🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«نسرین»
🌸 نام دخترانهی "نسرین" برگرفته از گونهای گل خوشبو به رنگهای زرد و سپید، با گلبرگهای فراوان و ریز از خانوادهی گل نرگس است که به آن "رز جنگلی(وحشی)" هم میگویند.
🌼 بیشتر بزرگان زبان پارسی دربارهی ریشهی نام "نسرین" خاموش ماندهاند. چند تن نیز گمان میکنند که این نام ریشهی تازی داشته باشد. ولی "رسول رهین"، پژوهشگر افغان در نیپیک(کتاب) "سرگذشت زبان فارسی دری" واژهی "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانسته که از پارسی به تازی رفته است. همچنین در واژهنامهی تازی "المعانی" نیز "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانستهاند. "نسرین" در پارسی نام ساده است و به دید میرسد که با "نسترن" همریشه باشد.
🌸 آنچه که به گمانزد تازی بودن نام دامن میزند، واژهی "نَسرَین" است که آمیخته از "نسر+ــَین(نشان چندینهی[جمع] تازی)" و به چم دوستاره است که در پارسی نیز به پیروی از تازی به دو ستارهی نامدار آسمان "نسرین" میگویند. نام گل "نسرین" هم از پارسی به تازی رفته است.
🌼 نسرین در ادبسار(ادبیات) کهن ایران کنایه از چهرهی زیبا و تن نرم و نازک دلدار است:
که دارد چون تو معشوقی نگار و چابک و دلبر
بنفشهموی و نرگسچشم و لالهروی و نسرینبر!
#سلمان_ساوجی
- کنایه از زیبارویی:
به روی او دل بیمار عاشقان چو صبا
فدای عارض نسرین و چشم نرگس شد
#حافظ
رُخش نسرین و بویش نیز نسرین
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
#نظامی
- کنایه از فرارسیدن نوروز:
رسیدن گل و نسرین به خیر و نیکی باد
بنفشه شاد و کش آمد، سمن صفا آورد
#حافظ
🌸 گل نسرین نماد چیست؟
در میان گلها، "نسرین" نماد دلباختگی است.
نسرین زرد نشانهی امید، پشتکار، بردباری، آرامش، مهر و دلبستگی است.
نسرین سپید نماد دلدادگی و آرزو است.
گل نسرین در فرانسه نماد پیکار با بیماری چنگار(سَرَتان) است.
🌼 نامهای دخترانهی نسریندخت، نسرینمهر، نسرینرخ، نسرینرو، نسرینچهر و نسریننوش(نام همسر بهرام گور ساسانی) نامهای ایرانی آمیخته با "نسرین" هستند.
🇮🇷 شماری از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 نسترن، آفرین، مهرین، آترین، بهارین و...
👦🏻 سورین، سورن، سپهرین، برزین، آرین و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نسرین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«نسرین»
🌸 نام دخترانهی "نسرین" برگرفته از گونهای گل خوشبو به رنگهای زرد و سپید، با گلبرگهای فراوان و ریز از خانوادهی گل نرگس است که به آن "رز جنگلی(وحشی)" هم میگویند.
🌼 بیشتر بزرگان زبان پارسی دربارهی ریشهی نام "نسرین" خاموش ماندهاند. چند تن نیز گمان میکنند که این نام ریشهی تازی داشته باشد. ولی "رسول رهین"، پژوهشگر افغان در نیپیک(کتاب) "سرگذشت زبان فارسی دری" واژهی "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانسته که از پارسی به تازی رفته است. همچنین در واژهنامهی تازی "المعانی" نیز "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانستهاند. "نسرین" در پارسی نام ساده است و به دید میرسد که با "نسترن" همریشه باشد.
🌸 آنچه که به گمانزد تازی بودن نام دامن میزند، واژهی "نَسرَین" است که آمیخته از "نسر+ــَین(نشان چندینهی[جمع] تازی)" و به چم دوستاره است که در پارسی نیز به پیروی از تازی به دو ستارهی نامدار آسمان "نسرین" میگویند. نام گل "نسرین" هم از پارسی به تازی رفته است.
🌼 نسرین در ادبسار(ادبیات) کهن ایران کنایه از چهرهی زیبا و تن نرم و نازک دلدار است:
که دارد چون تو معشوقی نگار و چابک و دلبر
بنفشهموی و نرگسچشم و لالهروی و نسرینبر!
#سلمان_ساوجی
- کنایه از زیبارویی:
به روی او دل بیمار عاشقان چو صبا
فدای عارض نسرین و چشم نرگس شد
#حافظ
رُخش نسرین و بویش نیز نسرین
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
#نظامی
- کنایه از فرارسیدن نوروز:
رسیدن گل و نسرین به خیر و نیکی باد
بنفشه شاد و کش آمد، سمن صفا آورد
#حافظ
🌸 گل نسرین نماد چیست؟
در میان گلها، "نسرین" نماد دلباختگی است.
نسرین زرد نشانهی امید، پشتکار، بردباری، آرامش، مهر و دلبستگی است.
نسرین سپید نماد دلدادگی و آرزو است.
گل نسرین در فرانسه نماد پیکار با بیماری چنگار(سَرَتان) است.
🌼 نامهای دخترانهی نسریندخت، نسرینمهر، نسرینرخ، نسرینرو، نسرینچهر و نسریننوش(نام همسر بهرام گور ساسانی) نامهای ایرانی آمیخته با "نسرین" هستند.
🇮🇷 شماری از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 نسترن، آفرین، مهرین، آترین، بهارین و...
