آموزشکده توانا

مانی خقیقی، فیلمساز ایرانی خبر داد که ممنوع الخروج شده است. او که قرار بود امروز صبح برای اکران فیلم «تفریق» در جشنواره فیلم لندن به انگلستان سفر کند، در فرودگاه از سفرش ممانعت شد.
آقای حقیقیاین ویدئو را برای تماشاگران انگلیسی‌‌زبان فیلم ضبط کرد و به جشنواره ارسال کرد تا پیش از اکران فیلم نمایش داده شود.

ترجمه متن این است:
سلام از تهران. به اکران فیلم جدیدم «تفریق» خوش آمدید. متاسفم که نمی‌توانم در سینما کنار شما باشم. مسئولان حکومت روز جمعه از سفر من به لندن ممانعت کردند، و هیچ توضیحی درباره این رفتار بی‌ادبانه‌شان ندادند. در مسیر بازگشت از فرودگاه با خودم فکر می‌کردم چرا حکومت لازم می‌داند از سفر من ممانعت کند؟ و دو نظریه به ذهنم رسید. اول این که، دو هفته پیش ویدئویی منتشر کردم که در آن به قانون حجاب اجباری اعتراض کردم و به برخورد خشن با جوانانی که علیه این قانون، و علیه ناعدالتی‌های بسیار دیگر در زندگی‌شان، به مخالفت برخاسته‌اند. شاید مسئولین فکر کرده‌اند به این شکل می‌توانند نظارت بیشتری بر من داشته باشند، مرا مرعوب کنند، و ساکتم کنند. ولی همین که من الان با شما در این ویدئو صحبت می‌کنم این هدف را نقش بر آب می‌کند. نظریه دوم این است که این رفتار نوعی تبعید معکوس است: که کشور من و خانه من را تبدیل به یک زندان غیرقابل‌تحمل کنند، و من را مثل یک زندانی در آن محبوس کنند. اما باید بگویم که حضور در تهران در حال حاضر یکی از بزرگترین لذت‌هایی است که در عمرم تجربه کرده‌ام. قادر نیستم هیجان و افتخار شاهد بودن این لحظه‌ي تاریخی را به زبان بیاورم. من امروز حضورم در اینجا را به هر جای دیگری ترجیح می‌دهم. پس اگر مجازات من این است، من از آن با آغوش باز استقبال می‌کنم! امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببرید. قول می‌دهم به زودی با فیلم جدیدم در کنار شما باشم. اجازه بدهید صحبتم را با سه کلمه به پایان ببرم، سه کلمه‌ای که در هفته‌های اخیر سبب شادمانی و شجاعت ما ایرانی‌ها بوده‌اند: زن، زندگی، آزادی. متشکرم.

#مهسا_امینی. #mahsaamini #انقلاب_۱۴۰۱ #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

👍208❤42👏9🏆3🔥2

14.4K views19:17