✅ به‌مناسبت روز جهانی ترجمه

🔹گفت‌وگوی زندهٔ جواد کاظمی (بنیانگذار یادِمی) با دکتر قدرت حسنی (استاد دانشگاه) فعال و متخصص حوزۀ فناوری‌های ترجمه.

در ویدئوی بالا خواهید شنید:

◽️اهمیت تسلط به فناوری‌های مرتبط با ترجمه برای مترجمان
◽️تأثیر هوش مصنوعی بر بازار ترجمه
◽️ابزارهای موجود در حوزۀ ترجمه
◽️آشنایی با مترجم‌یارِ وردفست
◽️وب‌سایت‌هایی برای جذب پروژه‌های ترجمه با دستمزد دلاری
◽️پادکست‌ها و کتاب‌ها و منابعی برای اطلاع بیشتر از فناوری‌های مرتبط با ترجمه
________________
@yaademy
yaademy.com

|#جواد_کاظمی|#قدرت_حسنی|#ترجمه|#فناوری_ترجمه|#هوش_مصنوعی|#یادمی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎙ویدئوی گفتگوی یادِمی با محمد یوسفیِ شیرازی؛ ویراستار و مترجم حرفه‌ای و بنیانگذار رسانۀ «ویرِ ویرایش»

📌بازنشر ویدئو: واژه‌پرداز

🔹در ویدئوی بالا خواهید شنید:

🔸ویژگی‌های لازم برای ویراستار شدن
🔸مسیر ویراستار شدن
🔸چالش‌ها و مزیت‌های عرصۀ ویراستاری
🔸جنبه‌های شغلیِ ویراستاری
🔸راه‌های ارتقا پیشِ روی ویراستارها

🌐 یادِمی | جواد کاظمی
@yaademy
yaademy.com
instagram.com/yaademy

🌐 ویرِ ویرایش | محمد یوسفی‌شیرازی
@virevirayesh
instagram.com/virevirayesh

|#جواد_کاظمی|#محمد_یوسفی‌‌شیرازی|#یادمی|#ویر_ویرایش|#ویرایش|#ویراستاری|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
✳️ معرفی گروه «ویرایش‌پژوهان»‍

🔹گروه «ویرایش‌پژوهان» جمعی است از پژوهشگران و مدرسان ویرایش و درست‌نویسی که بر آن‌اند در مسیری غیررسمی و فرانهادی و ناسودبَر، مایهٔ علمی و توان اجرایی و سرمایهٔ اجتماعی خویش را برای بهبود عرصهٔ ویرایش در کار آورند. این گروه در میانهٔ بهار ۱۴‌۰۳ شکل گرفت و فعلاً دوازده عضو دارد که نام آنان، به ترتیب الفبا، از این قرار است:

۱. محمدمهدی باقری، مدیر مؤسسۀ «ویراستاران»
۲. حسین جاوید، مدیر نشر «کتاب سَده»، دانشجوی دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران
۳. سید حمید حسنی، دکتر در زبان و ادبیات فارسی، مدیر گروه آموزشی و پژوهشی «ویکی‌پن»
۴. سید حمید حیدری‌ثانی، سرویراستار مؤسسۀ «ویراستاران» و گردانندۀ «خانۀ ویراستار»
۵. نازنین خلیلی‌پور، دانش‌آموختهُ دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی، پژوهشگر مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، مترجم، ویراستار، رئیس دانشکدهْ زبان و ادبیات دانشگاه آنلاین «افغانستان روشن»
۶. سید امیر سبحانی، ویراستار و گردانندۀ کانال تلگرامی «واج‌نوشت»
۷. بهروز صفرزاده، فرهنگ‌نویس، ویراستار، سرپرست تألیف در لغت‌نامۀ دهخدا
۸. هومن عباسپور، ویراستار، پژوهشگر، مدیر انتشارات همیشه
۹. فرهاد قربان‌زاده، فرهنگ‌نویس و واژه‌پژوه، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی (گرایش آزفا)، گردانندۀ «از ویرایش»
۱۰. جواد کاظمی، مدیر بستر آموزشی «یادِمی»
۱۱. مهناز مقدسی، ویراستار، پژوهشگر، مدیر داخلی انتشارات همیشه
۱۲. علی ملیح، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، ویراستار نشریات صنعتی

🔹گروهِ ویرایش‌پژوهان
(تصویر گروهی، از راست به چپ):
#حسین_جاوید، #نازنین_خلیلی‌پور، #فرهاد_قربان‌زاده، #علی_ملیح، #سیدحمید_حیدری‌ثانی، #محمدمهدی_باقری، #امیر_سبحانی، #بهروز_صفرزاده، #هومن_عباس‌پور
(و #سیدحمید_حسنی، #جواد_کاظمی، #مهناز_مقدسی)

▫️وبگاه گروه ویرایش‌پژوهان: VirayeshPazhuhan.ir
▫️کانال آپارات: aparat.com/VirayeshPazhuhan

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