📘خطرناکترین برهه از سال ۱۹۴۸
✍️#یووال_نوح_هراری
🖌#ترجمه #سودابه_قیصری
🍂 اسرائیلیها و فلسطینیها با خطرناکترین برهه از زندگی خود از سال ۱۹۴۸ روبرو هستند. اسرائیل بدترین روز تاریخش را تجربه کرده است. فقط در یک روز، شهروندان اسرائیلی بیشتری از مجموع شهروندان و سربازان اسرائیلی جانباخته در جنگ سینا ۱۹۵۶، جنگ ۶ روزه ۱۹۶۷ و جنگ دوم لبنان ۲۰۰۶، سلاخی شدند. داستانها و تصاویر منتشره از مناطق تحت اشغال حماس وحشتناکاند. بسیاری از دوستان و اعضای خانواده خودم از خشونتهای غیرقابل وصفی رنج بردهاند. این یعنی فلسطینیها نیز اکنون با خطر عظیمی روبرو هستند. قدرتمندترین کشور خاورمیانه با رنج، ترس و خشم آکنده شده. نه اطلاع و نه توان اخلاقی دارم که بگویم از دید فلسطینیها قضایا چگونه دیده میشود. اما در برههی بزرگترین رنج اسرائیل، مایلم درباره چگونه دیدن قضایا از طرف اسرائیل، از این سوی حصار بگویم.
🍂 سیاست اغلب مانند آزمایش علمی عمل میکند و با معدود محدودیت اخلاقی روی میلیونها انسان اجرا میشود. چیزی را تست میکنی- افزایش بودجه رفاهی، انتخاب رئیسجمهوری پوپولیست یا پیشنهاد صلح- نتایج را نظاره میکنی و تصمیم میگیری همان مسیر را ادامه دهی یا برگردی و مسیری دیگر را امتحان کنی. آزمایش و خطا چیزیست که دههها بر درگیری اسرائیلی- فلسطینیها غلبه داشته است.
🍂 طی پروسه صلح اسلو دههی ۱۹۹۰، اسرائیل به فرایند صلح فرصت داد. میدانم که از دیدِ فلسطینیها و برخی ناظران بیرونی، پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی و متکبرانه بود، با اینهمه، سخاوتمندانهترین پیشنهادی بود که تا آن زمان ارائه کرده بود. طی فرایند صلح، اسرائیل کنترل نسبی نوار غزه را به تشکیلات خودگردان فلسطین (محمود عباس) سپرد. نتیجه برای اسرائیل بدترین کمپینِ تروری بود که تا آن زمان تجربه کرده بود. اسرائیلیها هنوز کابوس زندگی روزانه در اولین روزهای دهه ۲۰۰۰، با اتوبوسها و رستورانهایی که هر روز منفجر میشدند، را فراموش نکردهاند. آن کمپین ترور نه تنها صدها شهروند اسرائیلی را کشت بلکه فرایند صلح و جنبش چپ اسرائیلی را نیز به باد داد. شاید پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی بود، اما آیا تروریسم تنها واکنشِ ممکن بود؟
🍂 پس از شکست فرایند صلح، آزمایش بعدی اسرائیل در غزه عقبنشینی و عدم مداخله بود. در اواسط دهه ۲۰۰۰، اسرائیل به طور یکجانبه از کل نوار غزه عقبنشینی، همهی ساکنان آنجا را تخلیه کرد و به مرزهای شناختهشده بینالمللی پیشا ۱۹۶۷ برگشت. درست است که به تحمیل محاصره نسبی بر غزه و اشغال کرانه باختری ادامه داد. با این همه، عقبنشینی از غزه گامی بسیار بزرگ از سوی اسرائیل بود و اسرائیلیها نگران و مشتاق منتظر بودند ببینند این آزمایش چه نتیجهای در بر خواهد داشت. بازماندگان چپ اسرائیلی امیدوار بودند فلسطینیها برای تبدیل غزه به دولت شهری پررونق و صلحجو، سنگاپوری خاورمیانهای، صادقانه بکوشند و به جهان و به راست اسرائیل نشان دهند که اگر به فلسطینیها فرصت ادارهی خودشان داده شود، قادر به چه کاریاند.
