تو كه ترجمانِ صبحی،
به ترنّم و ترانه

لبِ زخم ديده بگشا
صفِ انتظار بشكن

#شفیعی_کدکنی
#صبح_بخیر

🆔@Sayehsokhan

اولْ‌حرف، دموکراسی و آزادی‌ست.

#عبدالحسین_زرین_کوب
#شفیعی_کدکنی

🆔 @Sayehsokhan

ای‌ ز تو نورِ دل‌ و دیدارِ ما
گردشِ اندیشه‌ بیدارِ ما

ای‌ ز تو رویان‌ زمستان‌ و بهار
ای‌ تو گرداننده‌ لیل‌ و نهار

ای‌ ز تو تغییرِ حال‌ و سال‌ها
حالِ ما را کُن‌ تو خوشتر حال‌ها

استاد #شفیعی_کدکنی

آغاز رویش بهار ۱۴۰۱ را به شما همسفران، و همراهان نازنین کانال تبریک و شادباش می‌گوّئیم و برای همگان سالی سرشار از عشق، عقلانیت و شادمانی آرزومندیم . 🙏🙏🌹

از حضور فرد فرد شما دوستان فرهیخته تشکر و قدردانی می‌کنیم و امیدواریم که همچون گذشته دستگیرمان باشید و ما را از نقطه نظرات آگاهی‌بخش خود مطلع سازید تا جهت تعالی و بهبود کار بر غنا و کیفیت محصولاتمان بیفزاییم.
با یاری و راهنمایی‌های ارزشمند شما، با توکل بر خدای مهربان، امیدمان به فردای روشن و سبز خواهد بود با دو سلاح "صبر" و "امید"
امیدواریم که هزاران بهار در دلتان بشکفد!

همواره در پناه عشق باشید!

ای عشق همه بهانه از توست
من خاموشم این ترانه از توست
آن بانگ بلند صبحگاهی
وین زمزمه شبانه از توست
ای آتش جان پاکبازان
در خرمن من زبانه از توست
من می گذرم خموش و گمنام
آوازه جاودانه از توست

انشالله که هرچه بیشتر به حظ دلتون و به رویاهاتون برسید...

پاینده باشید و شادکام🙏😊

با احترام و ارادت فراوان

🆔 @SayehSokhan

✍ #استاد_شفیعی_کدکنی
در بزرگداشت فردوسی و شاهنامه (بخش دوم)

خوشا پرنده که بی واژه شعر می گوید
گذر به سوی تو کردن
ز کوچه کلمات
به راستی
که چه صعب است و مایه آفات
چه دیر و دور و دریغ ...

#شفیعی_کدکنی

🆔 @Sayehsokhan

زاده شدی میان گُل سرخ
در شادیاخِ شادِ اَبَرشهر
فرزانه‌ای یگانه که چون تو
مردی ندیده مَردُمَکِ دهر
بستند صف به دشمنیِ تو
جادوگران و هرزه‌درایان
رجّاله‌های جور و اجیران
قدّاره‌بند یاوه‌سرایان
جُرمت چه بود؟ شک به همه چیز
یعنی در آسمان و زمین، شک
در شکِّ خویش شکّ و پس آنگاه
آن سوی هر گمان و یقین، شک
هر فال‌بین و لوطی و جن‌گیر
در کارِ خویش اهل یقین بود
تو در نظامِ دهر به تردید
جُرم تو در میانه همین بود
هرچند در زمانه تو را، جهل
در آن هجوم خانه‌نشین کرد
نامِ تو را خِرَد، پیِ تحسین
هرجا که دید نقشِ نگین کرد
زین رو، هماره در همه آفاق
در پویهٔ قوافلِ ایّام
چتری گشوده بر سرِ تاریخ
شکِّ خِرَد‌ْشکافِ تو #خیّام!
این است معجزِ تو به گیتی
در جمعِ شاعرانِ زمانه
افزون‌ترین مخاطبِ تاریخ
با کمترین سرود و #ترانه
#شفیعی_کدکنی
#خیام
#شجریان
@ketabeabii

🔹 شایعه و حکایت بی‌منبع درباره‌ی شاعران معاصر خیلی زیاده. برای اینکه جلو این گرفته بشه، باید از هر کس چیزی نقل می‌کنه منبع بخواهیم. اینجا منبع همه‌ی گفته‌هایی که تو قسمت سوم نقل کردم می‌نویسم.

