🌾 @AdabSar
عابدی را حکایت کنند که شبی دَه من طعام بخوردی و تا سحر در نماز، ختم قرآن کردی. صاحب‌دلی شنید و گفت: اگر نیم نانی بخوردی و بخفتی؛ بسیار فاضل‌تر از این بودی!
اندرون از طعام خالی دار
تا در آن نور معرفت بینی
تهی از حکمتی به علت آن
که پری از طعام، تا بینی!
📒 گلستان سعدی، به کوشش و ویرایش محمدعلی فروغی، رویه ۹۰
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
پارسایی را داستان بَرگویند که شبی دَه من خوراک بخوردی و تا پگه در نماز، همهٔ قرآن بخواندی. روشن‌دلی شنید و گفت: اگر نیم نانی بخوردی و بخفتی؛ بسیار فرزانه‌تر از این بودی!
اندرون از خوراکْ دار تهی
تا در آن پَرتوِ بینش بینی
تهی از دانشی، به این بُرهان
که پُری از خوراک، تا بینی!
✍ #بلال_ریگی
🌾 @AdabSar
عابدی را حکایت کنند که شبی دَه من طعام بخوردی و تا سحر در نماز، ختم قرآن کردی. صاحب‌دلی شنید و گفت: اگر نیم نانی بخوردی و بخفتی؛ بسیار فاضل‌تر از این بودی!
اندرون از طعام خالی دار
تا در آن نور معرفت بینی
تهی از حکمتی به علت آن
که پری از طعام، تا بینی!
📒 گلستان سعدی، به کوشش و ویرایش محمدعلی فروغی، رویه ۹۰
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
پارسایی را داستان بَرگویند که شبی دَه من خوراک بخوردی و تا پگه در نماز، همهٔ قرآن بخواندی. روشن‌دلی شنید و گفت: اگر نیم نانی بخوردی و بخفتی؛ بسیار فرزانه‌تر از این بودی!
اندرون از خوراکْ دار تهی
تا در آن پَرتوِ بینش بینی
تهی از دانشی، به این بُرهان
که پُری از خوراک، تا بینی!
✍ #بلال_ریگی
🌾 @AdabSar
💠🔹 @AdabSar
چون بی‌وفایی دنیا بشناختم و بدانستم که این عروسِ زال، بسیار شاهانِ جوان را خَورد و بسی عاشقان سرانداز را از پای درآوَرْد، با خود گفتم: ای ابله، تو دل در کسی می‌بندی که دستِ ردّ بر سینه‌ی هزار پادشاهِ کامگار و شهریارِ جبّار نهاده است، خویشتن را دریاب؛ که وقت تنگ است و عمر کوتاه و راهِ دراز در پیش. نَفْسِ من بدین موعظت انتباهی یافت و به نشاط و رغبت، روی به کار آخرت آورد.
📚کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی، به کوشش دکتر محمدرضا برزگر خالقی، رویه: ۲۸۴
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
چون ناتوختنِ جهان بشناختم و بدانستم که این اروسِ زال، بسیار شاهانِ جوان را خَورد و بسی دل‌باختگانِ سرانداز را از پای درآوَرْد، با خود گفتم: ای نادان، تو دل در کسی می‌بندی که دستِ وازَد بر سینه‌ی هزار پادشاهِ کامگار و شهریارِ ستم‌کار نهاده است، خویشتن را دریاب؛ که زمان تنگ است و روزگار کوتاه و راهِ دراز در پیش. جانِ من بدین پند آگاهی یافت و به شادمانی و خواهش، روی به کار رستاخیز آورد.
✍ #بلال_ریگی
🖇 پی‌نوشت:
ناتوختن: بی‌وفایی کردن و پیمان‌شکنی را در پهلوی «اتوختن» گویند. (ابوالقاسم پرتو، واژه‌یاب، دفتر سیم، رویه: ۲۱۱۶)
اروس: واژه‌ای است پارسی با ریشه‌ی اوستایی و سانسکریت (فریدون جنیدی، واژه‌نامه‌ی گویش مازندرانی، رویه: ۲۰۱)
💠🔹 @AdabSar
چون بی‌وفایی دنیا بشناختم و بدانستم که این عروسِ زال، بسیار شاهانِ جوان را خَورد و بسی عاشقان سرانداز را از پای درآوَرْد، با خود گفتم: ای ابله، تو دل در کسی می‌بندی که دستِ ردّ بر سینه‌ی هزار پادشاهِ کامگار و شهریارِ جبّار نهاده است، خویشتن را دریاب؛ که وقت تنگ است و عمر کوتاه و راهِ دراز در پیش. نَفْسِ من بدین موعظت انتباهی یافت و به نشاط و رغبت، روی به کار آخرت آورد.
📚کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی، به کوشش دکتر محمدرضا برزگر خالقی، رویه: ۲۸۴
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
چون ناتوختنِ جهان بشناختم و بدانستم که این اروسِ زال، بسیار شاهانِ جوان را خَورد و بسی دل‌باختگانِ سرانداز را از پای درآوَرْد، با خود گفتم: ای نادان، تو دل در کسی می‌بندی که دستِ وازَد بر سینه‌ی هزار پادشاهِ کامگار و شهریارِ ستم‌کار نهاده است، خویشتن را دریاب؛ که زمان تنگ است و روزگار کوتاه و راهِ دراز در پیش. جانِ من بدین پند آگاهی یافت و به شادمانی و خواهش، روی به کار رستاخیز آورد.