🍂 به حتم تحت محاصره نسبی، ساخت یک سنگاپور دشوار است، با این حال، تلاشی صادقانه امکانپذیر بود و در آنصورت، هم قدرتهای خارجی هم مردم اسرائیل بر دولت اسرائیل فشار میآوردند که محاصره غزه را بردارد و به پیمانی محترمانه با کرانه باختری نیز تن دهد. برعکس، حماس بر نوار غزه حاکم شد و آن را به پایگاهی تروریستی تبدیل کرد که از آن مرتبا به شهروندان اسرائیلی حمله میشد. آزمایشی دیگر به شکست انجامید.
🍂 این اتفاق بقایای چپ اسرائیلی را بیاعتبار کرد و بنیامین نتانیوهو و دولت جنگخواه او را به قدرت رساند. نتانیاهو نیز آزمایشی را کلید زد.
🌐 مطالعۀ متن کامل
⏰ زمان مطالعه: ۶ دقیقه
🔖 ۱۱۸۶ واژه
#حکومت_اسلامی
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
✍️#یووال_نوح_هراری
🖌#ترجمه #سودابه_قیصری
🍂 اسرائیلیها و فلسطینیها با خطرناکترین برهه از زندگی خود از سال ۱۹۴۸ روبرو هستند. اسرائیل بدترین روز تاریخش را تجربه کرده است. فقط در یک روز، شهروندان اسرائیلی بیشتری از مجموع شهروندان و سربازان اسرائیلی جانباخته در جنگ سینا ۱۹۵۶، جنگ ۶ روزه ۱۹۶۷ و جنگ دوم لبنان ۲۰۰۶، سلاخی شدند. داستانها و تصاویر منتشره از مناطق تحت اشغال حماس وحشتناکاند. بسیاری از دوستان و اعضای خانواده خودم از خشونتهای غیرقابل وصفی رنج بردهاند. این یعنی فلسطینیها نیز اکنون با خطر عظیمی روبرو هستند. قدرتمندترین کشور خاورمیانه با رنج، ترس و خشم آکنده شده. نه اطلاع و نه توان اخلاقی دارم که بگویم از دید فلسطینیها قضایا چگونه دیده میشود. اما در برههی بزرگترین رنج اسرائیل، مایلم درباره چگونه دیدن قضایا از طرف اسرائیل، از این سوی حصار بگویم.
🍂 سیاست اغلب مانند آزمایش علمی عمل میکند و با معدود محدودیت اخلاقی روی میلیونها انسان اجرا میشود. چیزی را تست میکنی- افزایش بودجه رفاهی، انتخاب رئیسجمهوری پوپولیست یا پیشنهاد صلح- نتایج را نظاره میکنی و تصمیم میگیری همان مسیر را ادامه دهی یا برگردی و مسیری دیگر را امتحان کنی. آزمایش و خطا چیزیست که دههها بر درگیری اسرائیلی- فلسطینیها غلبه داشته است.
🍂 طی پروسه صلح اسلو دههی ۱۹۹۰، اسرائیل به فرایند صلح فرصت داد. میدانم که از دیدِ فلسطینیها و برخی ناظران بیرونی، پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی و متکبرانه بود، با اینهمه، سخاوتمندانهترین پیشنهادی بود که تا آن زمان ارائه کرده بود. طی فرایند صلح، اسرائیل کنترل نسبی نوار غزه را به تشکیلات خودگردان فلسطین (محمود عباس) سپرد. نتیجه برای اسرائیل بدترین کمپینِ تروری بود که تا آن زمان تجربه کرده بود. اسرائیلیها هنوز کابوس زندگی روزانه در اولین روزهای دهه ۲۰۰۰، با اتوبوسها و رستورانهایی که هر روز منفجر میشدند، را فراموش نکردهاند. آن کمپین ترور نه تنها صدها شهروند اسرائیلی را کشت بلکه فرایند صلح و جنبش چپ اسرائیلی را نیز به باد داد. شاید پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی بود، اما آیا تروریسم تنها واکنشِ ممکن بود؟
🍂 پس از شکست فرایند صلح، آزمایش بعدی اسرائیل در غزه عقبنشینی و عدم مداخله بود. در اواسط دهه ۲۰۰۰، اسرائیل به طور یکجانبه از کل نوار غزه عقبنشینی، همهی ساکنان آنجا را تخلیه کرد و به مرزهای شناختهشده بینالمللی پیشا ۱۹۶۷ برگشت. درست است که به تحمیل محاصره نسبی بر غزه و اشغال کرانه باختری ادامه داد. با این همه، عقبنشینی از غزه گامی بسیار بزرگ از سوی اسرائیل بود و اسرائیلیها نگران و مشتاق منتظر بودند ببینند این آزمایش چه نتیجهای در بر خواهد داشت. بازماندگان چپ اسرائیلی امیدوار بودند فلسطینیها برای تبدیل غزه به دولت شهری پررونق و صلحجو، سنگاپوری خاورمیانهای، صادقانه بکوشند و به جهان و به راست اسرائیل نشان دهند که اگر به فلسطینیها فرصت ادارهی خودشان داده شود، قادر به چه کاریاند.