🔸 خاطره‌ی محمدرضا #شفیعی_کدکنی از مکالمه‌اش با دکتر شریعتی: مصاحبه‌ای که در مقدمه‌ی گزینه‌ی اشعار شفیعی کدکنی، چاپ انتشارات مروارید منتشر شده.

🔸 خندیدن فروزانفر به شعر آی آدم‌ها در کنگره‌ی نویسندگان: #اسماعیل_شاهرودی در مصاحبه‌ای ماجرا رو از قول خود نیما نقل کرده. اصل مصاحبه در روزنامه‌ی اطلاعات چاپ شده بوده و تکه‌هاییش در کتاب یادمان نیما یوشیج (۱۳۶۸، به‌کوشش محمدرضا لاهوتی) اومده.

🔸 خاطره‌ی هادی شفائیه از دیدار با #نیما: نشریه‌ی دفتر هنر، شماره‌ی ۱۲ (ویژه‌ی نیما).

@rirapodcast
🆔 @Sayehsokhan

شعر «کتیبه» با صدای مهدی #اخوان ثالث


🔹 منابع مربوط به قسمت نهم پادکست ری‌را:

🔸 همه‌ی نقل‌قول‌های #اخوان، از جمله موضعش درباره‌ی دکتر مصدق و خاطره‌اش از نیما، از کتاب صدای حیرت بیدار است که مرتضی کاخی مجموعه‌ی مصاحبه‌های اخوان را در آن جمع کرده و نشر زمستان آن را منتشر کرده است.

🔸 درباره‌ی وقایع زندگی اخوان علاوه بر منبع بالا، از کتاب حالات و مقامات م. امید، نوشته‌ی محمدرضا #شفیعی_کدکنی هم استفاده کردم. این کتاب را انتشارات سخن چاپ کرده است.

@rirapodcast
🆔 @Sayehsokhan

خاطراتی از زبان فریدون #مشیری درباره‌ی محبوبیت شعر کوچه


🔹 منابع مربوط به قسمت دوازدهم پادکست ری‌را:

🔸 حرف‌های #مشیری در مقدمه‌ی کتاب تشنه‌ی طوفان را از جلد دوم تاریخ تحلیلی شعر نو نوشته‌ی شمس لنگرودی (نشر مرکز) نقل کردم.

🔸 نقل قول #نیما درباره‌ی سوبژکتیو بودن شعر شعر سنتی از کتاب حرف‌های همسایه است. حرف‌های همسایه را سیروس طاهباز در کنار سایر نوشته‌های نظری نیما در کتاب درباره‌ی هنر و شعر و شاعری (انتشارات نگاه) چاپ کرده است.

🔸 داوری دکتر #شفیعی_کدکنی درباره‌‌ی شعر مشیری را از کتاب با چراغ و آینه (انتشارات سخن) نقل کردم.

🔸 برای آشنایی کوتاه با زندگی و شعر فریدون #مشیری، می‌توان به کتاب آقای #کامیار_عابدی به نام مقدمه‌ای بر شعر فارسی در سده‌ی بیستم (جهان کتاب) مراجعه کرد.


@rirapodcast
🆔 @Sayehsokhan

پادکست ری‌را، قسمت هفدهم
ندای آغاز، سهراب سپهری

🔹 منابع مربوط به قسمت هفدهم ری‌را:

🔸 نقل‌قول‌هایی که از نوشته‌های #سپهری آوردم همه از کتاب هنوز در سفرم هستند. بیشتر حجم این کتاب را یادداشت‌ها و نامه‌های او تشکیل می‌دهد.

🔸 درباره‌ی زندگی سپهری، بجز کتاب بالا، از کتاب از مصاحبت آفتاب (نوشته‌ی #کامیار_عابدی، نشر ثالث) هم استفاده کردم. برای مرور کارنامه‌ی شعر سپهری هم می‌شود به این کتاب مراجعه کرد.

🔸 نظرات #شاملو، #اخوان و #فروغ را درباره‌ی سپهری –که هریک در اصل درجایی چاپ شده‌اند– می‌توان در کتاب باغ تنهایی (گردآوری حمید سیاهپوش، انتشارات نگاه) یکجا یافت. مقاله‌ی رضا #براهنی درباره‌ی سپهری در جلد اول طلا در مس آمده. داوری محمدرضا #شفیعی_کدکنی را در کتاب با چراغ و آینه و موضع #شمس_لنگرودی را در کتاب تاریخ تحلیلی شعر نو می‌توان دید.