✍ #بلال_ریگی
🖇 پی‌نوشت:
ناتوختن: بی‌وفایی کردن و پیمان‌شکنی را در پهلوی «اتوختن» گویند. (ابوالقاسم پرتو، واژه‌یاب، دفتر سیم، رویه: ۲۱۱۶)
اروس: واژه‌ای است پارسی با ریشه‌ی اوستایی و سانسکریت (فریدون جنیدی، واژه‌نامه‌ی گویش مازندرانی، رویه: ۲۰۱)
💠🔹 @AdabSar
💠🔹 @AdabSar
یکی را شنیدم از پیران مربی که مریدی را همی‌گفت: ای پسر! چندان که تعلق خاطر آدمی‌زاد به «روزی»ست، اگر به «روزی‌ده» بودی، به مقام از ملائکه در گذشتی.
روانت داد و طبع و عقل و ادراک
جمال و نطق و رای و فکرت و هوش
کنون پنداری ای ناچیز همت
که خواهد کردنت روزی فراموش
📚 گلستان سعدی، بخش هفتم
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
یکی را شنیدم از پیران پرورنده که شاگردی را همی‌گفت: ای پسر! چندان که آویختگی و دل‌بستگیِ آدمی‌زاد به «روزی» است، اگر به «روزی‌ده» بودی، به پایه از فرشتگان درگذشتی.
روانت داد و خیم و ویر و دریافت
نِواک و گفت و رای، اندیشه و هوش
کنون پنداری ای ناچیز وَندْگَر
که خواهد کردنت روزی فراموش!
✍ #بلال_ریگی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
یکی را شنیدم از پیران مربی که مریدی را همی‌گفت: ای پسر! چندان که تعلق خاطر آدمی‌زاد به «روزی»ست، اگر به «روزی‌ده» بودی، به مقام از ملائکه در گذشتی.
روانت داد و طبع و عقل و ادراک
جمال و نطق و رای و فکرت و هوش
کنون پنداری ای ناچیز همت
که خواهد کردنت روزی فراموش
📚 گلستان سعدی، بخش هفتم
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
یکی را شنیدم از پیران پرورنده که شاگردی را همی‌گفت: ای پسر! چندان که آویختگی و دل‌بستگیِ آدمی‌زاد به «روزی» است، اگر به «روزی‌ده» بودی، به پایه از فرشتگان درگذشتی.
روانت داد و خیم و ویر و دریافت
نِواک و گفت و رای، اندیشه و هوش
کنون پنداری ای ناچیز وَندْگَر
که خواهد کردنت روزی فراموش!
✍ #بلال_ریگی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
🐌 @AdabSar
آیا حلزون دیده‌ای؟ حلزون‌ها بدنی نرم دارند. بیشتر آن‌ها یک صدف دارند که به پشت‌شان چسبیده است. هر وقت حلزون احساس ترس می‌کند، همه‌ی بدنش را داخل این صدف می‌برد. حلزون خیلی آرام حرکت می‌کند و هنگام حرکت، سر و بدنش از صدف بیرون است.
صبح‌ها اگر کنار سبزه‌ها و مزرعه‌ها قدم بزنی، تعداد زیادی حلزون می‌بینی. حلزون وقتی حرکت می‌کند، اثرش روی زمین یا هر چیز دیگر باقی می‌ماند.
برای همین است که به آسانی راه برگشتن را پیدا می‌کند. آیا می‌دانی که به حلزون «حیوان خانه به دوش» می‌گویند؟
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
✍ #اردشیر_مردیها
آیا لیسَـک دیده‌ای؟ لیسک‌ها اندامی نرم دارند. بیشتر آن‌ها یک گوش‌ماهی دارند که به پشت‌شان چسبیده است. هرگاه لیسک سُهِش ترس می‌کند، همه‌ی اندامش را درون این گوش‌ماهی می‌برد. لیسک بسیار آرام می‌جنبد و هنگام جنبش، سر و اندامش از گوش‌ماهی بیرون است.
هر پگاه اگر کنار سبزه‌ها و کشتزارها راه بروی، شمار بسیاری لیسک می‌بینی. لیسک هنگامی که می‌جنبد، نشانش روی زمین یا هر چیز دیگر باز می‌ماند.
برای همین است که به آسانی راه برگشتن را پیدا می‌کند. آیا می‌دانی که به لیسک«جانور خانه به دوش» می‌گویند؟
🐌 @AdabSar
آیا حلزون دیده‌ای؟ حلزون‌ها بدنی نرم دارند. بیشتر آن‌ها یک صدف دارند که به پشت‌شان چسبیده است. هر وقت حلزون احساس ترس می‌کند، همه‌ی بدنش را داخل این صدف می‌برد. حلزون خیلی آرام حرکت می‌کند و هنگام حرکت، سر و بدنش از صدف بیرون است.
صبح‌ها اگر کنار سبزه‌ها و مزرعه‌ها قدم بزنی، تعداد زیادی حلزون می‌بینی. حلزون وقتی حرکت می‌کند، اثرش روی زمین یا هر چیز دیگر باقی می‌ماند.
برای همین است که به آسانی راه برگشتن را پیدا می‌کند. آیا می‌دانی که به حلزون «حیوان خانه به دوش» می‌گویند؟
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
✍ #اردشیر_مردیها
آیا لیسَـک دیده‌ای؟ لیسک‌ها اندامی نرم دارند. بیشتر آن‌ها یک گوش‌ماهی دارند که به پشت‌شان چسبیده است. هرگاه لیسک سُهِش ترس می‌کند، همه‌ی اندامش را درون این گوش‌ماهی می‌برد. لیسک بسیار آرام می‌جنبد و هنگام جنبش، سر و اندامش از گوش‌ماهی بیرون است.
