✅ فایل پی‌دی‌اف همۀ کلیدهای میانبر ویندوز و ورد
|با امکان جست‌وجو| نسخۀ ۱.۰|۹ شهریور ۱۴۰۰|
◽️برگرفته از: یادِمی @yaademy

... برای فریلنسرها و همۀ کسانی که به‌خاطر استفادۀ زیاد از موس مچ‌درد گرفتن و کلی از وقتشون هم هر روز سر بالاپایین کردن نشانگر موس و رسوندنش به مقصد مورد نظر روی مانیتور هدر می‌ره، یه کادوی کاربردی داریم: فایل کلیدهای میان‌بر ورد و ویندوز، شامل صدها کلید میانبر، با امکان جست‌وجو.

... این فایل در آینده هم مدام پیشرفت می‌کنه و پُرپیمون‌تر می‌شه.

قول می‌دیم با هر بار استفاده از این فایل کلی دعا به جون یادِمی کنی.

موس کامپیوترت رو هم بده به گربه‌‌های محل باهاش بازی کنن.

|#میانبر|#میانبر_ویندوز|#میانبر_ورد|#یادمی|#Word|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✅ به‌مناسبت روز جهانی ترجمه

🔹گفت‌وگوی زندهٔ جواد کاظمی (بنیانگذار یادِمی) با دکتر قدرت حسنی (استاد دانشگاه) فعال و متخصص حوزۀ فناوری‌های ترجمه.

در ویدئوی بالا خواهید شنید:

◽️اهمیت تسلط به فناوری‌های مرتبط با ترجمه برای مترجمان
◽️تأثیر هوش مصنوعی بر بازار ترجمه
◽️ابزارهای موجود در حوزۀ ترجمه
◽️آشنایی با مترجم‌یارِ وردفست
◽️وب‌سایت‌هایی برای جذب پروژه‌های ترجمه با دستمزد دلاری
◽️پادکست‌ها و کتاب‌ها و منابعی برای اطلاع بیشتر از فناوری‌های مرتبط با ترجمه
________________
@yaademy
yaademy.com

|#جواد_کاظمی|#قدرت_حسنی|#ترجمه|#فناوری_ترجمه|#هوش_مصنوعی|#یادمی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎙ویدئوی گفتگوی یادِمی با محمد یوسفیِ شیرازی؛ ویراستار و مترجم حرفه‌ای و بنیانگذار رسانۀ «ویرِ ویرایش»

📌بازنشر ویدئو: واژه‌پرداز

🔹در ویدئوی بالا خواهید شنید:

🔸ویژگی‌های لازم برای ویراستار شدن
🔸مسیر ویراستار شدن
🔸چالش‌ها و مزیت‌های عرصۀ ویراستاری
🔸جنبه‌های شغلیِ ویراستاری
🔸راه‌های ارتقا پیشِ روی ویراستارها

🌐 یادِمی | جواد کاظمی
@yaademy
yaademy.com
instagram.com/yaademy

🌐 ویرِ ویرایش | محمد یوسفی‌شیرازی
@virevirayesh
instagram.com/virevirayesh

|#جواد_کاظمی|#محمد_یوسفی‌‌شیرازی|#یادمی|#ویر_ویرایش|#ویرایش|#ویراستاری|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎥 ‌آداب ویراستاری
🔸ارائه‌دهنده: محمد یوسفی‌شیرازی
🔸نشانی:yaademy.com/w/1

محمد یوسفی‌شیرازی:
«ویدئوی وبینار «آداب ویراستاری» که چندی پیش برگزار شد، در وبگاه «یادِمی» در دسترس قرار گرفته است. در این دو ساعت، کوشیده‌ام از تجربه‌هایم درزمینه‌ی ویراستاری در بازار نشر ایران، نکته‌های کمتربیان‌شده‌ای را با شرکت‌کنندگان در میان بگذارم؛ نکته‌هایی که در کارگاه‌های آموزشی کمتر به آن می‌پردازند و دست‌اندرکاران حرفه‌ی ویراستاری نیز چندان از آن سخن نگفته‌اند. اگر خواهان این وبینار بوده‌اید و از آن جا مانده‌اید، می‌توانید ویدئوی آن را، مثل بقیه‌ی دوره‌های آموزشی «یادِمی»، با کد «ویرویرایش» با تخفیف تهیه کنید.»
▫️برگرفته از: 📄ویرِ ویرایش📄

سرفصل‌ها:
- راه و روش ویراستار حرفه‌ای بودن
- کار پیدا کردن در بازار ویرایش
- مذاکره کردن به‌عنوان ویراستار
- ظرایف قراردادها و قرارومدارهای ویراستارانه
- نکات حرفه‌ایِ تبادل و تعامل ویراستارانه
- فعالیت هوشمندانه در بازار ویراستاری ایران
- پرسش و پاسخ

