🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«ژیلا»
"ژیلا"، یکی از نامهای زیبا و خوشآهنگ است که به گمان بسیاری از نویسندگان ریشهی ایرانی دارد و امروز نامی چندکشوری بهشمار میرود.
🌱 این نام به چَم(معنی) ژاله یا شبنم سپیدهدم است. "ژیلا" در کُردی به مانی(معنی) تگرگ است. همچنین آن را نامی آمیخته از
"ژی"(زندگی)+"لا" به ماناک(معنی) مایهی زندگی دانستهاند.
🌦 "ژیلا" را زیبا، دوستداشتنی و باران ریز نیز چمیدهاند(معنی کردهاند) که ادبسار دربارهی درستی آن داوری نمیکند.
🕊 نام ایرانی "ژیلا" و نام هندی "شیلا" خاستگاه یکسانی ندارند.
🏞 "ژیلا" نام یک رودخانهی بزرگ در مکزیک است.
🇮🇷برخی از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانه با بندواژهی(حرف) "ژ":
👧🏻 ژاله، ژالانه، ژالین، ژوان، ژیوار، ژیکان و...
👦🏻 ژیار، ژیان، ژاماسپ، ژیلوان و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#ژیلا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«ژیلا»
"ژیلا"، یکی از نامهای زیبا و خوشآهنگ است که به گمان بسیاری از نویسندگان ریشهی ایرانی دارد و امروز نامی چندکشوری بهشمار میرود.
🌱 این نام به چَم(معنی) ژاله یا شبنم سپیدهدم است. "ژیلا" در کُردی به مانی(معنی) تگرگ است. همچنین آن را نامی آمیخته از
"ژی"(زندگی)+"لا" به ماناک(معنی) مایهی زندگی دانستهاند.
🌦 "ژیلا" را زیبا، دوستداشتنی و باران ریز نیز چمیدهاند(معنی کردهاند) که ادبسار دربارهی درستی آن داوری نمیکند.
🕊 نام ایرانی "ژیلا" و نام هندی "شیلا" خاستگاه یکسانی ندارند.
🏞 "ژیلا" نام یک رودخانهی بزرگ در مکزیک است.
🇮🇷برخی از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانه با بندواژهی(حرف) "ژ":
👧🏻 ژاله، ژالانه، ژالین، ژوان، ژیوار، ژیکان و...
👦🏻 ژیار، ژیان، ژاماسپ، ژیلوان و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#ژیلا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
میگویند نان را از هر طرف بخوانی نان است!
دلم عجیب باور نمیکند!
نانی که بوی گلهای کودک گلفروش را میدهد؛
نانی که هرشب زنی از زبالههای شهر بیرون میکشد...
نه!
نان را از هر طرف بخوانی نان نیست.
#مریم_ابراهیمی
@AdabSar
میگویند نان را از هر طرف بخوانی نان است!
دلم عجیب باور نمیکند!
نانی که بوی گلهای کودک گلفروش را میدهد؛
نانی که هرشب زنی از زبالههای شهر بیرون میکشد...
نه!
نان را از هر طرف بخوانی نان نیست.
#مریم_ابراهیمی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
💫
قطره قطره از سقف لحظههایم میچکی
خورشید
خلاصه میشود در نگاه تو !
پلک نزن...
جهانی خاموش میشود!
#محمد_آیت_الهی
@AdabSar
قطره قطره از سقف لحظههایم میچکی
خورشید
خلاصه میشود در نگاه تو !
پلک نزن...
جهانی خاموش میشود!