هر پگاه اگر کنار سبزه‌ها و کشتزارها راه بروی، شمار بسیاری لیسک می‌بینی. لیسک هنگامی که می‌جنبد، نشانش روی زمین یا هر چیز دیگر باز می‌ماند.
برای همین است که به آسانی راه برگشتن را پیدا می‌کند. آیا می‌دانی که به لیسک«جانور خانه به دوش» می‌گویند؟
🐌 @AdabSar
🇮🇷 @AdabSar
با درود؛
دوستان تازه‌پیوسته، به ادبسار خوش آمدید🌷
در این روزها که تندآبه‌ی فرهنگ‌‌های بیگانه به‌سوی سرزمین‌مان سرازیر شده، تنها یک جنبش همگانی برای پاسداری از زبان و فرهنگ پارسی و پالایش آن از تازش بیگانه می‌تواند به این نابسامانی پایان دهد.
در سرای «ادبسار» كوشيده‌ايم برای واژگان بيگانه، برابرهای پارسى آن‌ها را بنمايانيم تا پارسى‌گويان بتوانند در گفتار و نوشتار روزانه‌ی خود، از آن بهره گيرند.
همچنین امید داریم با نگاه پژوهشی به فرهنگ نژاده و نوین ایرانی در زمینه‌های جشن‌ها و آیین‌های کهن و فراموش شده‌ی ایرانی و پارسی‌سرودگان، گامی هرچند کوچک در شناساندن و والایش فرهنگ ایرانی برداشته باشیم.
شما نیز می‌توانید برای پاسداری از فرهنگ ایرانی و زبان پارسی، همدوش با دیگر فرزانگان و با برانگیختن دیگران برای پیوستن به سرای «ادبسار»، درفش والای فرهنگ و ادب ایران را به دوش بگیرید.
🔻برای آشنایی با جایگزینِ پارسیِ واژگانِ بیگانه برچسب(هشتگ) #پارسی_پاک
🔺برای آشنایی با جشن‌های کهن ایرانی برچسب #جشن_های_ایرانی
🔻برای خواندن سره‌سرودگان برچسب #چکامه_پارسی
🔺برای خواندن یادداشت‌های پارسی سره برچسب #پیام_پارسی
🔻برای آشنایی با واژه‌های پارسی راه یافته به زبان تازی برچسب #واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی
🔺برای آشنایی با برخی از نام‌های ایرانی برچسب #نام_دخترانه_ایرانی و #نام_پسرانه_ایرانی
🔻برای خواندن نوشتارهای برگردان شده به پارسی برچسب #برگردان_به_پارسی
🔺برای دیدن چهار فَرُخشار (فیلم بلند) با زیرنویس پارسی برچسب #توژ را دنبال کنید.
🔻همچنین دیدگاه بزرگان پارسی‌گرا را با برچسب نام‌شان بجویید. برای نمونه: #میرجلال_الدین_کزازی
🇮🇷 @AdabSar
با درود؛
دوستان تازه‌پیوسته، به ادبسار خوش آمدید🌷
در این روزها که تندآبه‌ی فرهنگ‌‌های بیگانه به‌سوی سرزمین‌مان سرازیر شده، تنها یک جنبش همگانی برای پاسداری از زبان و فرهنگ پارسی و پالایش آن از تازش بیگانه می‌تواند به این نابسامانی پایان دهد.
در سرای «ادبسار» كوشيده‌ايم برای واژگان بيگانه، برابرهای پارسى آن‌ها را بنمايانيم تا پارسى‌گويان بتوانند در گفتار و نوشتار روزانه‌ی خود، از آن بهره گيرند.
همچنین امید داریم با نگاه پژوهشی به فرهنگ نژاده و نوین ایرانی در زمینه‌های جشن‌ها و آیین‌های کهن و فراموش شده‌ی ایرانی و پارسی‌سرودگان، گامی هرچند کوچک در شناساندن و والایش فرهنگ ایرانی برداشته باشیم.
شما نیز می‌توانید برای پاسداری از فرهنگ ایرانی و زبان پارسی، همدوش با دیگر فرزانگان و با برانگیختن دیگران برای پیوستن به سرای «ادبسار»، درفش والای فرهنگ و ادب ایران را به دوش بگیرید.
🔻برای آشنایی با جایگزینِ پارسیِ واژگانِ بیگانه برچسب(هشتگ) #پارسی_پاک
🔺برای آشنایی با جشن‌های کهن ایرانی برچسب #جشن_های_ایرانی
🔻برای خواندن سره‌سرودگان برچسب #چکامه_پارسی
🔺برای خواندن یادداشت‌های پارسی سره برچسب #پیام_پارسی
🔻برای آشنایی با واژه‌های پارسی راه یافته به زبان تازی برچسب #واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی
🔺برای آشنایی با برخی از نام‌های ایرانی برچسب #نام_دخترانه_ایرانی و #نام_پسرانه_ایرانی
🔻برای خواندن نوشتارهای برگردان شده به پارسی برچسب #برگردان_به_پارسی
🔺برای دیدن چهار فَرُخشار (فیلم بلند) با زیرنویس پارسی برچسب #توژ را دنبال کنید.
