Министр по делам объединения Южной Кореи Ли Ин Ён, выступая на заседании парламентского Комитета по внешней политике и объединению, заявил о желательности оказания КНДР мер поддержки на основе консенсуса. При этом вопросы сотрудничества в гуманитарной сфере следует решать отдельно от аспекта безопасности, политических и экономических проблем. По оценкам специалистов возглавляемого им ведомства в текущем году дефицит продовольствия в Северной Корее составит порядка 1,2-1,3 млн. тонн. Сокращение производства в результате воздействия наводнений и тайфунов оценивается в 200-300 тыс. тонн.
https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/02/163894/
#Новости #Корея #КНДР #Продовольствие #Объединение
https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/02/163894/
#Новости #Корея #КНДР #Продовольствие #Объединение
매일경제
이인영 "北 120만~130만톤 식량 부족…지원 방법 찾아야" - 매일경제
리설주 출산설에 "그렇게 판단하고 있지 않다" 일축
Согласно данным Таможенной службы РФ, общий объём торговли между Россией и КНДР в 2020 году сократился на 10,8% и составил около 42,74 млн. долларов. Экспорт Северной Кореи на российском направлении упал на 76,5% до отметки в 714 тыс. долларов. Импорт снизился на 6,3% - 42,03 млн. долларов. В импортных поставках превалировали зерно (15,39 млн. долл.), минеральное топливо и энергоносители (10,99 млн. долл.), животный жир (4,46 млн. долл.), медикаменты (3,9 млн. долл.).
http://www.segye.com/newsView/20210219506318?OutUrl=naver
#Новости #Корея #КНДР #Россия #Экономика #Торговля #Статистика
http://www.segye.com/newsView/20210219506318?OutUrl=naver
#Новости #Корея #КНДР #Россия #Экономика #Торговля #Статистика
세계일보
코로나19에도 북·러 무역 감소 11%로 비교적 적어
지난해 북한과 러시아의 교역규모가 전년 대비 약 11% 감소했다. 코로나19로 국경이 봉쇄돼 북·중 무역이 대폭 감소한 것에 비하면 감소폭이 다소 적다는 평가가 나온다. 자유아시아...
Запуск южнокорейского многоцелевого искусственного спутника земли «Arirang 6», который планировалось осуществить с помощью российско-ракеты носителя, перенесён на следующий год. РК повторно попросила РФ об отсрочке в связи с недостаточным уровнем готовности аппарата из-за глобальной пандемии COVID-19. Новый срок запуска – второй квартал 2022 года. Первоначально спутник планировалось отправить в космос в августе 2019 года, но тогда запуск был отложен по причине задержек в разработке и поставке технического оснащения аппарата. Планируется, что «Arirang 6» будет выполнять наблюдательные функции за территорией Корейского полуострова и прилегающим морским пространством.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202102181812326423_
#Новости #Корея #Россия #Космос #Сотрудничество #СпутникV
https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202102181812326423_
#Новости #Корея #Россия #Космос #Сотрудничество #СпутникV
www.ytn.co.kr
러시아 "한국 위성 아리랑 6호 발사, 내년으로 연기"
러시아 발사체에 실릴 한국의 다목적 실용위성 아리랑 6호...
Президент Р. Корея Мун Чжэ Ин в ходе встречи с председателем правящей партии «Тобуро» Ли Нак Ёном и лидером её парламентской фракции Ким Тхэ Нёном предложил правительству рассмотреть вопрос о масштабном предоставлении населению страны финансовых выплат, когда пандемия коронавируса приблизится к концу. По мнению главы государства, данная мера позволит повысить моральный дух народа и положительно отразится на экономике за счёт стимулирования внутреннего потребления.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=159681
#Новости #Корея #Политика #Общество #Коронавирус #Поддержка
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=159681
#Новости #Корея #Политика #Общество #Коронавирус #Поддержка
world.kbs.co.kr
Moon Suggests Consolation Payments to Public When COVID-19 Recedes
President Moon Jae-in has suggested that the government consider distributing “consolatory money” to the Korean people to boost public morale and consumption when the COVID-19 ...