#محمد_آیت_الهی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
بِالعکس = باژگونه، واژگونه، وارون، وارونه
نمونه:
نهتنها خوشش نیامد، که بالعکس بدش هم آمد =
نهتنها خوشش نیامد، که بهوارون بدش هم آمد
نهتنها خوشش نیامد، که باژگونه بدش هم آمد
پرواز ایران به آمریکا و بالعکس باید برقرار شود =
پرواز ایران به آمریکا و بهوارون باید برپا شود
پرواز ایران به آمریکا و وارونه باید برپا شود
اول مرغ بود و بعد تخممرغ؟ یا بالعکس؟ =
نخست مرغ بود و سپس تخممرغ؟ یا واژگونه؟
نخست مرغ بود و سپس تخممرغ؟ یا بهوارونه؟
به دیکشنری انگلیسیبهفارسی و بالعکس احتیاج دارم =
به واژهنامهی انگلیسیبهپارسی و واژگونه نیاز دارم
به واژهنامهی انگلیسیبهپارسی و وارونه نیاز دارم
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
بِالعکس = باژگونه، واژگونه، وارون، وارونه
نمونه:
نهتنها خوشش نیامد، که بالعکس بدش هم آمد =
نهتنها خوشش نیامد، که بهوارون بدش هم آمد
نهتنها خوشش نیامد، که باژگونه بدش هم آمد
پرواز ایران به آمریکا و بالعکس باید برقرار شود =
پرواز ایران به آمریکا و بهوارون باید برپا شود
پرواز ایران به آمریکا و وارونه باید برپا شود
اول مرغ بود و بعد تخممرغ؟ یا بالعکس؟ =
نخست مرغ بود و سپس تخممرغ؟ یا واژگونه؟
نخست مرغ بود و سپس تخممرغ؟ یا بهوارونه؟
به دیکشنری انگلیسیبهفارسی و بالعکس احتیاج دارم =
به واژهنامهی انگلیسیبهپارسی و واژگونه نیاز دارم
به واژهنامهی انگلیسیبهپارسی و وارونه نیاز دارم
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«فوژان» و «نوژان»
🔊 نامهای "فوژان"، "نوژان" نامهای ایرانی دخترانه و پسرانه هستند.
"فوژان" به چم فریاد بلند و خروش بزرگ است. "نوژان" نیز به ماناک بانگ، فریاد و رودخانهی خروشان است.
در واژهنامهها این دو واژه مانی یکسانی دارند. گفتنی است بر این پایه "نوژان" با نامهای "نوژا"، "نوژن" و "نوژین" یکسان نیست.
برای آشنایی با نام "نوژا" بنگرید به:
T.me/AdabSar/6001
📣 بر پایهی بررسیها، تنها آگاهی داریم که این نامها ایرانی هستند ولی دربارهی پیدایش آنها آگاهی در دست نداریم.
چنانچه شما دوستان گرامی، دربارهی زمان پیدایش و ساخت این نامها بنمایهای میشناسید که برای شناخت بیشتر نام راهگشاست، ما را آگاه کنید. در نِگر(توجه) داشته باشید که پیام شما در این باره، همراه با شناسهی بنمایه(مشخصات منبع) باشد.
🇮🇷برخی از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 روژان، موژان، وشان و...
👦🏻 نیکان، بوژان، آرژان و...
#نام_دخترانه_ایرانی
#نام_پسرانه_ایرانی
#نوژان #فوژان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«فوژان» و «نوژان»
🔊 نامهای "فوژان"، "نوژان" نامهای ایرانی دخترانه و پسرانه هستند.
"فوژان" به چم فریاد بلند و خروش بزرگ است. "نوژان" نیز به ماناک بانگ، فریاد و رودخانهی خروشان است.
در واژهنامهها این دو واژه مانی یکسانی دارند. گفتنی است بر این پایه "نوژان" با نامهای "نوژا"، "نوژن" و "نوژین" یکسان نیست.
برای آشنایی با نام "نوژا" بنگرید به:
T.me/AdabSar/6001
📣 بر پایهی بررسیها، تنها آگاهی داریم که این نامها ایرانی هستند ولی دربارهی پیدایش آنها آگاهی در دست نداریم.
چنانچه شما دوستان گرامی، دربارهی زمان پیدایش و ساخت این نامها بنمایهای میشناسید که برای شناخت بیشتر نام راهگشاست، ما را آگاه کنید. در نِگر(توجه) داشته باشید که پیام شما در این باره، همراه با شناسهی بنمایه(مشخصات منبع) باشد.