🔻همچنین دیدگاه بزرگان پارسی‌گرا را با برچسب نام‌شان بجویید. برای نمونه: #میرجلال_الدین_کزازی
🇮🇷 @AdabSar
☕️ @AdabSar
بیش از حد قهوه ننوشید. قهوه‌ی زیاد سبب احساس اضطراب، آسیب به معده، افزایش ضربان قلب، اسهال، اختلال در خواب و سردرد می‌شود.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
بیش از اندازه بَـنَـک ننوشید. بنک فراوان مایه‌ی سُهِش پریشانی، آسیب به شکم (کُم)، افزایش تپش دل، شکم‌روش، خواب آشفته و سردرد می‌شود.
✍ #سعید_باقری
☕️ @AdabSar
بیش از حد قهوه ننوشید. قهوه‌ی زیاد سبب احساس اضطراب، آسیب به معده، افزایش ضربان قلب، اسهال، اختلال در خواب و سردرد می‌شود.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
بیش از اندازه بَـنَـک ننوشید. بنک فراوان مایه‌ی سُهِش پریشانی، آسیب به شکم (کُم)، افزایش تپش دل، شکم‌روش، خواب آشفته و سردرد می‌شود.
✍ #سعید_باقری
☕️ @AdabSar
⬆️⬇️ @AdabSar
دقایقی بعد از تولدتان، آن‌ها درباره‌ی نام، ملیت، مذهب و حزب شما تصمیم می‌گیرند و شما در همه‌ی عمرتان از چیزهایی دفاع می‌کنید که حتا انتخابش نکرده‌اید!
📖🖋 #برگردان_به_پارسی
اندکی/دمی پس از زاده‌شدن‌تان، آن‌ها نام، تبار، کیش و هَمادِ شما را برمی‌گزینند و شما در همه‌ی زندگی‌تان سنگ چیزی را به سینه می‌زنيد که خودتان برنگزیده‌اید!
➡️⬅️ @AdabSar
دقایقی بعد از تولدتان، آن‌ها درباره‌ی نام، ملیت، مذهب و حزب شما تصمیم می‌گیرند و شما در همه‌ی عمرتان از چیزهایی دفاع می‌کنید که حتا انتخابش نکرده‌اید!
📖🖋 #برگردان_به_پارسی
اندکی/دمی پس از زاده‌شدن‌تان، آن‌ها نام، تبار، کیش و هَمادِ شما را برمی‌گزینند و شما در همه‌ی زندگی‌تان سنگ چیزی را به سینه می‌زنيد که خودتان برنگزیده‌اید!
➡️⬅️ @AdabSar
🍃🍂 @AdabSar 🍃
چون راه‌های کوهستانی بودیم
مانده در دوردست‌ها...
اگر ما را می‌جویی
در غربت شعرها جستجو کن؛
شاید نسیم‌مان در مصرعی بوزد
شاید به حقیقت بپیوندد
خواب‌هایمان... «شکران کورداکول»
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
چون راه‌های کوهستانی بودیم
مانده در دوردست‌ها...
اگر ما را می‌جویی
در آوارگی چکامه‌ها جستجو کن؛
شاید نسیم‌مان در بَندی بوزد
شاید به فرهود بپیوندد
خواب‌هایمان... «شکران کورداکول»
🍂🍃 @AdabSar 🍂
چون راه‌های کوهستانی بودیم
مانده در دوردست‌ها...
اگر ما را می‌جویی
در غربت شعرها جستجو کن؛
شاید نسیم‌مان در مصرعی بوزد
شاید به حقیقت بپیوندد
خواب‌هایمان... «شکران کورداکول»
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
چون راه‌های کوهستانی بودیم
مانده در دوردست‌ها...
اگر ما را می‌جویی
در آوارگی چکامه‌ها جستجو کن؛
شاید نسیم‌مان در بَندی بوزد
شاید به فرهود بپیوندد
خواب‌هایمان... «شکران کورداکول»
🍂🍃 @AdabSar 🍂
🖥💻 @AdabSar
نمایندگی رسمی SONY محصولات خود را به صورت نقد یا اقساط با معرفی‌نامه ارائه می‌نماید.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
پخش‌کننده‌ی* آیینی سونی، کالای دَستادَست یا پَسادَست با آشنایی‌نامه می‌فروشد.
📜 پی‌نوشت:
واژگان نماینده و نمایندگی پارسی است ولی از این‌رو پخش‌کننده جایگزین شده است که بیشترِ این گونه فروشگاه‌ها نماینده‌ی سونی نیستند و تنها پیمان‌نامه‌ای برای پخشِ کالاهای آن دارند.
✍ #حمیدرضا_طلایی
🖥💻 @AdabSar
نمایندگی رسمی SONY محصولات خود را به صورت نقد یا اقساط با معرفی‌نامه ارائه می‌نماید.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
پخش‌کننده‌ی* آیینی سونی، کالای دَستادَست یا پَسادَست با آشنایی‌نامه می‌فروشد.
📜 پی‌نوشت:
واژگان نماینده و نمایندگی پارسی است ولی از این‌رو پخش‌کننده جایگزین شده است که بیشترِ این گونه فروشگاه‌ها نماینده‌ی سونی نیستند و تنها پیمان‌نامه‌ای برای پخشِ کالاهای آن دارند.
✍ #حمیدرضا_طلایی
🖥💻 @AdabSar
✒️📜 @AdabSar
حکم انتصاب دکتر ... به سِمَتِ رییس مرکز مطالعات مبدل‌های حرارتی امضا شد.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
دستورنامه‌ی بَرگُماری* دکتر** ... به فَرنِشینیِ پژوهشگاه واگَردان‌های گرمایی پاینام/دستینه شد.
💡روشنگری:
* بَرگُماری(انتصاب) در برابر برکناری است.