По информации полиции Южной Кореи, в текущем месяце были арестованы два работника судебных органов страны. Один по подозрению в попытке совершения изнасилования, второй – по обвинению в нападении на владельца караоке-бара. Оба инцидента произошли в Сеуле. В первом случае 30-летний мужчина в состоянии алкогольного опьянения загнал женщину в туалет, где избил её и попытался изнасиловать. Жертва оказала сопротивление, в результате чего несостоявшийся насильник сбежал. Во втором, нетрезвый технический сотрудник Верховного суда в возрасте 50 лет избил владельца заведения за то, что тот отказался его обслуживать в связи с необходимостью закрытия бара к 21-00, как то предписывали меры социального дистанцирования.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210219000591
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Чиновники
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210219000591
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Чиновники
Koreaherald
Two court officials arrested over attempt to rape, assault
Two court officials have recently been arrested in separate incidents this month on suspicion of attempting to rape a woman, and assaulting a karaoke owner in Seoul, police said. A drunk official in his 30s chased a woman into a restroom in a building in…
Согласно результатам анализа спутниковых снимков, выполненного специалистами американского интернет-портала «38 North», северокорейский 5-ти мегаваттный ядерный реактор комплекса в Йонбёне находится в неактивном состоянии. Чего нельзя сказать о расположенном здесь же заводе по обогащению урана. Судя по косвенным признакам, он продолжал работать в течение всего зимнего периода. Об это может свидетельствовать зафиксированное вокруг объекта движение транспортных средств, которые, как предполагается, доставляли туда необходимые реактивы и компоненты. В районе радиохимической лаборатории и легководного реактора существенной активности не отмечено.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=022&aid=0003554285
#Новости #Корея #КНДР #Йонбён #Реактор
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=022&aid=0003554285
#Новости #Корея #КНДР #Йонбён #Реактор
NAVER
美 핵 전문가 “北, 영변 우라늄 농축공장 계속 가동 정황”
원자로 가동 징후는 없어 북한 영변 핵시설 단지. EPA연합뉴스 북한이 영변 핵시설단지에서 우라늄 농축공장을 계속 가동하는 정황을 보여주는 활동이 포착됐다는 분석이 나왔다. 핵전문가 프랭크 파비안과 위성사진 분석 전
Министр по делам объединения РК Ли Ин Ён в ходе участия в вебинаре «Korea Vision Dialogue», организованном 20 февраля институтом корееведения Гавайского университета, заявил о необходимости проявления гибкого подхода к вопросу наложения и применения санкций в отношении КНДР. Чиновник отметил, что из-под них следует вывести гуманитарный аспект (медицина и здравоохранение, поставки помощи, культурные обмены), который напрямую не связан с политическим режимом и ядерной программой Пхеньяна. По его мнению, международные ограничения также не должны распространяться и на проекты инфраструктурного характера, в частности на межкорейское сотрудничество в сфере железных и автомобильных дорог, а также индивидуальные туры в район гор Кымгансан.
