📜🖋 @AdabSar
نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان بر بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی، زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه.
🔈 پارسی:
فرستاده می شود، روانه می‌گردد
🔇 بیگانه:
ایفاد می‌گردد
🔈 پارسی:
با نگرش به خوشنامی، پاکدامنی
🔇 بیگانه:
نظر به حُسن سابقه
🔈 پارسی:
افزون بر ارج نهادن به کوشش‌های شما
🔇 بیگانه:
ضمن تقدیر و تشکر از زحمات شما
🔈 پارسی:
نادیده انگاشته خواهد شد
🔇 بیگانه:
کان لم یکان تلقی خواهد شد
🔈 پارسی:
دستمزد نامبرده
🔇بیگانه:
حق الزحمه مشارالیه
🔈 پارسی: خواهشمند است من را از کارهای انجام شده آگاه سازید
🔇 بیگانه:
متمنی است اینجانب را از اقدامات بعمل آمده مطلع سازید
🔈 پارسی:
همراه با آرزوی پذیرش بندگی‌ها و نیایش‌ها
🔇 بیگانه:
ضمن قبولی طاعات و عبادات
🔈 پارسی:
درباره‌ی گفتگوهای انجام شده میان...
🔇 بیگانه:
در خصوص مذاکرات فی ما بین...
🔈 پارسی:
کارهای نیازین را انجام دهید
🔇 بیگانه:
اقدامات لازمه را مبذول فرمایید
📝 دنباله دارد
✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان بر بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی، زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه.
🔈 پارسی:
فرستاده می شود، روانه می‌گردد
🔇 بیگانه:
ایفاد می‌گردد
🔈 پارسی:
با نگرش به خوشنامی، پاکدامنی
🔇 بیگانه:
نظر به حُسن سابقه
🔈 پارسی:
افزون بر ارج نهادن به کوشش‌های شما
🔇 بیگانه:
ضمن تقدیر و تشکر از زحمات شما
🔈 پارسی:
نادیده انگاشته خواهد شد
🔇 بیگانه:
کان لم یکان تلقی خواهد شد
🔈 پارسی:
دستمزد نامبرده
🔇بیگانه:
حق الزحمه مشارالیه
🔈 پارسی: خواهشمند است من را از کارهای انجام شده آگاه سازید
🔇 بیگانه:
متمنی است اینجانب را از اقدامات بعمل آمده مطلع سازید
🔈 پارسی:
همراه با آرزوی پذیرش بندگی‌ها و نیایش‌ها
🔇 بیگانه:
ضمن قبولی طاعات و عبادات
🔈 پارسی:
درباره‌ی گفتگوهای انجام شده میان...
🔇 بیگانه:
در خصوص مذاکرات فی ما بین...
🔈 پارسی:
کارهای نیازین را انجام دهید
🔇 بیگانه:
اقدامات لازمه را مبذول فرمایید
📝 دنباله دارد
✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
ادبسار
📜🖋 @AdabSar نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان بر بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی، زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه. 🔈 پارسی: فرستاده می شود، روانه می‌گردد 🔇 بیگانه: ایفاد می‌گردد 🔈 پارسی: با نگرش به خوشنامی،…
📜🖋 @AdabSar
نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان به بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه.
🔈 پارسی:
بر پایه‌ی شیوه‌ها و آیین‌نامه‌ها
🔇 بیگانه:
بر اساس ضوابط و مقررات
🔈 پارسی:
در پی/پس از این با اَزدنامه‌ای به آگاهی خواهد رسید
🔇 بیگانه:
متعاقبا طی اطلاعیه‌ای اعلام خواهد شد
🔈 پارسی:
همراه سپاس از کوشش‌های پیوسته، بی‌دریغ و پاکدلانه‌ی شما
🔇 بیگانه:
ضمن تشکر از زحمات بی‌وقفه و صادقانه‌ی جنابعالی
🔈 پارسی:
بایسته است که هرچه زودتر انجام شود
🔇 بیگانه:
لازم است که اقدام عاجل بعمل آید
🔈 پارسی:
از این روی خواهشمند است
🔇 بیگانه:
لذا تقاضامند است
🔈 پارسی:
هماهنگی و پذیرش شد
🔇 بیگانه:
موافقت و تصویب شد
🔈 پارسی:
هرچه زودتر پرسشنامه‌ی نام‌نویسی را پر کنید
🔇 بیگانه:
در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم ثبت‌نام اقدام بعمل آورید
🔈 پارسی:
پرسشنامه‌های کارگماری/کارگزاری در پیوست است
🔇 بیگانه:
فرم‌های استخدامی ضمیمیه است
خردمند باشید و روشن‌روان
✍ #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان به بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه.