** واژه‌ی اروپایی «دکتر» با واژه‌ی ایرانی «دستور» و تازی «وزیر» هم‌ریشه است.
✍ #حمیدرضا_طلایی
✒️📜 @AdabSar
حکم انتصاب دکتر ... به سِمَتِ رییس مرکز مطالعات مبدل‌های حرارتی امضا شد.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
دستورنامه‌ی بَرگُماری* دکتر** ... به فَرنِشینیِ پژوهشگاه واگَردان‌های گرمایی پاینام/دستینه شد.
💡روشنگری:
* بَرگُماری(انتصاب) در برابر برکناری است.
** واژه‌ی اروپایی «دکتر» با واژه‌ی ایرانی «دستور» و تازی «وزیر» هم‌ریشه است.
✍ #حمیدرضا_طلایی
✒️📜 @AdabSar
💭 @AdabSar
آدمی که از پرسیدن دست می‌کشد، از اندیشیدن باز ایستاده است.
چون اندیشیدن،
هرچه باشد،
پرسیدنی همیشگی است برای رسیدن
به پاسخ و آن آدمی که نمی‌اندیشد،
سخن هم نمی‌گوید،
تنها سدا(صدا)هایی از خود بیرون می‌دهد...
هر آن جا که فرهنگ خاموش می‌شود
یا خاموشش می‌کنند،
همبودگاه آدمیان(جامعه انسانی) می‌میرد!
و به همراهش زبان هم...
✍ #ایوان_کلیما
#برگردان_به_پارسی
💭 @AdabSar
آدمی که از پرسیدن دست می‌کشد، از اندیشیدن باز ایستاده است.
چون اندیشیدن،
هرچه باشد،
پرسیدنی همیشگی است برای رسیدن
به پاسخ و آن آدمی که نمی‌اندیشد،
سخن هم نمی‌گوید،
تنها سدا(صدا)هایی از خود بیرون می‌دهد...
هر آن جا که فرهنگ خاموش می‌شود
یا خاموشش می‌کنند،
همبودگاه آدمیان(جامعه انسانی) می‌میرد!
و به همراهش زبان هم...
✍ #ایوان_کلیما
#برگردان_به_پارسی
💭 @AdabSar
⛵️🔆 @AdabSar
من تنها به خدایی ایمان دارم که رقصیدن را بداند!
وقتی به شیطان نگاه کردم
او را جدی، دقیق، عمیق و عبوس یافتم.
«نیچه؛ چنین گفت زرتشت»
🛶🏕 #برگردان_به_پارسی
من تنها به خدایی باور دارم که پایکوبی را بداند!
ابلیس را که نگاه کردم، او را پُرکوش، تیزبین، ژرف و تُرش‌رو یافتم.
«نیچه؛ چنین گفت زرتشت»
🎈🍭 @AdabSar
من تنها به خدایی ایمان دارم که رقصیدن را بداند!
وقتی به شیطان نگاه کردم
او را جدی، دقیق، عمیق و عبوس یافتم.
«نیچه؛ چنین گفت زرتشت»
🛶🏕 #برگردان_به_پارسی
من تنها به خدایی باور دارم که پایکوبی را بداند!
ابلیس را که نگاه کردم، او را پُرکوش، تیزبین، ژرف و تُرش‌رو یافتم.
«نیچه؛ چنین گفت زرتشت»
🎈🍭 @AdabSar
🌦 @AdabSar
برادران من، دل گنجینه‌ی خدایی و جایگاه ریزش رحمت الهی است و مرکز کشور تن، دل است که همیشه بین وسواس شیطان و تلقین ملک است. باید مراقب دل بود که آنچه بر دل غالب بود، اعضا و قوا زیر فرمان اوست و چون بستگی دنیا دام جان و مایه‌ی هر خطاست دل را باید به دستور، متوجه غیب نمود و از غیب خود را به غیب مطلق آورد که پراکندگی خیال و وساوس رفع و هموم یکی گردد و نفس پاکیزه شود و اخلاق نکوهیده که زاییده‌ی ی دوستی دنیاست برود و به جای آن اخلاق پسندیده آید و متدرجا انس به یاد خدا افزون گردد تا دری که خداوند گشوده، باز و دل جایگاه یار شود.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
برادران من، دل گنجینه‌ی خدایی و جایگاه ریزش بخشایش خدایی است و میان کشور تن، دل است که همیشه میان دو دلی اهریمن و وادار نمودن پادشاه است. باید دیده‌بان دل بود که آنچه بر دل برتر بود، اندام‌ها و نیروها زیر فرمان اوست و چون بستگی جهان دام جان و مایه‌ی هر نادرستی است دل را باید به دستور، هشیار پنهان‌ها نمود و از پنهان خود را به پنهان تنها آورد که پراکندگی پندار و دودلی‌ها برداشتن و اندوه‌ها یکی گردد و خود پاکیزه شود و خوی نکوهیده که زاییده‌ی دوستی جهان است، برود و به جای آن خوی پسندیده آید و به آرامی خو گیری به یاد خدا افزون گردد تا دری که خداوند گشوده، باز و دل جایگاه یار شود.
✍ فرستنده #اردشیر_مردیها
🌦 @AdabSar
برادران من، دل گنجینه‌ی خدایی و جایگاه ریزش رحمت الهی است و مرکز کشور تن، دل است که همیشه بین وسواس شیطان و تلقین ملک است. باید مراقب دل بود که آنچه بر دل غالب بود، اعضا و قوا زیر فرمان اوست و چون بستگی دنیا دام جان و مایه‌ی هر خطاست دل را باید به دستور، متوجه غیب نمود و از غیب خود را به غیب مطلق آورد که پراکندگی خیال و وساوس رفع و هموم یکی گردد و نفس پاکیزه شود و اخلاق نکوهیده که زاییده‌ی ی دوستی دنیاست برود و به جای آن اخلاق پسندیده آید و متدرجا انس به یاد خدا افزون گردد تا دری که خداوند گشوده، باز و دل جایگاه یار شود.