https://news.joins.com/article/23996283
#Новости #Корея #КНДР #Санкции #Сотрудничество
https://news.joins.com/article/23996283
#Новости #Корея #КНДР #Санкции #Сотрудничество
중앙일보
이인영 "北 철도제재 풀어야…코로나 끝나면 금강산관광부터"
이 장관은 이날 오전 미국 하와이대 한국학연구소 주최로 열린 웨비나 '코리아비전 대화 시리즈'에 참석해 "인도주의 문제는 북한의 정권이나 핵 개발 과정과는 철저히 다른 것"이라며 "인도주의 문제는 대북 제재 대상에서 주저 없이 제외돼야 한다"고 밝혔다. 그러면서 "미국의 민주당 정부도 인도주의 문제에 대해서는 (
Двое из шести членов экипажа рыболовецкого судна, опрокинувшегося 19 февраля в море в 42 км от Кёнджу (провинция Северная Кёнсан), спасены. Один из них был обнаружен сегодня около 10-20 утра внутри перевёрнутого корпуса. Находится в сознании, несмотря на наличие переохлаждения. Другой моряк, предположительно иностранец, найден без сознания в море в 9 км от судна в 9-20 утра.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202102211404360197
#Новости #Корея #Происшествие
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202102211404360197
#Новости #Корея #Происшествие
www.ytn.co.kr
경주 앞바다 전복 어선 선원 2명 발견...사고 40시간 만에 극적 구조
[앵커]경주 앞바다에서 어선 전복사고가 난 지 사흘째인 ...
По состоянию на полночь 21 февраля 2021 г. в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 25 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Индонезия, Великобритания – по 4
Россия, США, Пакистан – по 3
Эфиопия – 2
Филиппины, Испания, Колумбия, Чад, Танзания, Индия – по 1
Из 25 ввозных случаев: граждане Южной Кореи – 14, иностранцы – 11
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
Индонезия, Великобритания – по 4
Россия, США, Пакистан – по 3
Эфиопия – 2
Филиппины, Испания, Колумбия, Чад, Танзания, Индия – по 1
Из 25 ввозных случаев: граждане Южной Кореи – 14, иностранцы – 11
#Новости #Корея #Коронавирус
Всемирная продовольственная программа (WFP) ООН объявила о том, что до июля текущего года ей потребуется около 2,56 млн. долларов на проекты оказания помощи населению КНДР. Из-за закрытия Северной Кореей своих границ в рамках борьбы с глобальной пандемией коронавируса организация продлила действие «Промежуточного странового стратегического плана по КНДР» с конца 2021 до 31 декабря 2022 года. Согласно изменённому варианту документа в текущем году его бюджет составит около 180 млн. долларов, что, как ожидается, позволит оказать помощь 3,62 млн. жителей Северной Кореи. Однако, поскольку в стране дефицит продовольствия испытывают порядка 10,3 млн. человек (около 40% всей численности населения), то программа WFP будет ориентирована, прежде всего, на уязвимые группы – детей и беременных женщин.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=421&aid=0005177192
#Новости #Корея #КНДР #WFP #Помощь
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=421&aid=0005177192
#Новости #Корея #КНДР #WFP #Помощь
NAVER
WFP "올해 7월까지 대북지원에 256만 달러 필요"
(서울=뉴스1) 최소망 기자 = 세계식량계획(WFP)은 올해 7월까지 대북지원을 위해 256만달러(약 28억2600만 원)가 필요하다고 밝혔다. 20일 자유아시아방송(RFA)은 WFP의 '국제 운영대응 계획 2021
COVID-19 в Республике Корея (21 февраля 2021 г)
Похоже, что угроза повторной вспышки коронавируса, которая возникла в связи с прошедшими новогодними праздниками, уходит. Число зараженных пошло вниз и возвращается к «допраздничным» показателям. Правда, по словам медиков, в столичном регионе положение достаточно серьезное – угроза вспышки сохраняется.
В Корее же на неделе (26 и 27-го февраля) начинается вакцинация (пока для медиков), после вакцинации в течение семи дней нельзя сдавать кровь.
Ниже идет статистика
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 86 992 (+ 416)
из новых заболевших 391 – корейские случаи, 25 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 77 516 (+433)
Доля выздоровевших –89,11 %
Умерших – 1557 (+ 4)
Текущее число носителей вируса – 7 919 (-21)
Летальность – 1,79 %
#Новости #Корея #Коронавирус
Похоже, что угроза повторной вспышки коронавируса, которая возникла в связи с прошедшими новогодними праздниками, уходит. Число зараженных пошло вниз и возвращается к «допраздничным» показателям. Правда, по словам медиков, в столичном регионе положение достаточно серьезное – угроза вспышки сохраняется.