🔈 پارسی:
بر پایه‌ی شیوه‌ها و آیین‌نامه‌ها
🔇 بیگانه:
بر اساس ضوابط و مقررات
🔈 پارسی:
در پی/پس از این با اَزدنامه‌ای به آگاهی خواهد رسید
🔇 بیگانه:
متعاقبا طی اطلاعیه‌ای اعلام خواهد شد
🔈 پارسی:
همراه سپاس از کوشش‌های پیوسته، بی‌دریغ و پاکدلانه‌ی شما
🔇 بیگانه:
ضمن تشکر از زحمات بی‌وقفه و صادقانه‌ی جنابعالی
🔈 پارسی:
بایسته است که هرچه زودتر انجام شود
🔇 بیگانه:
لازم است که اقدام عاجل بعمل آید
🔈 پارسی:
از این روی خواهشمند است
🔇 بیگانه:
لذا تقاضامند است
🔈 پارسی:
هماهنگی و پذیرش شد
🔇 بیگانه:
موافقت و تصویب شد
🔈 پارسی:
هرچه زودتر پرسشنامه‌ی نام‌نویسی را پر کنید
🔇 بیگانه:
در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم ثبت‌نام اقدام بعمل آورید
🔈 پارسی:
پرسشنامه‌های کارگماری/کارگزاری در پیوست است
🔇 بیگانه:
فرم‌های استخدامی ضمیمیه است
خردمند باشید و روشن‌روان
✍ #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
ادبسار
📜🖋 @AdabSar نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان به بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه. 🔈 پارسی: بر پایه‌ی شیوه‌ها و آیین‌نامه‌ها 🔇 بیگانه: بر اساس ضوابط و مقررات 🔈 پارسی: در…
📜🖋 @AdabSar
راهنمای پارسی‌نویسی در #نامه_نگاری سازمانی
با سلام و احترام = با درود و مهر
مورخه، تاریخ = گاهداد، روز و مَه
مستدعی است ترتیبی اتخاذ فرمایید = خواهشمند است شیوه‌ای سامان یافته در پیش بگیرید
ریاست محترم = فرنشین گرامی، سرپرست ارجمند
احتراماً به استحضار می‌رساند که = ارجمندانه به آگاهی می‌رساند که
دستور لازم و مقتضی در این خصوص صادر فرمایید = دستور بایسته و نیازین در این باره دهید
بدیهی است کما فی‌السابق = آشکار و پیداست مانند گذشته
لازم به ذکر است که = یادآوری می‌شود که، بایسته‌ی یادآوری است که
تا اطلاع ثانوی = تا آگهی دیگر، تا آگهی سپسین
مخارج ایاب و ذهاب = هزینه‌های آمد و شد، هزینه‌های رفت و آمد
عطف به نامه مورخه = بازگشت به نامه‌ی مَه‌روز، بازگشت به نامه به تاریخ
به موجب تصمیم و دستورالعمل = برابر گزیرش و دستور کار
تشکیل جلسه به منظور تبادل نظر = برپایی نشست برای رایزنی و هم‌اندیشی
به ضمیمه الصاق گردید = پیوست گردید
ضمن عرض تبریک به مناسبت عید سعید فطر = همراه با شادباش به فراخور جشن روزه‌گشا
ایفاد می‌گردد = فرستاده می‌شود، روانه می‌شود
نظر به حسن سابقه = با نگرش به خوشنامی و پاکدستی
ضمن تقدیر و تشکر از زحمات شما = افزون بر ارج نهادن به کوشش‌های شما
کان لم یکن تلقی خواهد شد = نادیده انگاشته خواهد شد، رها شده به شمار خواهد آمد
💬 دنباله دارد
📝 برگرفته از برگه‌ی یادداشت‌های «ایراندوست»
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
راهنمای پارسی‌نویسی در #نامه_نگاری سازمانی
با سلام و احترام = با درود و مهر
مورخه، تاریخ = گاهداد، روز و مَه
مستدعی است ترتیبی اتخاذ فرمایید = خواهشمند است شیوه‌ای سامان یافته در پیش بگیرید
ریاست محترم = فرنشین گرامی، سرپرست ارجمند