🖋📖 #برگردان_به_پارسی
برادران من، دل گنجینه‌ی خدایی و جایگاه ریزش بخشایش خدایی است و میان کشور تن، دل است که همیشه میان دو دلی اهریمن و وادار نمودن پادشاه است. باید دیده‌بان دل بود که آنچه بر دل برتر بود، اندام‌ها و نیروها زیر فرمان اوست و چون بستگی جهان دام جان و مایه‌ی هر نادرستی است دل را باید به دستور، هشیار پنهان‌ها نمود و از پنهان خود را به پنهان تنها آورد که پراکندگی پندار و دودلی‌ها برداشتن و اندوه‌ها یکی گردد و خود پاکیزه شود و خوی نکوهیده که زاییده‌ی دوستی جهان است، برود و به جای آن خوی پسندیده آید و به آرامی خو گیری به یاد خدا افزون گردد تا دری که خداوند گشوده، باز و دل جایگاه یار شود.
✍ فرستنده #اردشیر_مردیها
🌦 @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
اصول دین به اعتقاد «سنی‌ها» توحید، نبوت و معاد است و به اعتقاد «شیعیان» آن سه مورد به‌علاوه‌ی عدل و امامت
🖋 #برگردان_به_پارسی
آسال‌های کیشی در باور «روش‌گرایان» یگانگی خدا، پیامبری و رستاخیز است، و در باور «گروهیان» آن سه با این دو: دادگری و پیشوایی
✍ #مجید_دری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
اصول دین به اعتقاد «سنی‌ها» توحید، نبوت و معاد است و به اعتقاد «شیعیان» آن سه مورد به‌علاوه‌ی عدل و امامت
🖋 #برگردان_به_پارسی
آسال‌های کیشی در باور «روش‌گرایان» یگانگی خدا، پیامبری و رستاخیز است، و در باور «گروهیان» آن سه با این دو: دادگری و پیشوایی
✍ #مجید_دری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
اصل بقای ماده:
ماده نه خلق می شود و نه از بین می رود، بلکه از حالتی به حالت دیگر تبدیل می شود
🖋 #برگردان_به_پارسی
مِـهاد پایایی ماتَـک:
ماتک نه پدید می‌آید و نه از میان می‌رود، بسا كه از ریختی به ریخت دیگر درمی‌آید
#ماده = (پارسی تازی شده) ماتک، مایه، وادِه، کبود
✍ #مجید_دری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
اصل بقای ماده:
ماده نه خلق می شود و نه از بین می رود، بلکه از حالتی به حالت دیگر تبدیل می شود
🖋 #برگردان_به_پارسی
مِـهاد پایایی ماتَـک:
ماتک نه پدید می‌آید و نه از میان می‌رود، بسا كه از ریختی به ریخت دیگر درمی‌آید
#ماده = (پارسی تازی شده) ماتک، مایه، وادِه، کبود
✍ #مجید_دری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
ادله‌ی اربعه عبارت‌اند از: کتاب، سنت، اجماع و قیاس
#برگردان_به_پارسی
فرنودهای چهارگانه چنین‌اند: نسک، روش، هم‌رایی و هم‌سنجی
✍ #مجید_دری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
ادله‌ی اربعه عبارت‌اند از: کتاب، سنت، اجماع و قیاس
#برگردان_به_پارسی
فرنودهای چهارگانه چنین‌اند: نسک، روش، هم‌رایی و هم‌سنجی
✍ #مجید_دری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
📌 @AdabSar
🔷به فارسی:
سخنگوی سازمان ثبت احوال کشور درباره شرایط تغییر اسامی مذهبی در شناسنامه افراد گفت: «اسامی مذهبی تنها قابل تغییر به اسامی مذهبی دیگر و آن هم منوط بر غالب بودن فراوانی نام منتخب ثانویه است».
ظریفی گفت: «احتمالا فقط توی ایران باشه که اگر بخوای اسمتو عوض کنی، حکومت اجازه نمیده اسمت رو به ایرانی تغییر بدی»!
🖋 #برگردان_به_پارسی
سخنگوی سازمان زادنگاری کشور درباره‌ی سامِه‌های دِگَرِشِ نام‌های دینی در شناسنامه‌ی مردمان گفت: «نام‌های دینی تنها دِگَرِش‌پذیر به نام‌های دینی دیگر و آن هم وابسته به چیره‌بودن فراوانی نام برگزیده‌ی دومین است».
زیرکی گفت: «به‌گمان تنها در ایران باشد که اگر بخواهی نامت را دِگَر کنی، فَرشایه پروانه نمی‌دهد نامت را به ایرانی واگَردانی»!
فرستنده #یوتاب
📌 @AdabSar
🔷به فارسی:
سخنگوی سازمان ثبت احوال کشور درباره شرایط تغییر اسامی مذهبی در شناسنامه افراد گفت: «اسامی مذهبی تنها قابل تغییر به اسامی مذهبی دیگر و آن هم منوط بر غالب بودن فراوانی نام منتخب ثانویه است».
ظریفی گفت: «احتمالا فقط توی ایران باشه که اگر بخوای اسمتو عوض کنی، حکومت اجازه نمیده اسمت رو به ایرانی تغییر بدی»!