🔸 سیروس #شمیسا در کتاب‌های نگاهی به سپهری و راهنمای ادبیات معاصر تعدادی از شعرهای سپهری، از جمله «ندای آغاز» را شرح و تفسیر کرده است. طبیعتاً من با همه‌ی نکات ایشان موافق نیستم اما به آن توجه داشتم.

@rirapodcast
🆔 @Sayehsokhan

در منزل خجسته‌ی اسفند
همسایه‌ی سراچه‌ی فروردین
با شاخه‌های ترد بلوغ جوانه‌ها
باران به چشم روشنی
صبح آمده ست
زشت است اگر که من
یار قدیم و همدم هم ساغر سحر
در کوچه‌های خامش و
خلوت نجویمش
یا
با جام شعر خویش
خوش‌آمد نگویمش ...

#شفیعی_کدکنی

🆔 @Sayehsokhan

رطلِ گرانم ده ای مریدِ خرابات
شادی شیخی که خانقاه ندارد


▪️ما به آزادی نیاز داریم تا بتوانیم از سوء‌استفادهٔ حکومت از قدرت جلوگیری کنیم و به حکومت نیاز داریم تا از سوء‌استفاده از آزادی جلوگیری به‌عمل‌آوریم.
در هوای حق و عدالت،

دکتر محمدعلی موحد، ص ۳۴۷
[به نقل از پوپر]


🌱دیدار نوروزی با باغبان مثنوی و پیرِ پایندهٔ ادب و عرفان؛ استاد دکتر محمدعلی موحد
#محمد_علی_موحد
#شفیعی_کدکنی

🆔 @Sayehsokhan

@shafiei_kadkani

ـــــــــــــــــــــــ
کدام خیّام؟
[خیّام عارف نیست.]


دانشجو: استاد! جایگاه و تأثیر عرفان خیّام در برابر عرفان مکتب خراسان چه قدر هست؟

شفیعی کدکنی:
▪️اولاً خیام عارف نیست. شما خیّام را با خیّامیّات اشتباه نکنید!
▪️همیشه باید صحت انتساب و قطعیت صدور و Authenticity اصل اول تحقیقات شما باشد،
اگر در باب تاریخ فرش کار می‌کنید، در باب تاریخ زورخانه کار می‌کنید، تاریخ معماری، تاریخ شعر تاریخ طبّ کار می‌کنید.
وقتی می‌گویید ابن سینا گفته است، کجا گفته است؟!
وقتی می‌گویید خیّام گفته است، کجا گفته است؟! آیا واقعاً عمر خیّام گفته است؟ این مهم است.
▪️عمر خیّام واقعی که هم فیلسوف است و هم ریاضی‌دان و هم مقداری رباعی دارد به هیچ وجه زیرِ چترِ مفهومِ کلمهٔ «عرفان» مطلقاً قرار نمی‌گیرد.

جلسهٔ درس سه‌شنبه
۱۶ مهرماه ۱۳۹۸، دانشگاه تهران
#خیام
#شفیعی_کدکنی

پادکست ری‌را، قسمت نوزدهم
دریایی‌ها 6، یدالله رؤیایی

🔸 منابع مربوط به این قسمت:

🔹 همه‌ی نقل‌قول‌های #رؤیایی و بیشتر اطلاعات مربوط به زندگی او از دو کتاب از سکوی سرخ و عبارت از چیست؟ آمده‌اند که مجموعه‌ی مصاحبه‌های یدالله رؤیایی هستند. آخرین چاپ هر دو کتاب از انتشارات نگاه

🔹 نقد رضا #براهنی بر کتاب دریایی‌ها در جلد دوم طلا در مس آمده است.

🔹 جمله‌ای که از نادر #نادرپور درباره‌ی رؤیایی نقل کردم در کتاب طفل صدساله‌ای به نام شعر نو آمده که گفت‌وگوی طولانی صدرالدین الهی با نادرپور است از انتشارات کتاب پارسه

🔹 نوشته‌ی محمد #حقوقی که به آن اشاره کردم در جلد چهارم مجموعه‌ی شعر زمان ما آمده که مربوط به فروغ فرخزاد است. از انتشارات.