👦🏻 سورین، سورن، سپهرین، برزین، آرین و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نسرین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«نسرین»
🌸 نام دخترانهی "نسرین" برگرفته از گونهای گل خوشبو به رنگهای زرد و سپید، با گلبرگهای فراوان و ریز از خانوادهی گل نرگس است که به آن "رز جنگلی(وحشی)" هم میگویند.
🌼 بیشتر بزرگان زبان پارسی دربارهی ریشهی نام "نسرین" خاموش ماندهاند. چند تن نیز گمان میکنند که این نام ریشهی تازی داشته باشد. ولی "رسول رهین"، پژوهشگر افغان در نیپیک(کتاب) "سرگذشت زبان فارسی دری" واژهی "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانسته که از پارسی به تازی رفته است. همچنین در واژهنامهی تازی "المعانی" نیز "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانستهاند. "نسرین" در پارسی نام ساده است و به دید میرسد که با "نسترن" همریشه باشد.
🌸 آنچه که به گمانزد تازی بودن نام دامن میزند، واژهی "نَسرَین" است که آمیخته از "نسر+ــَین(نشان چندینهی[جمع] تازی)" و به چم دوستاره است که در پارسی نیز به پیروی از تازی به دو ستارهی نامدار آسمان "نسرین" میگویند. نام گل "نسرین" هم از پارسی به تازی رفته است.
🌼 نسرین در ادبسار(ادبیات) کهن ایران کنایه از چهرهی زیبا و تن نرم و نازک دلدار است:
که دارد چون تو معشوقی نگار و چابک و دلبر
بنفشهموی و نرگسچشم و لالهروی و نسرینبر!
#سلمان_ساوجی
- کنایه از زیبارویی:
به روی او دل بیمار عاشقان چو صبا
فدای عارض نسرین و چشم نرگس شد
#حافظ
رُخش نسرین و بویش نیز نسرین
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
#نظامی
- کنایه از فرارسیدن نوروز:
رسیدن گل و نسرین به خیر و نیکی باد
بنفشه شاد و کش آمد، سمن صفا آورد
#حافظ
🌸 گل نسرین نماد چیست؟
در میان گلها، "نسرین" نماد دلباختگی است.
نسرین زرد نشانهی امید، پشتکار، بردباری، آرامش، مهر و دلبستگی است.
نسرین سپید نماد دلدادگی و آرزو است.
گل نسرین در فرانسه نماد پیکار با بیماری چنگار(سَرَتان) است.
🌼 نامهای دخترانهی نسریندخت، نسرینمهر، نسرینرخ، نسرینرو، نسرینچهر و نسریننوش(نام همسر بهرام گور ساسانی) نامهای ایرانی آمیخته با "نسرین" هستند.
🇮🇷 شماری از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 نسترن، آفرین، مهرین، آترین، بهارین و...
👦🏻 سورین، سورن، سپهرین، برزین، آرین و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نسرین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«نسرین»
🌸 نام دخترانهی "نسرین" برگرفته از گونهای گل خوشبو به رنگهای زرد و سپید، با گلبرگهای فراوان و ریز از خانوادهی گل نرگس است که به آن "رز جنگلی(وحشی)" هم میگویند.
🌼 بیشتر بزرگان زبان پارسی دربارهی ریشهی نام "نسرین" خاموش ماندهاند. چند تن نیز گمان میکنند که این نام ریشهی تازی داشته باشد. ولی "رسول رهین"، پژوهشگر افغان در نیپیک(کتاب) "سرگذشت زبان فارسی دری" واژهی "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانسته که از پارسی به تازی رفته است. همچنین در واژهنامهی تازی "المعانی" نیز "نسرین" را دارای ریشهی پارسی دانستهاند. "نسرین" در پارسی نام ساده است و به دید میرسد که با "نسترن" همریشه باشد.
🌸 آنچه که به گمانزد تازی بودن نام دامن میزند، واژهی "نَسرَین" است که آمیخته از "نسر+ــَین(نشان چندینهی[جمع] تازی)" و به چم دوستاره است که در پارسی نیز به پیروی از تازی به دو ستارهی نامدار آسمان "نسرین" میگویند. نام گل "نسرین" هم از پارسی به تازی رفته است.
🌼 نسرین در ادبسار(ادبیات) کهن ایران کنایه از چهرهی زیبا و تن نرم و نازک دلدار است:
که دارد چون تو معشوقی نگار و چابک و دلبر
بنفشهموی و نرگسچشم و لالهروی و نسرینبر!
#سلمان_ساوجی
- کنایه از زیبارویی:
به روی او دل بیمار عاشقان چو صبا
فدای عارض نسرین و چشم نرگس شد
#حافظ
رُخش نسرین و بویش نیز نسرین
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
#نظامی
- کنایه از فرارسیدن نوروز:
رسیدن گل و نسرین به خیر و نیکی باد
بنفشه شاد و کش آمد، سمن صفا آورد
#حافظ
🌸 گل نسرین نماد چیست؟
در میان گلها، "نسرین" نماد دلباختگی است.
نسرین زرد نشانهی امید، پشتکار، بردباری، آرامش، مهر و دلبستگی است.
نسرین سپید نماد دلدادگی و آرزو است.
گل نسرین در فرانسه نماد پیکار با بیماری چنگار(سَرَتان) است.
🌼 نامهای دخترانهی نسریندخت، نسرینمهر، نسرینرخ، نسرینرو، نسرینچهر و نسریننوش(نام همسر بهرام گور ساسانی) نامهای ایرانی آمیخته با "نسرین" هستند.
🇮🇷 شماری از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 نسترن، آفرین، مهرین، آترین، بهارین و...
👦🏻 سورین، سورن، سپهرین، برزین، آرین و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نسرین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