🖋 #برگردان_به_پارسی
سخنگوی سازمان زادنگاری کشور درباره‌ی سامِه‌های دِگَرِشِ نام‌های دینی در شناسنامه‌ی مردمان گفت: «نام‌های دینی تنها دِگَرِش‌پذیر به نام‌های دینی دیگر و آن هم وابسته به چیره‌بودن فراوانی نام برگزیده‌ی دومین است».
زیرکی گفت: «به‌گمان تنها در ایران باشد که اگر بخواهی نامت را دِگَر کنی، فَرشایه پروانه نمی‌دهد نامت را به ایرانی واگَردانی»!
فرستنده #یوتاب
📌 @AdabSar
🗞 در روزنامه خواندم که آتش‌سوزی ساختمان‌های دادگستری و شهربانی به دست آتش‌نشانان خاموش شد.
اگر کوشش‌های استادان زبان در یک سده‌ی گذشته برای پالایش زبان پارسی نبود، این خبر را اینگونه می‌نوشتند:
در جریدهٔ یومیّه قرائت کردم که حریق ابنیه عدلیّه و نظمیّه توسط عمله‌جات اطفاء حریق، اطفاء شد.
✍ #امیر_قربان‌زاده
برگرفته از درگاه «لبخند کویر»
#برگردان_به_پارسی
🗞🖋 @AdabSar
اگر کوشش‌های استادان زبان در یک سده‌ی گذشته برای پالایش زبان پارسی نبود، این خبر را اینگونه می‌نوشتند:
در جریدهٔ یومیّه قرائت کردم که حریق ابنیه عدلیّه و نظمیّه توسط عمله‌جات اطفاء حریق، اطفاء شد.
✍ #امیر_قربان‌زاده
برگرفته از درگاه «لبخند کویر»
#برگردان_به_پارسی
🗞🖋 @AdabSar
☀️ @AdabSar
با درود؛
دوستان تازه‌پیوسته، به ادبسار خوش آمدید🌷
در این روزها که تندآبه‌ی فرهنگ‌‌های بیگانه به‌سوی سرزمین‌مان سرازیر شده، تنها یک جنبش همگانی برای پاسداری از زبان و فرهنگ پارسی و پالایش آن از تازش بیگانه می‌تواند به این نابسامانی پایان دهد.
در سرای «ادبسار» كوشيده‌ايم برای واژگان بيگانه برابرِ پارسى آن‌ها را بنمايانيم تا پارسى‌گويان بتوانند در گفتار و نوشتار روزانه‌ی خود از آن بهره گيرند.
همچنین امید داریم با نگاه پژوهشی به فرهنگ نژاده و نوین ایرانی در زمینه‌ی جشن‌ها و آیین‌های کهن و فراموش شده‌ی ایرانی و پارسی‌سرودگان، گامی هرچند کوچک در شناساندن و والایش فرهنگ ایرانی برداشته باشیم.
شما نیز می‌توانید برای پاسداری از فرهنگ ایرانی و زبان پارسی، همدوش با دیگر فرزانگان و با برانگیختن دیگران برای پیوستن به سرای «ادبسار» درفش والای فرهنگ و ادب ایران را به دوش بگیرید.
🔻برای آشنایی با جایگزینِ پارسیِ واژگانِ بیگانه برچسب(هشتگ) #پارسی_پاک
🔺برای آشنایی با جشن‌های کهن ایرانی برچسب #جشن_های_ایرانی
🔻برای خواندن سره‌سرودگان برچسب #چکامه_پارسی
🔺برای خواندن یادداشت‌های پارسی سره برچسب #پیام_پارسی
🔻برای آشنایی با برخی از نام‌های ایرانی برچسب #نام_دخترانه_ایرانی و #نام_پسرانه_ایرانی
🔺برای خواندن نوشتارهای برگردان شده به پارسی برچسب #برگردان_به_پارسی
🔻برای دیدن چهار فَرُخشار (فیلم بلند) با زیرنویس پارسی برچسب #توژ
🔺برای آشنایی با واژگان پارسی در زبان عربی برچسب #واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی را دنبال کنید.
🔻همچنین دیدگاه بزرگان پارسی‌گرا را با برچسب نام‌شان بجویید. برای نمونه: #میرجلال_الدین_کزازی
☀️ @AdabSar
با درود؛
دوستان تازه‌پیوسته، به ادبسار خوش آمدید🌷
در این روزها که تندآبه‌ی فرهنگ‌‌های بیگانه به‌سوی سرزمین‌مان سرازیر شده، تنها یک جنبش همگانی برای پاسداری از زبان و فرهنگ پارسی و پالایش آن از تازش بیگانه می‌تواند به این نابسامانی پایان دهد.
در سرای «ادبسار» كوشيده‌ايم برای واژگان بيگانه برابرِ پارسى آن‌ها را بنمايانيم تا پارسى‌گويان بتوانند در گفتار و نوشتار روزانه‌ی خود از آن بهره گيرند.
همچنین امید داریم با نگاه پژوهشی به فرهنگ نژاده و نوین ایرانی در زمینه‌ی جشن‌ها و آیین‌های کهن و فراموش شده‌ی ایرانی و پارسی‌سرودگان، گامی هرچند کوچک در شناساندن و والایش فرهنگ ایرانی برداشته باشیم.
شما نیز می‌توانید برای پاسداری از فرهنگ ایرانی و زبان پارسی، همدوش با دیگر فرزانگان و با برانگیختن دیگران برای پیوستن به سرای «ادبسار» درفش والای فرهنگ و ادب ایران را به دوش بگیرید.