احتراماً به استحضار می‌رساند که = ارجمندانه به آگاهی می‌رساند که
دستور لازم و مقتضی در این خصوص صادر فرمایید = دستور بایسته و نیازین در این باره دهید
بدیهی است کما فی‌السابق = آشکار و پیداست مانند گذشته
لازم به ذکر است که = یادآوری می‌شود که، بایسته‌ی یادآوری است که
تا اطلاع ثانوی = تا آگهی دیگر، تا آگهی سپسین
مخارج ایاب و ذهاب = هزینه‌های آمد و شد، هزینه‌های رفت و آمد
عطف به نامه مورخه = بازگشت به نامه‌ی مَه‌روز، بازگشت به نامه به تاریخ
به موجب تصمیم و دستورالعمل = برابر گزیرش و دستور کار
تشکیل جلسه به منظور تبادل نظر = برپایی نشست برای رایزنی و هم‌اندیشی
به ضمیمه الصاق گردید = پیوست گردید
ضمن عرض تبریک به مناسبت عید سعید فطر = همراه با شادباش به فراخور جشن روزه‌گشا
ایفاد می‌گردد = فرستاده می‌شود، روانه می‌شود
نظر به حسن سابقه = با نگرش به خوشنامی و پاکدستی
ضمن تقدیر و تشکر از زحمات شما = افزون بر ارج نهادن به کوشش‌های شما
کان لم یکن تلقی خواهد شد = نادیده انگاشته خواهد شد، رها شده به شمار خواهد آمد
💬 دنباله دارد
📝 برگرفته از برگه‌ی یادداشت‌های «ایراندوست»
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
ادبسار
📜🖋 @AdabSar راهنمای پارسی‌نویسی در #نامه_نگاری سازمانی با سلام و احترام = با درود و مهر مورخه، تاریخ = گاهداد، روز و مَه مستدعی است ترتیبی اتخاذ فرمایید = خواهشمند است شیوه‌ای سامان یافته در پیش بگیرید ریاست محترم = فرنشین گرامی، سرپرست ارجمند احتراماً…
📜🖋 @AdabSar
راهنمای پارسی‌نویسی در #نامه_نگاری سازمانی
حق‌الزحمه مشاورالیه = دستمزد نامبرده
متمنی است اینجانب را از اقدامات بعمل آمده مطلع سازید = خواهشمند است بنده را از کارهای انجام شده آگاه سازید
ضمن قبولی طاعات و عبادات = همراه با آرزوی پذیرش بندگی‌ها و نیایش‌ها
در خصوص مذاکرات فی‌مابین = درباره‌ی گفتگویی انجام شده در میان
اقدامات لازم را مبذول دارید = کارهای نیازین را انجام دهید، به سرانجام رسانید
بر اساس ضوابط و مقررات = بر پایه‌ی شیوه‌ها و آیین‌نامه‌ها
متعاقبا طی اعلامیه‌ای اعلام خواهد شد = در پی یا پس از این با ازدنامه‌ای به آگاهی خواهد رسید
ضمن تشکر از زحمات بی‌وقفه و صادقانه‌ی جنابعالی = همراه سپاس از کوشش‌های پیوسته و بی‌دریغ و پاکدلانه‌ی شما
لازم است که اقدام عاجل به عمل آید = بایسته است که هرچه زودتر انجام شود
لذا تقاضامند است = از این روی خواهشمند است
موافقت و تصویب شد = هم‌آوایی/هماهنگی و پذیرش یافت
در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم ثبت‌نام اقدام به عمل آورید = هر چه زودتر/در زودترین هنگام پرسشنامه‌ی نام‌نویسی را پر نمایید
فرم‌های استخدامی به ضمیمه می‌باشد = پرسشنامه‌های کارگماری/کارگزاری به پیوست است
*درخور یادآوری است که واژه‌ی «تاریخ» خود واژه‌ای است پارسی
📝 برگرفته از برگه‌ی یادداشت‌های «ایراندوست»
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
راهنمای پارسی‌نویسی در #نامه_نگاری سازمانی
حق‌الزحمه مشاورالیه = دستمزد نامبرده