🍂 به حتم تحت محاصره نسبی، ساخت یک سنگاپور دشوار است، با این حال، تلاشی صادقانه امکانپذیر بود و در آنصورت، هم قدرتهای خارجی هم مردم اسرائیل بر دولت اسرائیل فشار میآوردند که محاصره غزه را بردارد و به پیمانی محترمانه با کرانه باختری نیز تن دهد. برعکس، حماس بر نوار غزه حاکم شد و آن را به پایگاهی تروریستی تبدیل کرد که از آن مرتبا به شهروندان اسرائیلی حمله میشد. آزمایشی دیگر به شکست انجامید.
🍂 این اتفاق بقایای چپ اسرائیلی را بیاعتبار کرد و بنیامین نتانیوهو و دولت جنگخواه او را به قدرت رساند. نتانیاهو نیز آزمایشی را کلید زد.
🌐 مطالعۀ متن کامل
⏰ زمان مطالعه: ۶ دقیقه
🔖 ۱۱۸۶ واژه
#حکومت_اسلامی
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
Telegraph
خطرناکترین برهه از سال ۱۹۴۸
نویسنده: یووال نوح هراری مترجم: سودابه قیصری منبع: گاردین اسرائیلیها و فلسطینیها با خطرناکترین برهه از زندگی خود از سال ۱۹۴۸ روبرو هستند. اسرائیل بدترین روز تاریخش را تجربه کرده است. فقط در یک روز، شهروندان اسرائیلی بیشتری از مجموع شهروندان و سربازان اسرائیلی…
Telegram
نقدآگین
🍂 دو سه سال پیش، حین جستجو برای یافتن کتابی مناسب برای ترجمه، کتابی دیدم با عنوان «چرا تحت رژیمهای سوسیالیستی، زنان سکس بهتری دارند؟(!)». عنوان عجیبی بود چرا که اجرای کمونیسم و سوسیالیسم در جهان، هماره همراه بوده با «فقر و تنگدستی، سرکوب آزادیهای فردی و آزادی بیان و ...» و فکر کردم چطور ممکن است در حین فقر و گرسنگی و نبود آزادی، زنانِ ساکن در چنین کشورهایی، بیش از زنان ساکن در کشورهای سرمایهداری و دموکراسی، از سکس لذت ببرند؟! مگر لذت بردن مستلزمِ داشتنِ فکری آزاد و تنی سالم نیست؟! لطفا نگویید که سوئد و کشورهای اسکاندیناوی، سوسیالیستیاند، که فقط سادهلوحی شما را به ذهن متبادر میکند؛ بگذریم.
🍂 پست جدیدِ دوستی دربارۀ این کتاب، دوباره مرا نسبت به کتاب و نویسندهاش کنجکاو کرد و در گوگل شروع به جستجو کردم. و بله! ماشالله هر جا گندی هست، پای یک ایرانی هم در میان است! نویسندۀ کتاب سرکار خانم کریستن قدسی، اصالتا ایرانی (از پدری ایرانی و مادری پورتوریکویی)، فمینیستی پروگرسیو است و از بقیۀ ایرانیهای معروف هم بیشتر جایزه برده!
🍂 ایشان همچنین معتقدند که قدرتهای غربی، بعد از جنگ سرد، از طریق مرتبط کردن ایدههای سیاسی سوسیالیسم و چپ با خشونت و ترور استالینیسم، موفق شدند نظر مردم نسبت به چپ را منحرف کنند و با اقتصاد «نئولیبرالیستی»، نابرابری را گسترش دهند و برای همین هم در اروپای شرقی، مردم دلشان برای کمونیسم و کمونیستها تنگ شده و در حسرت آن دورانند(!) 🙄😳
🔺حوزۀ مطالعه ایشان، کشورهای اروپای شرقی، بهعبارتی همان اقمار سابق شوروی و وضعیت مسلمانان در این کشورهاست.