🔹 دکتر محمدرضا #شفیعی_کدکنی در کتاب ادوار شعر فارسی از مشروطه تا سقوط سلطنت بدون نام بردن از رؤیایی شعر دریایی‌ها ۶ را نمونه‌ای از شعر جدولی دانسته است. او بعدتر مفهوم شعر جدولی را در مقاله‌ای به نام «شعر جدولی: آسیب‌شناسی نسل خردگریز» مفصل‌تر مطرح کرد. این مقاله در شماره‌ی ۳۹ مجله‌ی ایرانشناسی (پاییز ۷۷) و بعداً در کتاب با چراغ و آینه از انتشارات سخن.

@rirapodcast
🆔 @Sayehsokhan

قطعه《بوسه های باران》

خوانندگان:
#محمدرضا_شجریان
#همایون_شجریان

آهنگساز: #حسین_علیزاده
کمانچه: #کیهان_کلهر

اِی مهربان تر از برگ، در بوسه های باران!
بیداری ستاره! در چشم جویباران!!

آینه ی نگاهت، پیوند صُبح و ساحل!
لبخندِ گاه گاهت، صُبح ستاره باران!

آینه نگاهت ،پیوند صُبح و ساحل!!
لبخند گاه گاهت، صُبـح ستاره باران
#شفیعی_کدکنی

@moosighi_sonati


🆔 @sayehsokhan

بدین شعر تر شیرین ز شاهنشه عجب دارم
که سرتاپای حافظ را چرا در زر نمی‌گیرد

«با اطمینان می‌توان گفت که هیچ ملتی، شاعری از نوع #حافظ ندارد. #فردوسی بیش و کم نظایری در جهان دارد و #سعدی نیز. حتی جلال‌الدین #مولانا هم.
ولی حافظِ ما در فرهنگ بشری بی‌مانند است؛ شاعری که شعر فارسیِ او را زاهدان و عارفان در قنوت نماز به جای ادعیه و آیات عربی بخوانند و در عین حال زندیقان هر دوره‌ای شعر او را آیینه‌ی اندیشه‌های خود بدانند و از نظر “پیر خطاپوش” حافظ که بر قلم صنع چنان اعتراض خطرناکی کرده است شادمان باشند و در زندگی روزانه مردم ما، دیوانش را در کنار قرآن مجید، سر سفره عقد و هفت سین سال نو قرار دهند و با آن فال بگیرند و استخاره کنند. چنین شاعری در جغرافیای کره‌ی زمین و در تاریخ بشریت منحصر به فرد است و همانند ندارد.»

دکتر #شفیعی_کدکنی

🆔 @Sayehsokhan

👈استاد #شفیعی_کدکنی و حکیم ابوالقاسم فردوسی

📙 ما قدر شاهنامه را غالباً نمی‌دانیم.
خیال می‌کنیم همهٔ زبان‌ها و همهٔ مللِ کرهٔ زمین شاعرانی از تراز فردوسی دارند.
محلی که دانشگاه هاروارد و اِم‌آی‌تی (MIT) قرار دارد اکنون مرکز ثقلِ علمِ کرهٔ زمین است. من در آنجا که پیاده به دفتر کارم در هاروارد می‌رفتم، می‌دیدم از سراسر جهان، توریست‌ها می‌آیند برای تماشای نقطه‌ای که هاروارد و اِم‌آی‌تی در فاصله‌ای نزدیک به‌هم قرار دارند.
در آنجا، سنگ مرمری هست و روی آن اسم مفاخر بشریّت در تاریخ نقل شده است.
آنجا افلاطون، ارسطو، هگل، کانت و... را می‌بینید.
روی آن سنگ از شاعران، هومر، دانته، شکسپیر و از کل مشرق زمین یعنی چین و هند و عرب و ایران، فقط یک شاعر نوشته شده است: #فردوسی.
هیچ کس دیگری نیست. نه عمر خیام، نه جلال الدین مولوی، نه متنبّی، نه ابوتَمّام، نه ابوالعَلای مَعرّی و نه هیچ شاعری از هند، نه هیچ شاعری از چین.
فقط در کنار هومر، دانته و شکسپیر شما آنجا فردوسی را می‌بینید.
همچین شاعری هیچ ملتی ندارد.
خیلی اهمیت دارد که ما این را بدانیم.
ما خیال می‌کنیم هر ملتی حماسه دارد و حماسه‌اش هم در حد ارزش شاهنامه است.