متمنی است اینجانب را از اقدامات بعمل آمده مطلع سازید = خواهشمند است بنده را از کارهای انجام شده آگاه سازید
ضمن قبولی طاعات و عبادات = همراه با آرزوی پذیرش بندگی‌ها و نیایش‌ها
در خصوص مذاکرات فی‌مابین = درباره‌ی گفتگویی انجام شده در میان
اقدامات لازم را مبذول دارید = کارهای نیازین را انجام دهید، به سرانجام رسانید
بر اساس ضوابط و مقررات = بر پایه‌ی شیوه‌ها و آیین‌نامه‌ها
متعاقبا طی اعلامیه‌ای اعلام خواهد شد = در پی یا پس از این با ازدنامه‌ای به آگاهی خواهد رسید
ضمن تشکر از زحمات بی‌وقفه و صادقانه‌ی جنابعالی = همراه سپاس از کوشش‌های پیوسته و بی‌دریغ و پاکدلانه‌ی شما
لازم است که اقدام عاجل به عمل آید = بایسته است که هرچه زودتر انجام شود
لذا تقاضامند است = از این روی خواهشمند است
موافقت و تصویب شد = هم‌آوایی/هماهنگی و پذیرش یافت
در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم ثبت‌نام اقدام به عمل آورید = هر چه زودتر/در زودترین هنگام پرسشنامه‌ی نام‌نویسی را پر نمایید
فرم‌های استخدامی به ضمیمه می‌باشد = پرسشنامه‌های کارگماری/کارگزاری به پیوست است
*درخور یادآوری است که واژه‌ی «تاریخ» خود واژه‌ای است پارسی
📝 برگرفته از برگه‌ی یادداشت‌های «ایراندوست»
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
ادبسار
📜🖋 @AdabSar راهنمای پارسی‌نویسی در #نامه_نگاری سازمانی حق‌الزحمه مشاورالیه = دستمزد نامبرده متمنی است اینجانب را از اقدامات بعمل آمده مطلع سازید = خواهشمند است بنده را از کارهای انجام شده آگاه سازید ضمن قبولی طاعات و عبادات = همراه با آرزوی پذیرش بندگی‌ها…
🖋📜 شوربختانه در گفت‌وگوی روزانه یا در #نامه_نگاری های دیوانی (اداری) برخی زبانزدها را با بهره‌گیری از واژه‌ی بیگانه‌ی «حَسَب» به‌کار می‌بریم که هم زبان ما را کم‌مایه کرده و هم جایگزین پارسی شیواتر و زیباتری دارند:
#حَسَب = شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه
#حسب_الاجازه = با پروانه
#حسب_الاشاره = برابر دستور
#حسب_الاضطرار = به ناچار، ناگزیر
#حسب_الاقتضا = به فراخور
#حسب_الالتماس = به خواهش
#حسب_الامر = به فرمان، به فرموده، به فرمایش، به دستور، برابر فرمایش، برابر فرموده، برابر دستور
#حسب_الامکان = تا جایی که شود
#حسب_الحال = چُنانکه باید
#حسب_الحکم = به فرمان
#حسب_الفرمایش (!) = (از ساخته‌های نادرست فارسی‌گویان)برابر فرموده، برابر فرمایش، برابر فرمان
#حسب_الفرموده (!) = (از ساخته‌های نادرست فارسی‌گویان)به فرموده، به فرمایش، به فرمان
#حسب_المعمول = به روایی
#حسب_الوظیفه = به خویشکار
@AdabSar
✍ نمونه:
📃 حَسَبُ‌الامر امیر، شورشیان را زندانی کردند =
برابر فرمان سردار، شورشیان را زندانی کردند
📃 حَسَبُ‌الاجازه‌ی اوليای دولت، جمعی که تقريبا پنج‌هزار خانوار می‌شدند در سرخس منزل کردند =
با پروانه‌ی کشورداران، گروهی که نزدیک به پنج‌هزار خانوار می‌شدند در سرخس خانه کردند
📃 بر حَسَبِ وظیفه وارد عرصه شدم =
به خویشکار پا به میدان گذاشتم
از روی بایستگی به میدان آمدم