🔺اسلاونکا دراکولیچ در کتاب «کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم» میگوید: «ما در یوگسلاویِ سوسیالیستی حتی مشکل نوار بهداشتی داشتیم».
🔺سکس و لذتبردن از آن، نهتنها مذموم نیست، بلکه یکی از اساسیترین نیازهای بشر است، اما استفاده از آن برای تبلیغ و پروپاگاندای سوسیالیسم و تزریق این ایده که زنان، در کشورهای کمونیستی و سوسیالیستی، بیش از سایر زنان جهان از آن لذت میبرند، چرند و مزخرف محض است. فکر کنید در کوبا، ساعتها در صف خرید کاندوم بایستی، یا در ونزوئلا برای کسب نان، روزانه در صف ورود به کشورهای همسایه برای کار بایستی و شب در بازگشت و تحت سوسیالیسم، بیش از مثلا زنان امریکا (تحت دموکراسی لیبرال) از سکس لذت ببرید!!! زنده باد سکس سوسیالیستی! مرگ بر سکس نئولیبرالیستی!
✍🏻 #سودابه_قیصری
#چپ_ایرانی #نقد_چپ
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
🍂 پست جدیدِ دوستی دربارۀ این کتاب، دوباره مرا نسبت به کتاب و نویسندهاش کنجکاو کرد و در گوگل شروع به جستجو کردم. و بله! ماشالله هر جا گندی هست، پای یک ایرانی هم در میان است! نویسندۀ کتاب سرکار خانم کریستن قدسی، اصالتا ایرانی (از پدری ایرانی و مادری پورتوریکویی)، فمینیستی پروگرسیو است و از بقیۀ ایرانیهای معروف هم بیشتر جایزه برده!
🍂 ایشان همچنین معتقدند که قدرتهای غربی، بعد از جنگ سرد، از طریق مرتبط کردن ایدههای سیاسی سوسیالیسم و چپ با خشونت و ترور استالینیسم، موفق شدند نظر مردم نسبت به چپ را منحرف کنند و با اقتصاد «نئولیبرالیستی»، نابرابری را گسترش دهند و برای همین هم در اروپای شرقی، مردم دلشان برای کمونیسم و کمونیستها تنگ شده و در حسرت آن دورانند(!) 🙄😳
🔺حوزۀ مطالعه ایشان، کشورهای اروپای شرقی، بهعبارتی همان اقمار سابق شوروی و وضعیت مسلمانان در این کشورهاست.
🔺اسلاونکا دراکولیچ در کتاب «کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم» میگوید: «ما در یوگسلاویِ سوسیالیستی حتی مشکل نوار بهداشتی داشتیم».
🔺سکس و لذتبردن از آن، نهتنها مذموم نیست، بلکه یکی از اساسیترین نیازهای بشر است، اما استفاده از آن برای تبلیغ و پروپاگاندای سوسیالیسم و تزریق این ایده که زنان، در کشورهای کمونیستی و سوسیالیستی، بیش از سایر زنان جهان از آن لذت میبرند، چرند و مزخرف محض است. فکر کنید در کوبا، ساعتها در صف خرید کاندوم بایستی، یا در ونزوئلا برای کسب نان، روزانه در صف ورود به کشورهای همسایه برای کار بایستی و شب در بازگشت و تحت سوسیالیسم، بیش از مثلا زنان امریکا (تحت دموکراسی لیبرال) از سکس لذت ببرید!!! زنده باد سکس سوسیالیستی! مرگ بر سکس نئولیبرالیستی!
✍🏻 #سودابه_قیصری
#چپ_ایرانی #نقد_چپ
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
Telegram
نقدآگین
📺 چه سرنوشتِ رقتباری!
✍🏻 #سودابه_قیصری
🍂 مسیری که #راجر_واترز طی کرد تا از خوانندهای محبوب به موجودی رقتانگیز و طرفدار دیکتاتورهای کمونیست تبدیل شود، کلاس درسیست برای همه؛ بویژه هنرمندان، که از شیرجهزدن در دنیای سیاست خودداری کنند.