🔻برای آشنایی با جایگزینِ پارسیِ واژگانِ بیگانه برچسب(هشتگ) #پارسی_پاک
🔺برای آشنایی با جشن‌های کهن ایرانی برچسب #جشن_های_ایرانی
🔻برای خواندن سره‌سرودگان برچسب #چکامه_پارسی
🔺برای خواندن یادداشت‌های پارسی سره برچسب #پیام_پارسی
🔻برای آشنایی با برخی از نام‌های ایرانی برچسب #نام_دخترانه_ایرانی و #نام_پسرانه_ایرانی
🔺برای خواندن نوشتارهای برگردان شده به پارسی برچسب #برگردان_به_پارسی
🔻برای دیدن چهار فَرُخشار (فیلم بلند) با زیرنویس پارسی برچسب #توژ
🔺برای آشنایی با واژگان پارسی در زبان عربی برچسب #واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی را دنبال کنید.
🔻همچنین دیدگاه بزرگان پارسی‌گرا را با برچسب نام‌شان بجویید. برای نمونه: #میرجلال_الدین_کزازی
☀️ @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
برگردان نامه‌ی دیوانی(اداری) به پارسی
«هوالقادر»
همواره شایستگی و لیاقت در عرصه مدیریت از جایگاه رفیعی برخوردار بوده و شاخص تعیین کننده‌ای در واگذاری مسئولیت‌هاست.
جناب آقای....
باسلام و تحیّت
ویژگی‌های برجسته شخصیتی و اجرایی حضرتعالی سبب گردید تا این مسئولیت مهم بر دوش و دست-های توانایتان دوام و قوام گیرد. رجاء واثق دارد با عنایت به سوابق و خدمات ارزنده آن مقام عالی در سالیان متمادی خدمت در عرصه آبادانی استان و بطور خاص و مشهود ، مدیریت توانمند و اثربخش جنابعالی در بحران‌های اخیر استان شاهد توسعه و گسترش فعالیت‌های حوزه عمران و سازندگی در دیار عزیزمان باشیم. این بالندگی را به شما تبریک عرض می‌نمایم و مزید توفیقات روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا مسئلت دارم.
🖋 #برگردان_به_پارسی
به نام مهرآفرین
شایستگی و برازندگی در پهنه‌ی راهبری، همواره از جایگاه والایی برخوردار بوده و نمودارِ کارسازی در واگذاری سرپرستی است.
کیا … ارجمند/سَروَر … وَرجاوَند
با درود
ویژگی‌های برجسته‌ی رفتاری و کارکردی شما، زمینه‌ساز شد تا این کار بزرگ بر دوش و دست‌های توانمند شما استوار گردد.
با آگاهی از پیشینه و کارهای ارزنده‌ی آن بزرگوار در سالیان بسیارِ یاری‌رسانی و کوشایی در زمینه‌ی آبادانی استان، و به‌ویژه راهبری توانمند و کارساز شما در پیشامدهای چندی پیشِ استان، امید بسیار داریم که بیننده‌ی پیشرفت و پویایی در گستره‌ی آبادانی و سازندگی دیار دلبندمان باشیم.
این بالندگی را به شما شادباش می‌گوییم و افزونی بهروزی‌های روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا خواهانیم.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#تبریک #تشکر #نامه_نگاری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
برگردان نامه‌ی دیوانی(اداری) به پارسی
«هوالقادر»
همواره شایستگی و لیاقت در عرصه مدیریت از جایگاه رفیعی برخوردار بوده و شاخص تعیین کننده‌ای در واگذاری مسئولیت‌هاست.
جناب آقای....
باسلام و تحیّت
ویژگی‌های برجسته شخصیتی و اجرایی حضرتعالی سبب گردید تا این مسئولیت مهم بر دوش و دست-های توانایتان دوام و قوام گیرد. رجاء واثق دارد با عنایت به سوابق و خدمات ارزنده آن مقام عالی در سالیان متمادی خدمت در عرصه آبادانی استان و بطور خاص و مشهود ، مدیریت توانمند و اثربخش جنابعالی در بحران‌های اخیر استان شاهد توسعه و گسترش فعالیت‌های حوزه عمران و سازندگی در دیار عزیزمان باشیم. این بالندگی را به شما تبریک عرض می‌نمایم و مزید توفیقات روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا مسئلت دارم.
🖋 #برگردان_به_پارسی
به نام مهرآفرین
شایستگی و برازندگی در پهنه‌ی راهبری، همواره از جایگاه والایی برخوردار بوده و نمودارِ کارسازی در واگذاری سرپرستی است.
کیا … ارجمند/سَروَر … وَرجاوَند
با درود
ویژگی‌های برجسته‌ی رفتاری و کارکردی شما، زمینه‌ساز شد تا این کار بزرگ بر دوش و دست‌های توانمند شما استوار گردد.
با آگاهی از پیشینه و کارهای ارزنده‌ی آن بزرگوار در سالیان بسیارِ یاری‌رسانی و کوشایی در زمینه‌ی آبادانی استان، و به‌ویژه راهبری توانمند و کارساز شما در پیشامدهای چندی پیشِ استان، امید بسیار داریم که بیننده‌ی پیشرفت و پویایی در گستره‌ی آبادانی و سازندگی دیار دلبندمان باشیم.
این بالندگی را به شما شادباش می‌گوییم و افزونی بهروزی‌های روزافزونتان را از پروردگار یکتای بی‌همتا خواهانیم.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#تبریک #تشکر #نامه_نگاری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