🇮🇷برخی از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 روژان، موژان، وشان و...
👦🏻 نیکان، بوژان، آرژان و...
#نام_دخترانه_ایرانی
#نام_پسرانه_ایرانی
#نوژان #فوژان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
نشد يک لحظه از يادت جدا دل
زهی دل، آفرين دل، مرحبا دل
ز دستش يک دم آسايش ندارم
نمیدانم چه بايد کرد با دل
هزاران بار منعش کردم از عشق
مگر برگشت از راه خطا دل
به چشمانت مرا دل مبتلا کرد
فلاکت دل، مصيبت دل، بلا دل
از اين دل دادِ من بستان خدايا
ز دستش تا به کی گويم خدا دل؟
درون سينه آهی هم ندارم
ستمکِش دل، پريشان دل، گدا دل
به تاری گردنش را بسته زلفت
فقير و عاجز و بی دستوپا دل
بشد خاک و ز کويت برنخيزد
زهی ثابتقدم دل، باوفا دل
ز عشق و دل دگر از من مپرسيد
چو عشق آمد، کجا عقل و کجا دل؟
تو "لاهوتی" ز دل نالی، دل از تو
حيا کن، يا تو ساکت باش يا دل
#ابوالقاسم_لاهوتی
@AdabSar
نشد يک لحظه از يادت جدا دل
زهی دل، آفرين دل، مرحبا دل
ز دستش يک دم آسايش ندارم
نمیدانم چه بايد کرد با دل
هزاران بار منعش کردم از عشق
مگر برگشت از راه خطا دل
به چشمانت مرا دل مبتلا کرد
فلاکت دل، مصيبت دل، بلا دل
از اين دل دادِ من بستان خدايا
ز دستش تا به کی گويم خدا دل؟
درون سينه آهی هم ندارم
ستمکِش دل، پريشان دل، گدا دل
به تاری گردنش را بسته زلفت
فقير و عاجز و بی دستوپا دل
بشد خاک و ز کويت برنخيزد
زهی ثابتقدم دل، باوفا دل
ز عشق و دل دگر از من مپرسيد
چو عشق آمد، کجا عقل و کجا دل؟
تو "لاهوتی" ز دل نالی، دل از تو
حيا کن، يا تو ساکت باش يا دل
#ابوالقاسم_لاهوتی
@AdabSar
💫
مونالیزا!
شاهکار تو نیستی!
شاهکار آن چیزی است
که تو را
به این گونه خندیدن وادار کرد!
#احسان_افشارى
@AdabSar
مونالیزا!
شاهکار تو نیستی!
شاهکار آن چیزی است
که تو را
به این گونه خندیدن وادار کرد!
#احسان_افشارى
@AdabSar
☀️☀️☀️☀️
@AdabSar
"ز هستی و بخشش،
بود مرد مِه.
تو اَر گنج داری
نبخشی نه بِه.
🌻🌻🌻
بگفتش خرد را،
که بنیاد چیست؟
به شاخ و به برگِ خرد،
شاد کیست؟
🌼🌼🌼
چنین داد پاسخ:
که داناست شاد؛
دگر آن که شرمش بود
با نژاد؛
🌺🌺🌺
ز بیشی خِرَد را بُوَد سودمند؛
همان بیخرد
باشد اندر گزند..."
#فردوسی
🌸🌸🌸
هفتهای سودمند پیش رو؛
ایدون.
فرستنده: #جعفر_جعفرزاده
@AdabSar
☀️☀️☀️☀️
@AdabSar
"ز هستی و بخشش،
بود مرد مِه.
تو اَر گنج داری
نبخشی نه بِه.