🔻در این ویدیوی پیش از انتخابات ونزوئلا، راجر واترز به مردم پیام داد که:
🔻حالا که نتیجۀ انتخابات نشان از تقلب گستردۀ مادورو دارد و ملت برای اعادۀ رای و حق خود به خیابان آمدهاند، جناب واترز در ویدیویی دیگر به ایلان ماسک حمله کرده که ایلان ماسک نوکر نتانیاهو است و دارد انتخاباتی را که مادورو برندۀ آن است، زیر سوال میبرد. او ایلان ماسک را الیگارش خطاب میکند و میگوید:
🔺چقدر حقیری مرد! چقدر بدبختی! مادورو آنقدر رسواست که حتی چپهای بهظاهر لیبرالِ امریکا هم او را به لقبِ "مستبد و راست افراطی" مفتخر کردند.
🗄پست مرتبط
📕ونزوئلا و شکستِ دوبارۀ سیاستِ چپ
#نقد_چپ#ونزوئلا #ایلان_ماسک
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
✍🏻 #سودابه_قیصری
🍂 مسیری که #راجر_واترز طی کرد تا از خوانندهای محبوب به موجودی رقتانگیز و طرفدار دیکتاتورهای کمونیست تبدیل شود، کلاس درسیست برای همه؛ بویژه هنرمندان، که از شیرجهزدن در دنیای سیاست خودداری کنند.
🔻در این ویدیوی پیش از انتخابات ونزوئلا، راجر واترز به مردم پیام داد که:
"یادتونه ۶ سال پیش نوکر امریکا (گوئیدو) قصد داشت به کشور بزرگ شما حمله کند و حتی واشنگتن او را رئیسجمهور اعلام کرد و خوشبختانه موفق نشدند؟
حالا خائنی دیگر به نام ماچادو قصد دارد به کشورتان حمله کند و جای مادورو را بگیرد. این یکی هم عروسک دستنشاندۀ امریکاست و بروید به مادورو رای بدهید؛ رای بدهید؛ رای بدهید و..."
🔻حالا که نتیجۀ انتخابات نشان از تقلب گستردۀ مادورو دارد و ملت برای اعادۀ رای و حق خود به خیابان آمدهاند، جناب واترز در ویدیویی دیگر به ایلان ماسک حمله کرده که ایلان ماسک نوکر نتانیاهو است و دارد انتخاباتی را که مادورو برندۀ آن است، زیر سوال میبرد. او ایلان ماسک را الیگارش خطاب میکند و میگوید:
"بیایید در فضایی آرام دربارۀ انتخاباتی که دیروز برگزار شد و در خیابان شلیکی به مردم نشد، تحقیق کنیم و به کارمان ادامه دهیم. به ایلان ماسک که علیه مادورو پست میگذارد و خواهان پایینکشیدنِ مجسمۀ چاوز شد، توجهی نکنید!! آرام باشید! ما به تحقیق دقیق و آرام نیاز داریم! این یعنی دموکراسی".
🔺چقدر حقیری مرد! چقدر بدبختی! مادورو آنقدر رسواست که حتی چپهای بهظاهر لیبرالِ امریکا هم او را به لقبِ "مستبد و راست افراطی" مفتخر کردند.
🗄پست مرتبط
📕ونزوئلا و شکستِ دوبارۀ سیاستِ چپ
#نقد_چپ
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چپ مترقی! راست افراطی!
🍂 یادتونه چپهای آنتیفا و بلک لایف مترز بعد از مرگ جورج فلوید چند ماه شهرهای امریکا را به آتش کشیدند، مغازهها را غارت، و زندگی و مشاغل امریکایی را مختل کردند و توسط سیاستمداران از جمله کییر استارمر نخستوزیر کنونی بریتانیا تقدیر شدند و کسی به آنها نگفت "چپ افراطی"؟
🍂 ولی حالا و در پی قتل فجیع ۳ کودک بریتانیایی که مردم به خیابانها آمده و خواستار اخراج مهاجران شدهاند، نه تنها توسط غالب سیاستمداران و در راس آنها استارمر، انگِ "راست افراطی" و اراذل و اوباش خوردهاند، بلکه استارمر در اعلام عمومی گفت:
"با تمام توان از امنیت مسلمانان مراقبت خواهیم کرد".
🔺برخورد دوگانۀ رسانههای غالب و سیاستمداران با این وقایع دیگر عجیب نیست، مبتذل است!
✍🏻 #سودابه_قیصری
🗄پست مرتبط
📻 اتهام نژادستیزی به مخالفانِ ورودِ بیضابطهٔ افغانستانیها به ایران
📺 «جنبش اصیل منطقه»(!) و خطراتِ جدی امنیتی مرزبانی یله
#نقد_چپ #نقد_رسانه
➖➖➖
🌾 @Naqdagin