🆔 @sayehsokhan

پادکست ری‌را، قسمت بیستم
حلاج، محمدرضا شفیعی کدکنی

🔸 منابع مربوط به قسمت بیستم ری‌را:

🔹 منبع بیشتر نقل‌قول‌های #شفیعی_کدکنی و مطالب مربوط به زندگی او، مصاحبه‌ای است که در مقدمه‌ی گزینه‌ی اشعار شفیعی کدکنی (انتشارات مروارید) چاپ شده است.

🔹 درباره‌ی شعر چریکی و ویژگی‌های آن از مطالب جلدهای سوم و چهارم تاریخ تحلیلی شعر نو، نوشته‌ی #شمس_لنگرودی (نشر مرکز) استفاده کرده‌ام. متن سخنرانی نعمت میرزازاده (#م_آزرم) با نام «شعر مقاومت، شعر تسلیم» نیز در جلد چهارم همین کتاب آمده است.

🔹 درباره‌ی ویژگی‌های شعر شفیعی کدکنی و سیر تحول آن، مقاله‌ی دکتر تقی #پورنامداریان که در مقدمه‌ی کتاب آواز باد و باران (برگزیده‌ی شعرهای شفیعی کدکنی، نشر چشمه) چاپ شده، سودمند است و من هم از آن استفاده کردم.

@rirapodcast

🆔 @sayehsokhan

باید از رود گذشت
باید از رود
اگرچند گل‌آلود
گذشت
بال‌افشانی آن جفت کبوتر را
در افق می‌بینی
که چنان بالابال
دشت‌ها را با ابر
آشتی دادند؟
راستی آیا
می‌توان رفت و نماند
راستی آیا
می‌توان شعری در مدح
شقایق‌ها خواند؟

#شفیعی_کدکنی

🆔 @sayehsokhan

مُردم از درد و به گوش تو فغانم نرسید
جان ز کف رفت و به لب رازِ نهانم نرسید

گرچه افروختم و سوختم و دود شدم
شِکوه از دستِ تو هرگز به زبانم نرسید

به امید تو چو آیینه نشستم همه عمر
گردِ راه تو به چشم نگرانم نرسید

غنچه ای بودم و پرپر شدم از بادِ بهار
شادم از بخت که فرصت به خزانم نرسید

منِ از پای در افتاده به وصلت چه رسم
که به دامانِ تو این اشکِ روانم نرسید

آه! آن روز که دادم به تو آیینه ی دل
از تو این سنگدلی ها به گمانم نرسید

عشقِ پاکِ من و تو قصه ی خورشید و گُل است
که به گلبرگِ تو ای غنچه لبانم نرسید

#شفیعی_کدکنی

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌🆔 @sayehsokhan

تک‌ تک دقایق عمر؛ مصروف ایران
یادی از ایرج افشار
موسیقی: کنسرت شهر اصفهان، تیرماه ۱۳۹۱از محمدرضا لطفی تقدیمی به حسن کسایی
در آخرین روزهای بیماری مُهلكی كه گرفتارش بود، به دیدارش رفته بودم، برای این كه حرفی زده باشم گفتم چاپ تازه‌ای در لندن از الفهرستِ ندیم شده است، بر اساس نسخه‌های مهمی كه فلوگل و بایرداج و تجدد و دیگران ظاهراً آنها را ندیده بوده‌اند.
با این كه در بدترین حالات جسمانی بود، با زحمت و ضعفِ بسیار گفت:بیاور تا ببینم.
بُردم. و دیده بود و در مواردی با مداد نكته‌هایی را خط كشیده‌بود.
همهٔ ما به ایران دلبستگی داریم. امّا این دلبستگی امری‌ست ذاتِ مراتبِ تشكیک و در لحظه‌ها و فرصت‌های خاصّی خودش را نشان می‌دهد، یا جلوه می‌كند. در بقیّهٔ احوال، ما، زندگی روزمرهٔ خود را داریم و به هزاران مشغلهٔ دیگر می‌اندیشیم و اگر ضرورتی پیش آید، یادی هم از میهن عزیز می‌كنیم. امّا ایرج افشار از آن مردان نادری بود كه خواب و بیداری‌اش، سفر و حَضَرش و تک‌تک دقایق عمرش، در هر كجای جهان كه بود، مصروف اندیشیدن به ایران و فرهنگ ایرانی می‌شد و همّت او هیچ چیز دیگری رابرنمی‌تافت.
بزرگا مردا كه او بود.#شفیعی_کدکنی
🆔 @sayehsokhan