🌻🌻🌻
بگفتش خرد را،
که بنیاد چیست؟
به شاخ و به برگِ خرد،
شاد کیست؟
🌼🌼🌼
چنین داد پاسخ:
که داناست شاد؛
دگر آن که شرمش بود
با نژاد؛
🌺🌺🌺
ز بیشی خِرَد را بُوَد سودمند؛
همان بیخرد
باشد اندر گزند..."
#فردوسی
🌸🌸🌸
هفتهای سودمند پیش رو؛
ایدون.
فرستنده: #جعفر_جعفرزاده
@AdabSar
☀️☀️☀️☀️
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
بِالفرض = بهگُمان، بهاَنگار
نمونه:
بالفرض که این کار را کردی، آیا موفق میشوی؟ =
بهاَنگار که این کار را کردی، آیا پیروز میشوی؟
بهگمان که این کار را کردی، آیا پیروز میشوی؟
بالفرض که عذرخواهی کرد، با آبروی رفته چه باید کرد؟
بهگُمان که پوزش خواست، با آبروی رفته چه باید کرد؟
بهاَنگار که پوزش خواست، با آبروی رفته چه باید کرد؟
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
بِالفرض = بهگُمان، بهاَنگار
نمونه:
بالفرض که این کار را کردی، آیا موفق میشوی؟ =
بهاَنگار که این کار را کردی، آیا پیروز میشوی؟
بهگمان که این کار را کردی، آیا پیروز میشوی؟
بالفرض که عذرخواهی کرد، با آبروی رفته چه باید کرد؟
بهگُمان که پوزش خواست، با آبروی رفته چه باید کرد؟
بهاَنگار که پوزش خواست، با آبروی رفته چه باید کرد؟
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
🔻مستقیم = سرراست، راسته، راست، یکراست، دُرُست، سِتیخ(سیخ)، سِتیغ، سهی، راستای، پابرجا
🔻مستقیماً = آشکارا، یکراست، یکسر
🔻مستقیمالقامه = برافراشته بالا
🔻مستقیمالاضلاع = راستبَران
🔻مستقیم کننده = راست ساز
🔻مِن غیرمستقیم = ناراسته
🔻غیرمستقیم = ناراسته
✍نمونه:
🔺قانون ماليات غیرمستقیم ابلاغ شد =
آییننامهی خَراج ناراسته بخشنامه شد
🔺مستقیما به دست مصرف کننده می رسد =
یِکراست به دست گُسارَنده میرسد
🔺به صراط مستقیم هدایتش کرد =
به سِرات راست رهنمونش کرد
به راه درست راهنماییاش کرد
🔺همین مسیر را مستقیم برويد =
همین راه را راست بروید
🔺خم آورد پشت سنان "سِتیخ"
سراپرده بَرکند هفتاد میخ. #فردوسی
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#مستقیم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
🔻مستقیم = سرراست، راسته، راست، یکراست، دُرُست، سِتیخ(سیخ)، سِتیغ، سهی، راستای، پابرجا
🔻مستقیماً = آشکارا، یکراست، یکسر
🔻مستقیمالقامه = برافراشته بالا
🔻مستقیمالاضلاع = راستبَران
🔻مستقیم کننده = راست ساز
🔻مِن غیرمستقیم = ناراسته
🔻غیرمستقیم = ناراسته
✍نمونه:
🔺قانون ماليات غیرمستقیم ابلاغ شد =
آییننامهی خَراج ناراسته بخشنامه شد
🔺مستقیما به دست مصرف کننده می رسد =
یِکراست به دست گُسارَنده میرسد
🔺به صراط مستقیم هدایتش کرد =
به سِرات راست رهنمونش کرد
به راه درست راهنماییاش کرد
🔺همین مسیر را مستقیم برويد =
همین راه را راست بروید
🔺خم آورد پشت سنان "سِتیخ"
سراپرده بَرکند هفتاد میخ. #فردوسی
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#مستقیم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
✨✨✨✨
@AdabSar
ما در اینجا چه کردیم؟ [...] هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جستوجو میکرد نژادپرست میخواندیم؛ تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی، و در چارچوب نوگرایی(مدرنیزم) واپسگرا(عقبافتاده)ی میهنی، پیشرو نشان دهیم...