🌐 ویرِ ویرایش @virevirayesh
🌐 یادِمی @yaademy

|#ویراستاری|#ویرایش|#محمد_یوسفی‌شیرازی|#یادمی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

💠 ویدئوی وبینار «اصول گفت‌وگوی ویراستارانه»
▫️ارائه‌دهنده: سیدحمید حیدری‌ثانی

🔹اگه دوست داشتید در این وبینار شرکت کنید و نتونستید، هم‌اکنون ویدئوی وبینار، همراه با فایل‌های ارائه و تکمیلی روی وب‌سایت یادِمی در دسترستون قرار گرفته و بعد از ثبت‌نام می‌تونید ازشون استفاده کنید:
🌐 yaademy.com/w/2
🔸سرفصل‌ها:
▫️چرا باید با نویسنده تعامل کنیم؟ با سایر عوامل نشر چه؟
▫️در چه زمینه‌هایی به گفت‌وگو با نویسنده نیاز داریم؟
▫️چگونه در جایگاه موجودی ایرادگیر قرار نگیریم؟
▫️دربارۀ چه‌چیزهایی می‌توانیم کامنت بگذاریم؟
▫️لحن کامنت‌هایمان را چطور تنظیم کنیم؟
▫️میزان مطلوب کامنت‌‌‌ها چقدر است؟
▫️چگونه در ورد کامنت‌گذاری کنیم؟
▫️چطور کامنت‌ها را اعمال کنیم؟
▫️ساختار کامنت چگونه است؟
▫️کی و کجا کامنت بگذاریم؟
▫️پرسش‌وپاسخ.

📌 برگرفته از: یادمی (‏@yaademy)

|#سیدحمید_حیدری‌ثانی|#یادمی|#ویراستاری|#ویرایش_رایانه‌ای|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🔹وبینار «فناوری‌های نوین ترجمه»
🎓ارائه‌دهنده: دکتر قدرت حسنی
پنجشنبه، ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۸

🔸سرفصل‌ها:
▫️آشنایی با ابزارها و برنامه‌های لازم برای مترجم حرفه‌ای
▫️نگاهی به ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی
▫️ماشین‌های ترجمهٔ جدید و کارکردشان
▫️آشنایی با فرهنگ‌لغت‌های آنلاین
▫️شناخت نرم‌افزارهای مترجم‌یار
▫️پرسش و پاسخ

اگه دانشجو یا استاد یا پژوهش‌گر ترجمه و زمینه‌های مرتبط با زبان هستی و می‌خوای با جدیدترین فناوری‌ها و ابزارهای قابل استفاده در این حوزه آشنا بشی، این وبینار برات مناسبه.

دکتر قدرت حسنی، استاد دانشگاه و متخصص فناوری‌های ترجمه، در این وبینار تلاش می‌کنه تجربه‌های چندین‌ساله و دانش به‌روزش در این موضوع رو باهات به اشتراک بگذاره و از این طریق کمکت کنه حرفه‌ای‌تر باشی.

📌 ثبت‌نام رو به تأخیر ننداز چون ظرفیت محدوده:
🌐 yaademy.com/w/4
▫️منبع: یادمی

|#یادمی|#قدرت_حسنی|#وبینار|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ وُردت رو دو تا کن!
▫️برگرفته از: یادِمی

🔹تا به حال شده بخوای دو قسمت از یک فایل رو توی وُرد هم‌زمان ببینی؟

🔸فرض کن یک متن طولانی داری و می‌خوای بخش‌هایی رو به‌صورت چشمی باهم مقایسه کنی. حالا بین این بخش‌ها ده‌ها صفحه هم فاصله‌ست!
با یک ترفندِ وُردی آشنا می‌شی که باهاش می‌تونی وردت رو دو تکه کنی، و توی یکی‌ش یک بخش از فایلت رو ببینی و توی اون یکی‌ش بخش دیگه‌ای رو.

📌 فایلت رو در وُرد باز کن و این کلیدها رو هم‌زمان بزن:
Ctrl + Alt + S

🔸حالا می‌تونی مثلاً صفحهٔ ۱۰ فایلت رو توی قسمت بالا ببینی، و صفحهٔ ۷۰ش رو توی قسمت پایین!
▫️@yaademy
▫️yaademy.com
▫️instagram.com/yaademy

|#یادمی|#میانبر|#Split_Wimdow|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎥 «زبان زنده»

🔹 ویدئوی گفتگوی یادِمی با معین پایدار، واژه‌گزین و محتوانویس

🔸در ویدئوی بالا می‌شنوید:
▫️زبان زنده چیه و چه اهمیتی داره
▫️چطور می‌شه زبان زنده‌ای داشت
▫️اهمیت زنده و غنی بودنِ زبان در کسب‌وکار

@yaademy #یادمی
yaademy.com

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