه‌ایِ تبادل و تعامل ویراستارانه
- فعالیت هوشمندانه در بازار ویراستاری ایران
- پرسش و پاسخ

🌐 ویرِ ویرایش @virevirayesh
🌐 یادِمی @yaademy

|#ویراستاری|#ویرایش|#محمد_یوسفی‌شیرازی|#یادمی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ «فارگلیسی» یا «فینگلیش»؟
▫️محمد یوسفی‌شیرازی

🔹از دوسه دهه‌ی پیش که اینترنت به ایران راه یافت و اندک‌اندک ایمیل و چت باب شد، در میان فارسی‌زبان‌ها، شکل تازه‌ای از نوشتن رواج یافت که علت عمده‌اش نقص امکانات رایانه‌ای بود: نوشتن به‌زبان فارسی ولی به‌خط لاتین. تا چندین سال، کاربران فارسی‌زبانِ اینترنت برای اینکه ازطریق ایمیل و چت با یکدیگر ارتباط بگیرند، نمی‌توانستند به‌خط فارسی بنویسند و ناچار به‌جای «سلام. خوبی؟» می‌نوشتند: «salam.khubi?»...

📌ادامهٔ مطلب: 📄ویرِ ویرایش📄

|#فارسی‌نویسی|#محمد_یوسفی‌شیرازی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