✒️📜 @AdabSar
#حَسَب = شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه
#حسب_الاجازه = با پروانه
#حسب_الاشاره = برابر دستور
#حسب_الاضطرار = به ناچار، ناگزیر
#حسب_الاقتضا = به فراخور
#حسب_الالتماس = به خواهش
#حسب_الامر = به فرمان، به فرموده، به فرمایش، به دستور، برابر فرمایش، برابر فرموده، برابر دستور
#حسب_الامکان = تا جایی که شود
#حسب_الحال = چُنانکه باید
#حسب_الحکم = به فرمان
#حسب_الفرمایش (!) = (از ساخته‌های نادرست فارسی‌گویان)برابر فرموده، برابر فرمایش، برابر فرمان
#حسب_الفرموده (!) = (از ساخته‌های نادرست فارسی‌گویان)به فرموده، به فرمایش، به فرمان
#حسب_المعمول = به روایی
#حسب_الوظیفه = به خویشکار
@AdabSar
✍ نمونه:
📃 حَسَبُ‌الامر امیر، شورشیان را زندانی کردند =
برابر فرمان سردار، شورشیان را زندانی کردند
📃 حَسَبُ‌الاجازه‌ی اوليای دولت، جمعی که تقريبا پنج‌هزار خانوار می‌شدند در سرخس منزل کردند =
با پروانه‌ی کشورداران، گروهی که نزدیک به پنج‌هزار خانوار می‌شدند در سرخس خانه کردند
📃 بر حَسَبِ وظیفه وارد عرصه شدم =
به خویشکار پا به میدان گذاشتم
از روی بایستگی به میدان آمدم
✒️📜 @AdabSar
ادبسار
🖋📜 شوربختانه در گفت‌وگوی روزانه یا در #نامه_نگاری های دیوانی (اداری) برخی زبانزدها را با بهره‌گیری از واژه‌ی بیگانه‌ی «حَسَب» به‌کار می‌بریم که هم زبان ما را کم‌مایه کرده و هم جایگزین پارسی شیواتر و زیباتری دارند: #حَسَب = شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه #حسب_الاجازه…
📜🖋 #نامه_نگاری و واژه‌های دیگر
باعرض سلام = با درود
احتراماً به استحضار می‌رساند =
با ارج/ارجمندانه به آگاهی می‌رساند
لذا مستدعی است =
از این روی خواهشمند است
لطفاً در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم‌ها اقدام نمایید =
به‌خواهش در کوتاه‌ترین زمان اَزدابرگ‌ها را پر کنید
لازم به ذکر است = گفتنی است/ یادآوری می‌شود
عطف به نامه‌ی مورخه =
بازگشت به نامه‌ی ماه‌روز
تا اطلاع ثانوی = تا اَزدایش سِپَسین
مستدعی است ترتیبی اتخاذ فرمایید که… = خواهشمند است دستور فرمایید تا شیوه‌ای در پیش گرفته شود که…
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
باعرض سلام = با درود
احتراماً به استحضار می‌رساند =
با ارج/ارجمندانه به آگاهی می‌رساند
لذا مستدعی است =
از این روی خواهشمند است
لطفاً در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم‌ها اقدام نمایید =
به‌خواهش در کوتاه‌ترین زمان اَزدابرگ‌ها را پر کنید
لازم به ذکر است = گفتنی است/ یادآوری می‌شود
عطف به نامه‌ی مورخه =
بازگشت به نامه‌ی ماه‌روز
تا اطلاع ثانوی = تا اَزدایش سِپَسین
مستدعی است ترتیبی اتخاذ فرمایید که… = خواهشمند است دستور فرمایید تا شیوه‌ای در پیش گرفته شود که…
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
برگردان نامه‌ی دیوانی(اداری) به پارسی
«هوالقادر»
همواره شایستگی و لیاقت در عرصه مدیریت از جایگاه رفیعی برخوردار بوده و شاخص تعیین کننده‌ای در واگذاری مسئولیت‌هاست.