В Корее же на неделе (26 и 27-го февраля) начинается вакцинация (пока для медиков), после вакцинации в течение семи дней нельзя сдавать кровь.
Ниже идет статистика
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 86 992 (+ 416)
из новых заболевших 391 – корейские случаи, 25 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 77 516 (+433)
Доля выздоровевших –89,11 %
Умерших – 1557 (+ 4)
Текущее число носителей вируса – 7 919 (-21)
Летальность – 1,79 %
#Новости #Корея #Коронавирус
Корея продолжает с Китаем «великую битву за кимчи», втягивая в «противостояние тысячелетия» и находящихся в Корее иностранных послов. Некоторые послы, работающие в Корее, разместили свои влоги, где они показывают, как готовят «корейскую острую капусту кимчхи». Эти публикации были подхвачены СМИ Кореи, так как ключевое слово было «корейскую…» Даже посол США в Сеуле, на которого корейцы давно «точили зуб», припоминая ему то высокомерные высказывания, то его наполовину японское происхождение, то «японские империалистические усы», теперь превратился в друга корейского народа, рассказав о «корейской капусте кимчхи».
Некоторым послам министерство культуры РК разослало под новый год наборы с кимчхи.
Шумиху же спровоцировали несколько месяцев назад китайцы, когда назвали это блюдо своим. Корейцы не остались в стороне, шумиха быстро вышла на официальный уровень, вплоть до международных организаций, так что «битва продолжается».
https://www.koreatimes.co.kr/www/culture/2021/02/703_304366.html
#Новости #Корея #Кимчхи #Китай #Скандал #Культура
Некоторым послам министерство культуры РК разослало под новый год наборы с кимчхи.
Шумиху же спровоцировали несколько месяцев назад китайцы, когда назвали это блюдо своим. Корейцы не остались в стороне, шумиха быстро вышла на официальный уровень, вплоть до международных организаций, так что «битва продолжается».
https://www.koreatimes.co.kr/www/culture/2021/02/703_304366.html
#Новости #Корея #Кимчхи #Китай #Скандал #Культура
koreatimes
Kimchi feud: Korea rallies support from foreign envoys
Kimchi feud: Korea rallies support from foreign envoys
Пандемия коронавируса напрямую сказалась на посещаемости кинотеатров. После трех лет работы в России корейская компания CGV заявила, что покидает российский рынок и намерена закрыть все принадлежащие ей в РФ кинозалы.
https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/21/2021022100053.html?utm_source=naver&utm_medium=original&utm_campaign=biz
#Новости #Корея #Россия #Коронавирус #Кино #Экономика #CGV
https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/21/2021022100053.html?utm_source=naver&utm_medium=original&utm_campaign=biz
#Новости #Корея #Россия #Коронавирус #Кино #Экономика #CGV
Chosun
관객 70% 감소에 ‘버티기’ 들어간 영화관들…CGV는 러시아 사업 포기
코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로 관객 수가 70%까지 급감한 영화관업계가 허리띠를 졸라매면서 ‘버티기’에 돌입했다. 신작 영화 대신 가..
Корейские СМИ пишут, что покупки иностранцами корейской недвижимости достигли рекордных отметок за последние 5 лет. За прошлый год было зарегистрировано более 28 тысяч сделок, где покупателями выступали иностранные граждане. Половина иностранных покупателей – китайцы, на втором месте (ок 25 😵 – граждане США.