#بهرام_بیضایی
بریدهای از پیشگفتار نیپیک:
#هزار_افسان_کجاست
برگردان شده به پارسی
@AdabSar
✨✨✨✨
@AdabSar
ما در اینجا چه کردیم؟ [...] هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جستوجو میکرد نژادپرست میخواندیم؛ تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی، و در چارچوب نوگرایی(مدرنیزم) واپسگرا(عقبافتاده)ی میهنی، پیشرو نشان دهیم...
#بهرام_بیضایی
بریدهای از پیشگفتار نیپیک:
#هزار_افسان_کجاست
برگردان شده به پارسی
@AdabSar
✨✨✨✨
⚰⚰⚰⚰
@AdabSar
فقط شما گورخواب نیستید
ما هم گورخوابیم!
خوابیدهایم
در گورِ خواب؛
بغضهایمان را
میخندیم؛
خندههایمان را
بغض میکنیم؛
حرف نمیزنیم،
فقط نگاه میکنیم؛
به آنها که فقط حرف میزنند
و نگاه نمیکنند!
به آنها که گورخوابانی بدتر از ما و شمایند!
به آنها که خواب میبینند زندهاند؛
وقتی دیگران
از دستشان
زنده زنده
به گور میروند...
بیچاره آنها
که امروز
در گورِ دلِ مردم میخوابند
و فردا
در گورِ تاریخ خواهند خوابید؛
و
تاریخ
مانند خدا
"ستارالعیوب" نیست...
#افشین_یداللهی
@AdabSar
⚰⚰⚰⚰
@AdabSar
فقط شما گورخواب نیستید
ما هم گورخوابیم!
خوابیدهایم
در گورِ خواب؛
بغضهایمان را
میخندیم؛
خندههایمان را
بغض میکنیم؛
حرف نمیزنیم،
فقط نگاه میکنیم؛
به آنها که فقط حرف میزنند
و نگاه نمیکنند!
به آنها که گورخوابانی بدتر از ما و شمایند!
به آنها که خواب میبینند زندهاند؛
وقتی دیگران
از دستشان
زنده زنده
به گور میروند...
بیچاره آنها
که امروز
در گورِ دلِ مردم میخوابند
و فردا
در گورِ تاریخ خواهند خوابید؛
و
تاریخ
مانند خدا
"ستارالعیوب" نیست...
#افشین_یداللهی
@AdabSar
⚰⚰⚰⚰
Forwarded from ادبسار
Forwarded from ادبسار
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
بِالفطره = بهنِهاد، مادرزاد
نمونه:
یک قاتل بالفطره بود =
یک آدمکش مادرزاد بود
یک آدمکش بهنهاد بود
آیا مجرمِ بالفطره وجود دارد؟ =
آیا بزهکار بهنهاد بودش دارد؟
آیا بزهکارِ مادرزاد هست؟
عسل دشمن بالفطرهی قارچهاست =
انگبین دشمن بهنهادِ غارچهاست
به نظر من، مردم روانشناس بالفطره هستند =
به نگر من، مردم روانشناس بهنهاد هستند
از دید من، مردم روانشناس مادرزاد هستند
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
بِالفطره = بهنِهاد، مادرزاد
نمونه:
یک قاتل بالفطره بود =
یک آدمکش مادرزاد بود
یک آدمکش بهنهاد بود
آیا مجرمِ بالفطره وجود دارد؟ =
آیا بزهکار بهنهاد بودش دارد؟
آیا بزهکارِ مادرزاد هست؟
عسل دشمن بالفطرهی قارچهاست =
انگبین دشمن بهنهادِ غارچهاست
به نظر من، مردم روانشناس بالفطره هستند =
به نگر من، مردم روانشناس بهنهاد هستند
از دید من، مردم روانشناس مادرزاد هستند
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