جناب آقای....
باسلام و تحیّت
ویژگی‌های برجسته شخصیتی و اجرایی حضرتعالی سبب گردید تا این مسئولیت مهم بر دوش و دست-های توانایتان دوام و قوام گیرد. رجاء واثق دارد با عنایت به سوابق و خدمات ارزنده آن مقام عالی در سالیان متمادی خدمت در عرصه آبادانی استان و بطور خاص و مشهود ، مدیریت توانمند و اثربخش جنابعالی در بحران‌های اخیر استان شاهد توسعه و گسترش فعالیت‌های حوزه عمران و سازندگی در دیار عزیزمان باشیم. این بالندگی را به شما تبریک عرض می‌نمایم و مزید توفیقات روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا مسئلت دارم.
🖋 #برگردان_به_پارسی
به نام مهرآفرین
شایستگی و برازندگی در پهنه‌ی راهبری، همواره از جایگاه والایی برخوردار بوده و نمودارِ کارسازی در واگذاری سرپرستی است.
کیا … ارجمند/سَروَر … وَرجاوَند
با درود
ویژگی‌های برجسته‌ی رفتاری و کارکردی شما، زمینه‌ساز شد تا این کار بزرگ بر دوش و دست‌های توانمند شما استوار گردد.
با آگاهی از پیشینه و کارهای ارزنده‌ی آن بزرگوار در سالیان بسیارِ یاری‌رسانی و کوشایی در زمینه‌ی آبادانی استان، و به‌ویژه راهبری توانمند و کارساز شما در پیشامدهای چندی پیشِ استان، امید بسیار داریم که بیننده‌ی پیشرفت و پویایی در گستره‌ی آبادانی و سازندگی دیار دلبندمان باشیم.
این بالندگی را به شما شادباش می‌گوییم و افزونی بهروزی‌های روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا خواهانیم.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#تبریک #تشکر #نامه_نگاری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
برگردان نامه‌ی دیوانی(اداری) به پارسی
«هوالقادر»
همواره شایستگی و لیاقت در عرصه مدیریت از جایگاه رفیعی برخوردار بوده و شاخص تعیین کننده‌ای در واگذاری مسئولیت‌هاست.
جناب آقای....
باسلام و تحیّت
ویژگی‌های برجسته شخصیتی و اجرایی حضرتعالی سبب گردید تا این مسئولیت مهم بر دوش و دست-های توانایتان دوام و قوام گیرد. رجاء واثق دارد با عنایت به سوابق و خدمات ارزنده آن مقام عالی در سالیان متمادی خدمت در عرصه آبادانی استان و بطور خاص و مشهود ، مدیریت توانمند و اثربخش جنابعالی در بحران‌های اخیر استان شاهد توسعه و گسترش فعالیت‌های حوزه عمران و سازندگی در دیار عزیزمان باشیم. این بالندگی را به شما تبریک عرض می‌نمایم و مزید توفیقات روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا مسئلت دارم.
🖋 #برگردان_به_پارسی
به نام مهرآفرین
شایستگی و برازندگی در پهنه‌ی راهبری، همواره از جایگاه والایی برخوردار بوده و نمودارِ کارسازی در واگذاری سرپرستی است.
کیا … ارجمند/سَروَر … وَرجاوَند
با درود
ویژگی‌های برجسته‌ی رفتاری و کارکردی شما، زمینه‌ساز شد تا این کار بزرگ بر دوش و دست‌های توانمند شما استوار گردد.
با آگاهی از پیشینه و کارهای ارزنده‌ی آن بزرگوار در سالیان بسیارِ یاری‌رسانی و کوشایی در زمینه‌ی آبادانی استان، و به‌ویژه راهبری توانمند و کارساز شما در پیشامدهای چندی پیشِ استان، امید بسیار داریم که بیننده‌ی پیشرفت و پویایی در گستره‌ی آبادانی و سازندگی دیار دلبندمان باشیم.
این بالندگی را به شما شادباش می‌گوییم و افزونی بهروزی‌های روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا خواهانیم.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#تبریک #تشکر #نامه_نگاری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