Подтекст в этой новости ясен: «Пока наше правительство ужесточает правила сделок в недвижимости для своих корейцев, иностранцы скупают наши дома!» Однако, как правило, для сравнения не приводится, сколько всего в 2019 г. было сделок в недвижимости в Корее вообще. Скорее всего доля покупок иностранцами остается очень небольшой. Корея из-за дороговизны и обилия разного рода ограничений все же не самая привлекательная страна с точки зрения покупки недвижимости иностранцами.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/20/2021022000330.html
#Новости #Корея #Иностранцы #Недвижимость
Подтекст в этой новости ясен: «Пока наше правительство ужесточает правила сделок в недвижимости для своих корейцев, иностранцы скупают наши дома!» Однако, как правило, для сравнения не приводится, сколько всего в 2019 г. было сделок в недвижимости в Корее вообще. Скорее всего доля покупок иностранцами остается очень небольшой. Корея из-за дороговизны и обилия разного рода ограничений все же не самая привлекательная страна с точки зрения покупки недвижимости иностранцами.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/20/2021022000330.html
#Новости #Корея #Иностранцы #Недвижимость
Chosun
Foreigners Snap up Korean Real Estate
Real estate purchases by foreigners reached the highest level in five years last..
Производители электрокаров (как корейские, так и зарубежные) активизировали битву за клиентов на южнокорейском рынке – пошло снижение цен на многие модели.
Электрокары пока еще многие критикуют за нехватку мощности, дороговизну и некоторые другие проблемы, но они постепенно набирают популярность и превращаются в «модную фишку» в Корее. Тем более что при покупке их центральные и региональные органы власти РК сейчас предоставляют различные дотации, чтобы стимулировать распространение электромобилей.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/19/2021021901341.html
#Новости #Корея #Авто #Экономика
Электрокары пока еще многие критикуют за нехватку мощности, дороговизну и некоторые другие проблемы, но они постепенно набирают популярность и превращаются в «модную фишку» в Корее. Тем более что при покупке их центральные и региональные органы власти РК сейчас предоставляют различные дотации, чтобы стимулировать распространение электромобилей.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/19/2021021901341.html
#Новости #Корея #Авто #Экономика
Chosun
Electric Car Makers Slash Prices to Pull in Customers
Global automakers are slashing the prices of electric cars to attract more custo..
Повсеместное обязательное ношение масок привело к росту популярности косметики исключительно для верхней части лица – глаз, бровей, ресниц. Из-за масок теперь «поражать» окружающих своей красотой приходится только за счет верхней части лица, на которую теперь и делают ставку в макияже.
Особенно популярна услуга по макияжу глаз-бровей для тех, кто проходит собеседование при приеме на работу: маска закрывает лицо, снимать ее нельзя, а потому концентрируются на том, что остается открытым.
Хватает и тех, кто радуется этим изменениям: меньше мороки и можно деньги сэкономить.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/03/2021020300475.html
#Новости #Корея #Общество
Особенно популярна услуга по макияжу глаз-бровей для тех, кто проходит собеседование при приеме на работу: маска закрывает лицо, снимать ее нельзя, а потому концентрируются на том, что остается открытым.
Хватает и тех, кто радуется этим изменениям: меньше мороки и можно деньги сэкономить.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/03/2021020300475.html
#Новости #Корея #Общество
Chosun
Eye Makeup Shines as Face Masks Cover the Rest
Eye makeup is booming as masks cover every other part of the face in coronavirus..
4 перебежчиков из Северной Кореи намерены подать в суд на министра объединения Южной Кореи Ли Ин Ёна, который усомнился в правдивости показаний некоторых перебежчиков по поводу положения дел в сфере соблюдения прав человека в КНДР. Он, в частности, сказал, что периодически выявляются несостыковки между заявлениями некоторых перебежчиков и тем, что на самом деле удается подтвердить по поводу ситуации в Северной Корее.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210221000161
#Новости #Корея #КНДР #Скандал #Перебжчики
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210221000161
#Новости #Корея #КНДР #Скандал #Перебжчики
Koreaherald
[Newsmaker] NK defectors accuse unification minister of defamation
Four North Korean defectors in South Korea are filing a criminal defamation complaint against Unification Minister Lee In-young over remarks he made earlier this month questioning the reliability of defectors’ statements about human rights issues in the North.…
Ровно месяц прошел с официального вступления в должность нового президента США Джо Байдена. Как и ожидалось, подход президента-демократа во многом отличается от его предшественника на посту лидера Соединенных Штатов Дональда Трампа.
За заявлениями нового президента США и его ближайшего окружения внимательно следили и следят в Южной Корея, где заранее пытаются определить, по каким ключевым вопросам внешней политики и экономики позиции Вашингтона и Сеула будут совпадать, а в чем будут расхождения.
Уже сейчас можно сказать, что несмотря на решение некоторых вопросов, которые при Трампе стали серьезной проблемой для двусторонних отношений РК и США, нынешнее правительство Республики Корея (РК) ждёт немало и вызовов. Ниже – материал на эту тему с разбором того, что хорошее и что плохое ждет Южную Корею при президенте США Джо Байдене.
https://asiarisk.org/novosti/59-kommentarij-arrc-pri-novom-prezidente-ssha-seulu-pridetsya-delat-nelegkij-vybor
#Новости #Корея #США #Политика #Дипломатия
За заявлениями нового президента США и его ближайшего окружения внимательно следили и следят в Южной Корея, где заранее пытаются определить, по каким ключевым вопросам внешней политики и экономики позиции Вашингтона и Сеула будут совпадать, а в чем будут расхождения.
Уже сейчас можно сказать, что несмотря на решение некоторых вопросов, которые при Трампе стали серьезной проблемой для двусторонних отношений РК и США, нынешнее правительство Республики Корея (РК) ждёт немало и вызовов. Ниже – материал на эту тему с разбором того, что хорошее и что плохое ждет Южную Корею при президенте США Джо Байдене.
https://asiarisk.org/novosti/59-kommentarij-arrc-pri-novom-prezidente-ssha-seulu-pridetsya-delat-nelegkij-vybor
#Новости #Корея #США #Политика #Дипломатия
AsiaRiskResearchCenter
Комментарий ARRC:При новом президенте США Сеулу придется делать нелегкий выбор
Hyundai Motor собирается поменять электробатареи на всех выпущенных электрокарах модели Kona. За период с мая 2018 г. было зарегистрировано 15 случаев возгорания батарей у машин. Недавно загорелся и электроавтобус, который был оснащен такими же батареями, как и электрокары Kona. Причем это был случай возгорания во время движения.
Правительство Кореи начало расследование инцидента, электрокарам Хендэ нанесен серьезный удар по репутации. Производителем батарей для электрокаров Хёндэ Kona выступала LG Energy Solution
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/19/2021021901288.html
#Новости #Корея #Hyundai #Скандал #Авто
Правительство Кореи начало расследование инцидента, электрокарам Хендэ нанесен серьезный удар по репутации. Производителем батарей для электрокаров Хёндэ Kona выступала LG Energy Solution
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/02/19/2021021901288.html
#Новости #Корея #Hyundai #Скандал #Авто
Chosun
Hyundai to Change All Kona EV Batteries After Fires
Hyundai is considering replacing the rechargeable batteries of all Kona electric..
За год зарубежные финансовые активы Южной Кореи выросли более чем на 236 млрд долларов, достигнув на конец 2020 г. 1,93 трлн. долларов. Внешний долг Южной Кореи за год вырос на $75,5 млрд, до $542,4 млрд.
https://regnum.ru/news/economy/3197178.html
#Новости #Корея #Финансы
https://regnum.ru/news/economy/3197178.html
#Новости #Корея #Финансы
ИА REGNUM
Зарубежные финансовые активы Южной Кореи за год выросли на $236 млрд
В 2020 году зарубежные финансовые активы Южной Кореи достигли нового максимума за счёт увеличения инвестиций в акции. Об этом сообщает Yonhap News со ссылкой...